Ana içeriğe geç
Sözlük

zusammenhang

eril
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenhang" kelimesi Türkçe'de âhenk, bağlam, bağlantı, ilgi, korelasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelâhenk
Genelbağlam
Genelbağlantı
Genelilgi
Genelkorelasyon
Geneltutarlılık
Geneluyumluluk

Çekim Tablosu

çoğulZusammenhänge
tamlayanZusammenhanges

Tanım

•coherence, cohesion · interrelation, correlation, connection, connectivity, relation, nexus, link · context

Diğer Dillerde

Fransızcacontexte, corrélation, fil, interrelation (eril) /kɔ̃.tɛkst/
context
çekim: çoğul contextes
köken: Learned borrowing from Latin contextus.
aile: contextuel
Near-synonym: environnement
coherence (internal consistency) · coherence (logical arrangement of parts)
çekim: çoğul coherencias
eş: congruencia, consistencia
zıt: incoherencia
köken: Borrowed from Latin cohaerentia.
İtalyancacontesto, correlazione, interrelazione, nesso (eril) /konˈtɛs.to/
context, setting
çekim: çoğul contesti
eş: brano, intreccio, passaggio, testo, circostanza, condizione
interdependency
çekim: çoğul взаимозави́симости · tamlayan взаимозави́симости
köken: From взаимо- (vzaimo-) + зави́симость (zavísimostʹ), a calque of French interdépendance.
Felemenkçecontext, correlatie (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizcecoerência, conjunção, contexto, correlação, inter-relação (dişil) /ko.eˈɾẽ.si.ɐ/
coherence, consistency
çekim: çoğul coerências
zıt: incoerência
köken: Borrowed from Latin cohaerentia.
frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope
çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου
köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).
Japonca前後関係, 接合, 接続, 状況, 相互関係, 相関 /d͡zẽ̞ŋɡo̞kã̠ŋke̞ː/
context (text in which a word appears)
Korece결합, 맥락, 바탕, 연접, 짜임새 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
İsveççekontext, sammanhang
a context
çekim: çoğul kontexter · tamlayan kontexts
coherence, cohesion (logical arrangements of parts) · coherence (having the same wavelength and phase)
çekim: tamlayan koherencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin haereō Latin cohaereō Latin cohaerēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cohaerentialbor. Polish koherencja Learned borrowing from Latin cohaerentia.
aile: koherencyjny
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
context
çekim: çoğul asiayhteydet · tamlayan asiayhteyden
köken: asia- (“factual”) + yhteys (“connection”)
irrottaa asiayhteydestä(än)
Çekçekontext, souvislosti (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Rumenceconjuncție, context, legare, unire (dişil) /konˈʒunk.t͡si.e/
conjunction
çekim: çoğul conjuncții · tamlayan conjuncții
köken: Borrowed from French conjonction, from Latin conjunctio (“conjunction, union, connecting”).
verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)
çekim: çoğul egyesítések
köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceהֶקְשֵׁר
context
çekim: çoğul kontekster · tamlayan konteksts
köken: From Latin contextus.
aile: kontekstuel
Endonezceinterelasi, korelasi /intəreˈlasi/
interrelation
çekim: çoğul interelasi-interelasi
köken: Borrowed from Dutch interrelatie.
aile: berinterelasi
Vietnamcabối cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
coherence (internal consistency) · coherence (logical arrangement of parts)
çekim: çoğul coherències
zıt: incoherència
köken: Borrowed from Latin cohaerentia.
Galiçyacacontexto, conxunción (dişil)
conjunction
çekim: çoğul conxuncións
köken: Learned borrowing from Latin coniūnctiōnem.
Baskçatestuinguru /tes̺tui̯nɡuɾu/
context
çekim: çoğul testuinguruak · tamlayan testuingururen
köken: From testu (“text”) + inguru (“environment”).
İrlandacacomhthéacs, snáithe (eril)
context
çekim: çoğul comhthéacsanna · tamlayan comhthéacsanna
köken: From comh- (“con-”) + téacs (“text”), a calque of Latin contextus and English context.
İzlandacasamhengi /ˈsam.heiɲcɪ/
context · coherence · perspective
çekim: tamlayan samhengis
aile: samhengislaus

Etimoloji

zusammen- + Hang

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod