decor
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "decor" kelimesi Türkçe'de manzara, peyzaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanzara
Genelpeyzaj
Çekim Tablosu
çoğuldecoruri
tamlayandecorului
Tanım
•decor
Diğer Dillerde
AlmancaFond, Hintergrund, Landschaft, Prospekt (eril) /fõː/
back (of a vehicle) · background · stock (broth)
çekim: çoğul Fonds · tamlayan Fonds
köken: Borrowed from French fond.
Fransızcadécor, décor naturel, frise, paysage, toile de fond (eril) /de.kɔʁ/
decor, decoration · set, location · scenery, backdrop
çekim: çoğul décors
köken: Learned borrowing from Latin decor.
aile: envers du décor, planter le décor
rouler dans le décor
İspanyolcabambalina, decorado, estampa, paisaje, telón de fondo, telón de foro (dişil) /bambaˈlina/
backdrop
çekim: çoğul bambalinas
köken: From bambalear (“swing, sway”) + -ina.
aile: entre bambalinas
İtalyancapaesaggio, scenario (eril) /pa.eˈzad.d͡ʒo/
landscape · view, panorama
çekim: çoğul paesaggi
eş: panorama, vista, veduta, scenario, scena, spettacolo
köken: From paese + -aggio, based on French paysage. Compare also Spanish paisaje, Portuguese paisagem, Piedmontese paisagi, Sicilian pajisaggiu.
Rusçaвид, за́дник, ландша́фт, пейза́ж /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaمَشْهَد, مَنْظَر, مَنْظَر طَبِيعِيّ
Farsçaچشمانداز, منظره /man.za.ˈra/
view (something to look at, such as scenery) · sight (something seen)
çekim: çoğul مناظر
köken: Borrowed from Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
منظرهٔ این اتاق به بیرون بسیار زیباست.
منظرهٔ دعوای آن دو نفر خیلی ناراحتکننده بود.
Azericemənzərə /mænzæɾæ/
view
çekim: çoğul mənzərələr · tamlayan mənzərənin
köken: Ultimately from Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
okean mənzərəsi
Özbekçemanzara, peyzaj
scenery, view
çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning
köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
aile: manzarali
Felemenkçedecor, landschap, natuurschoon (nötr) /deːˈkɔr/
stage setting, decor, scenery · decor; decoration
çekim: çoğul decors
köken: Borrowed from French décor, from Latin decor or decus.
aile: decorbouw
Portekizcebambolina, paisagem, pano de fundo (dişil) /pajˈza.ʒẽj̃/
landscape (portion of land or territory which the eye can comprehend in a single view) · landscape (a picture representing a scene by land or sea) · the general characteristics of a biome
çekim: çoğul paisagens
köken: Borrowed from French paysage (“countryside; landscape”). Compare also Spanish paisaje, Italian paesaggio.
Yunancaτοπίο (nötr) /toˈpi.o/
landscape, scenery
çekim: çoğul τοπία · tamlayan τοπίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek τοπίον (topíon), from Koine Greek τόπιον (tópion) with shift of accent to -ίον (-íon), with semantic loan from French paysage or Semantic loan from Italian paesaggio.
scenery, scene, landscape
eş: 風景, 景観
köken: Derived from 気(け)色(しき) (keshiki).
景色のいい所
İsveççebakgrund, dekor, fond, fondridå, kuliss, landskap
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçekotara, krajobraz, pejzaż, prospekt, sceneria, zasłona (eril) /kɔˈta.ra/
a male surname
çekim: çoğul kotary · tamlayan kotary
Ukraynacaвид, краєви́д, ландша́фт, пейза́ж /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
Hintçeदृश्यावली, परिदृश्य, भूदृश्य, सीनरी (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
Fincefondi, maisema, taustakangas, taustakulissi, teatterifondi /ˈfondi/
fond · backdrop
çekim: çoğul fondit · tamlayan fondin
köken: From French fond.
aile: kalafondi, kanafondi, kasvisfondi, lihafondi
Çekçekrajina, scenérie, zadní kulisa (dişil) /ˈkrajɪna/
landscape, scenery · region, area · landscape (painting)
çekim: çoğul krajiny · tamlayan krajiny
köken: Inherited from Old Czech krajina, from Proto-Slavic *krajina. By surface analysis, kraj + -ina.
aile: krajinář, krajinka, krajinný, krajinomalba
spectacle, sight, view · scenery
çekim: çoğul látványok
köken: From lát (“to see”) + -vány (noun-forming suffix).
aile: látványos, látványterv, látványtervezés
İbraniceנוֹף, תַּפְאוּרָה
Dancabagtæppe, landskab /lanskaːb/
landscape
çekim: çoğul landskaber · tamlayan landskabs
köken: From land (“land”) + -skab (“-ship”), from Old Norse landskapr.
Norveççebakteppe, landskap, scene
Vietnamcabối cảnh, phong cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
Bulgarcaпейза́ж, рундхоризонт
Slovakçakrajina, scenéria (dişil) /krajina/
landscape · county, region
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *krajina Slovak krajina Inherited from…
Slovencepejsaž, pokrajina
Etimoloji
Borrowed from French décor.