Diğer Diller

Eş/Zıt

ritselen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ritselen" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhışırdamak

Genelhışırtı

Çekim Tablosu

geçmişritselden

ortaçgeritseld

şimdikiritselt

ulaçritselend

Tanım

•to rustle · to finagle

Diğer Dillerde

Almancabetrügen, ermogeln, erschleichen , fudeln , knistern , Knistern /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcabruissement , escroquer , estamper , filouter , froufrou , froufrouter (eril) /bʁɥis.mɑ̃/

rustle; murmur

çekim: çoğul bruissements

köken: From bruire (“to rustle”) + -ment.

İspanyolcabirlar , crujido , enchufar , estafar , gorronear , hurtar /biɾˈlaɾ/

to swipe, pinch or steal

çekim: geçmiş birlé · ortaç birlado · şimdiki birla

eş: pungar, sisar

köken: From birlo (“thief”) + -ar.

İtalyancacrepitare , fregare , sottrarre /kre.piˈta.re/

to crackle · to patter (of rain) · to rustle (of leaves)

çekim: geçmiş crepitàto · ortaç crepitàto · şimdiki crèpita · ulaç crepitànte

eş: crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare, frusciare, scricchiolare

köken: Borrowed from Latin crepitāre (“to crackle”). Doublet of crettare.

aile: crepitio

Rusçaвыманить , жульничать, ше́лест, шелесте́ть, шо́рох, шурша́ние /ˈvɨmənʲɪtʲ/

to entice, lure · to wave (someone) away · to swindle someone or cheat someone out of something, to coax something out of someone

çekim: geçmiş вы́манивший · ortaç вы́манивший

köken: From вы- (vy-) + мани́ть (manítʹ, “to beckon, to lure”).

Arapçaحَفِيف

Farsçaشرفه

Portekizcefarfalhar /faʁ.faˈʎa(ʁ)/

to rustle (to move with a soft crackling sound, as leaves in the wind) · to speak excessively

çekim: geçmiş farfalhei · ortaç farfalhado · şimdiki farfalha

köken: Onomatopoeia.

Korece바스락 , 부스럭 /pa̠sʰɯɾa̠k̚/

rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once

köken: Of native Korean origin.

İsveççeprassel , rassel (nötr)

rustle, rustling, crinkle, crinkling (of or like dry leaves or paper set in motion – sometimes of doing something that produces such a sound) · philandering, affair, infidelity

çekim: tamlayan prassels

köken: Deverbal from prassla.

prasslet från löven

sedelprassel

slippa prasslet med sedlar

Lehçekombinować , rolować , skombinować , szeleścić , szelest , wycyganiać /kɔm.biˈnɔ.vat͡ɕ/

to combine (to bring two or more things or activities together) · to rustle up, to wangle (to forage for, or to quickly prepare, something) · to figure out, to infer (to come to understand; to discover or find a solution; to deduce)

çekim: geçmiş kombinowano · şimdiki kombinuje

eş: komponować, łączyć, zespalać, zestawiać

köken: Etymology tree French combinerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kombinować From French combiner + Polish -ować.

Józek kombinował, jak wykorzystać swój stary toster, i przerobił go na grzejnik.

Co ty tam znowu kombinujesz?

Ukraynacaшарудіння , шарудіти, шелест, шелестіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/

rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)

çekim: tamlayan шаруді́ння

köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).

Fincekahina /ˈkɑhinɑ/

rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat

çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan

köken: kahista + -na

aile: kahinoida

Çekçepodvádět , podvést , šustit, šustot, vyloudit /ˈpodvaːɟɛt/

imperfective form of podvést

çekim: geçmiş podváděla · ortaç podváděla · şimdiki podvádí

eş: šidit, klamat, obelhávat, šulit, očurávat, žulit

Rumencefoșni , foșnire , freamăt

to rustle (make soft crackling sounds)

çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește

köken: Onomatopoeic.

aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet

Macarcabecsap , csal, legombol, nesz , rászed , suhog /ˈbɛt͡ʃɒp/

to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)

çekim: geçmiş becsaptak

köken: be- + csap

aile: becsapás

Ne csapd be az ajtót!

Engem nem csapsz be még egyszer!

A villám becsapott a fába.

İbraniceאִוְשָׁה

Vietnamcalao xao /laːw˧˧ saːw˧˧/

rustle · babble

köken: Onomatopoeic.

Tiếng lá lao xao.

Tiếng nước lao xao.