toile de fond

/twal də fɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultoiles de fond

Tanım

•backdrop, background, backcloth (painted scenery at the back of a stage) · backdrop, background

Diğer Dillerde

AlmancaBackstory, Fond , Hintergrund, Hintergrundgeschichte, Prospekt , Vorgeschichte (eril) /fõː/

back (of a vehicle) · background · stock (broth)

çekim: çoğul Fonds · tamlayan Fonds

köken: Borrowed from French fond.

İspanyolcabambalina , decorado, historia de fondo, telón de fondo, telón de foro (dişil) /bambaˈlina/

backdrop

çekim: çoğul bambalinas

köken: From bambalear (“swing, sway”) + -ina.

aile: entre bambalinas

İtalyancascenario (eril) /ʃeˈna.rjo/

scenery, set · scenario · backdrop

çekim: çoğul scenari

eş: scena, scenografia, fondo, sfondo, apparato scenico, fondale

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenario From scena + -ario.

Rusçaза́дник, предысто́рия

Arapçaخلفية درامية

Farsçaپیشینه داستان

Felemenkçedecor (nötr) /deːˈkɔr/

stage setting, decor, scenery · decor; decoration

çekim: çoğul decors

köken: Borrowed from French décor, from Latin decor or decus.

aile: decorbouw

Portekizcebambolina, história de fundo, pano de fundo (eril)

backdrop (decorated cloth hung at the back of a stage) · backdrop (background of a historical event)

çekim: çoğul panos de fundo

Japoncaバックストーリー , 背景 , 裏話 /ba̠k̚kɯ̟sɨto̞ːɾʲiː/

backstory

köken: Borrowed from English backstory.

Korece뒷이야기

İsveççebakgrund, bakgrundsberättelse, bakgrundshistoria, dekor, fondridå, kuliss

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçehistoria , kotara , prospekt , przedakcja , realia , zasłona (dişil) /xisˈtɔ.rja/

history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)

çekim: çoğul historie · tamlayan historii

eş: istoryja, opowieść, wydarzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…

aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać

Ukraynacaпередісто́рія

Fincefondi , taustakangas , taustakulissi , taustatarina, teatterifondi /ˈfondi/

fond · backdrop

çekim: çoğul fondit · tamlayan fondin

köken: From French fond.

aile: kalafondi, kanafondi, kasvisfondi, lihafondi

Çekçezadní kulisa (dişil) /zadɲiː kulɪsa/

backdrop

çekim: çoğul zadní kulisy · tamlayan zadní kulisy

Rumencedecor , fundal (nötr)

decor

çekim: çoğul decoruri · tamlayan decorului

köken: Borrowed from French décor.

Macarcaelőtörténet, háttérfüggöny, háttértörténet

İbraniceתַּפְאוּרָה

Dancabagtæppe

Norveççebakteppe

Vietnamcabối cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/

circumstances · background; stage; context

köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).

Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.

Bulgarcaрундхоризонт

Katalancabambolina , escenari (dişil) /bəm.buˈli.nə/

any part of the stage scenery that is suspended from the flies above the stage

çekim: çoğul bambolines

köken: Borrowed from Spanish bambalina (“backdrop”).

aile: bambolinó

Galiçyacapano de fondo

İzlandacabakgrunnur, bakhengi, baksvið, baktjald

background

çekim: çoğul bakgrunnar · tamlayan bakgrunns

köken: From bak + grunnur.

Malaycalatar pentas, latar tempat

backdrop

çekim: çoğul latar-latar pentas

Bengalceপিছনের গল্প

Esperantodekoracio /dekoraˈt͡sio/

decoration, ornament ("a thing that serves as an ornament"). · backdrop ("a decorated cloth hung at the back of a stage").

çekim: çoğul dekoracioj

köken: From Latin decorātiō, from the verb decorō.

aile: dekoracii, dekoraciisto, dekoraciriĉa