historial
/istoˈɾjal/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "historial" kelimesi Türkçe'de ilaç geçmişi, kaydetmek, tarih düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelilaç geçmişi
Genelkaydetmek
Geneltarih düşmek
Çekim Tablosu
çoğulhistoriales
Tanım
•record, history (such as a person's criminal, work, or clinical record)
Diğer Dillerde
AlmancaAnamnese, Erfolgsbilanz, Erfolgsgeschichte, Hintergrund, Leistungsbilanz, Verlauf (dişil)
anamnesis (medical history of a patient) · anamnesis, figurally: the history of a concept
çekim: çoğul Anamnesen · tamlayan Anamnesen
eş: Krankengeschichte
Fransızcaanamnèse, antécédents, bilan, historique, palmarès, réputation (dişil) /a.nam.nɛz/
anamnesis (medical history of a patient or the written recital thereof)
çekim: çoğul anamnèses
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).
İtalyancaanamnesi, antecedente, antefatto, cronologia, precedenti, storia (dişil)
anamnesis, medical history, case history
eş: memoriale
köken: From Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).
Rusçaбэкгра́унд, исто́рия, исто́рия боле́зни, конте́кст, подоплёка, послужно́й спи́сок /pədɐˈplʲɵkə/
hidden motive, underlying reason
çekim: tamlayan подоплёки
eş: подкладка
знать всю подоплёку
Arapçaمَحْفُوظَات
Farsçaپیشینِه, تاریخْچِه, سابقه, سابِقِه /saː.bi.ˈqa/
personal history; a record (of)
köken: Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).
Azericezəmin
soil, land, earth · foundation, ground · background
çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin
köken: From Persian زمین (zamin).
aile: zəmin yaratmaq, zəminində
Felemenkçegeschiedenis, trackrecord (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizceanamnese, antecedente, antecedentes, histórico, histórico médico, passado (dişil) /a.nɐ̃ˈnɛ.zi/
anamnesis; history (list of past and continuing medical conditions of a patient) · anamnesis; recollection (ability to remember past events)
çekim: çoğul anamneses
eş: lembrança, reminiscência, recordação
Yunancaιστορικό, υπόβαθρο (nötr)
time-line, history, event log · medical records, case history
çekim: çoğul ιστορικά · tamlayan ιστορικού
card (in a hospital), patient's chart
köken: Borrowed from German Karte. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).
Çince歷史 /历史, 歷史記錄 /历史记录, 病史, 病歷 /病历 /piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
medical history; medical record
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçehistoria, historia choroby, kontekst, pochodzenie (dişil) /xisˈtɔ.rja/
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
çekim: çoğul historie · tamlayan historii
eş: istoryja, opowieść, wydarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
Ukraynacaтло /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeपृष्ठभूमि (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
nominative plural of ansio
Çekçehistorie, pozadí, zdravotní karta (dişil) /ˈɦɪstorɪjɛ/
history (aggregate of past events) · history (branch of learning) · history
çekim: çoğul historií · tamlayan historií
köken: Inherited from Old Czech (h)istořie, (h)istořě, (h)istorie, borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā, “history”).
Rumencecontext (nötr)
context
çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului
köken: Borrowed from French contexte.
İbraniceהיסטוריה, הִסְטוֹרְיָה, רֶקַע (dişil)
history
köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).
Dancabaggrund, historik /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Norveççehistorikk
Endonezcerekam jejak, riwayat
track record
çekim: çoğul rekam-rekam jejak
köken: Compound of rekam + jejak, calque of English track record.
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
Bulgarcaисто́рия
Slovakçahistória, pozadie (dişil) /ɦistɔːria/
history
köken: Borrowed from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”). First attested in the 17th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar