배경

/ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/

KORECE → TR

Korece "배경" kelimesi Türkçe'de arka plan anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka plan

Tanım

•background

Diğer Dillerde

AlmancaEinstellung , Hintergrund , Kontext , Richtung , Stellung, Stellung (Brettspiel) (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/

attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation

çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen

eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung

köken: From einstellen + -ung.

aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch

politische Einstellung

Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.

Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.

Fransızcaantécédents , arrière-plan , cadre , configuration , contexte , couchant /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

plural of antécédent

İspanyolcaajustes , antecedentes , configuración , fondo , foro , historial

plural of ajuste

İtalyancaantecedente , antefatto , calante , circostanza , contesto , impostazioni /an.te.t͡ʃeˈdɛn.te/

present participle of antecedere

çekim: çoğul antecedenti

eş: anteriore, antistante, precedente, causa, condizione, condotta passata

köken: From Latin antecēdentem. By surface analysis, ante- + cedente.

Rusçaбэкгра́унд, бэ́кграунд, контекст, конте́кст, настройка, настро́йка (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Azericekökləmə, sazlama, tənzimləmə, zəmin

soil, land, earth · foundation, ground · background

çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin

köken: From Persian زمین (zamin).

aile: zəmin yaratmaq, zəminində

Kazakçaартқы көрініс

Türkmencesazlama

Felemenkçeachtergrond , context (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/

background

çekim: çoğul achtergronden

zıt: voorgrond

köken: Compound of achter + grond.

aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond

Portekizceajuste , ambiente , antecedente , configuração , fundo , histórico (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaβάθος , υπόβαθρο (nötr)

bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)

çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους

köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).

aile: κατά βάθος

Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.

Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.

Japoncaバックグラウンド , 背景 , 設定 /ba̠k̚kɯ̟ɡɯ̟ɾa̠ɯ̟̃ndo̞/

background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user

zıt: 前景

köken: From English background.

バックグラウンドで走っているプログラム

İsveççebakgrund , fond , inställning , miljö , nedgång

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçedalszy plan, drugi plan, konfiguracja , kontekst , pochodzenie , tło (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/

configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)

çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji

eş: postać, ukształtowanie

köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.

aile: konfiguracyjny

Ukraynacaза́дній план, налаштува́ння, тло, фон /tɫɔ/

background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis

çekim: tamlayan тла

köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).

Hintçeपृष्ठभूमि , सेटिंग (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/

backdrop, background · wallpaper · background, record

çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ

köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).

Finceasetus , historia , lasku , miljöö , tapahtumapaikka , tausta /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçelůžko , nastavení , pozadí (nötr) /ˈluːʃko/

A place, surface or layer on which something else rests.

çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka

eş: lože, postel

köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.

aile: dvoulůžkový, jednolůžkový

nemocniční lůžko

květní lůžko

zubní lůžko

Rumencecontext , fundal (nötr)

context

çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului

köken: Borrowed from French contexte.

Macarcaátirat, beforrás, díszlet , fekvés, foglalat, háttér /ˈdiːslɛt/

set, scenery, film set, mise en scène (the arrangement of props on a stage or for film)

çekim: çoğul díszletek

köken: dísz + -let

aile: díszletes, díszletez, díszletű, biodíszlet, díszletépítés, díszletfestés, díszletfestő, díszletmegoldás, díszletmester, díszletmunkás

İbraniceרֶקַע

Dancabaggrund , indstilling /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/

background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)

çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds

köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.

Norveççeinnstilling

Endonezcelatar , setelan /ˈlatar/

level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)

çekim: çoğul latar-latar

köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.

aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar

Vietnamcabối cảnh , nền /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/

circumstances · background; stage; context

köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).

Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.

Bulgarcaвтвърдяване, гнездо, за́ден план, залязващ, музика́лна адапта́ция, настро́йка (nötr) /ɡnɛˈzdɔ/

nest

çekim: çoğul гнезда́

köken: From Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.

Slovakçanastavenie, pozadie

Litvancanustatymas, parametras, parinktis

Etimoloji

Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

뒷배경