gorjeo
/ɡoɾˈxeo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gorjeo" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvıldama
Genelcıvıltı
Çekim Tablosu
çoğulgorjeos
Tanım
•tweet, twirp (bird song) · gurgle, gurgling (sound)
Diğer Dillerde
to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)
çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd
eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.
aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel
Fransızcababil, bavarder, caqueter, gazouillis, jaboter, jacasser (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İtalyancachiacchierare, ciarlare, gorgoglio /kjak.kjeˈra.re/
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
Rusçaболта́ть, журча́ние, трель, трепа́ться, чив-чив, чик-чирик /trʲelʲ/
trill
çekim: çoğul тре́ли · tamlayan тре́ли
А́нгел сме́рти на часа́х изда́л ещё одну́ трель, и на подно́се с коньяко́м возни́к тре́тий стака́н.
Azericeçərənləmək
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, murmúrio, piar, pio, piu /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
to chirp, to tweet, to twitter, to warble
çekim: geçmiş ćwierkano · şimdiki ćwierka
eş: ćwierkotać, świergotać, świergolić, świegotać, szczebiotać, ciurkać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cvьrkati Polish ćwierkać Inherited from Proto-Slavic *cvьrkati.
Ukraynacaбазі́кати, щебета́ти, щеботіти
Fincelörpötellä, piip, piipittää, piipitys, pulista, solina /ˈlørpøtelːæˣ/
to chatter, blab, blabber, blather, kibitz
çekim: geçmiş lörpötellyt · şimdiki lörpöttelee · ulaç lörpöttelevä
köken: From lörpöttää + -ella.
aile: lörpötteleminen, lörpöttelijä, lörpöttely
Macarcacsicsereg, csicsergés, csip, csip-csip, csipog, csipogás /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/
to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)
çekim: geçmiş csicseregtek
köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: csicsergés
İbraniceצִיּוּץ, צִיֵּץ
to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively
eş: bavle, vrøvle
Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.
Norveççebable, kvitre, kvitring, kvitter, plapre
Vietnamcahót, lảm nhảm, lao xao, líu la líu lo, líu lo, líu lô /hɔt̚˧˦/
to sing
köken: Cognate with Muong Bi hóch.
aile: nịnh hót, ton hót
Bulgarcaбърборя, писукам, писукане, ромолене, ромон, чуруликам /piˈsukɐm/
to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)
çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ
köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Slovakçaštebotať
Letoncapļāpāt /pʎāːpât/
to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)
çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā
köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.
aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt
veci cilvēki daudz pļāpā
bet man gribas tikai niekus pļāpāt
ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām
Estoncasäuts, säutsuma, siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/
to chirp, to tweet · to tweet
çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv
köken: Onomatopoeic.
aile: säuts
tweet (sound of a bird) · tweet
çekim: çoğul piulades
köken: From piular (“to tweet”) + -ada.
Galiçyacabarballar, chío, esbardallar, laretar, parolar, rechouchío /baɾβaˈʎaɾ/
to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking
çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado
köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.
aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar
Galcetsip-tsip
İrlandacabheith ag gíoglach, bheith ag giolcaireacht, bí ag cabaireacht, bíc, gíog, giolcadh (dişil)
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
Níor labhair mé gíog.
Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
İzlandacababla, blaðra, fleipra út úr sér, kjafta frá, mala, masa
to babble
çekim: geçmiş bablaði
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *babalōną.
Etimoloji
Deverbal from gorjear.