đĩa
/ʔɗiə˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đĩa" kelimesi Türkçe'de ağırşak, diş, disk, plak, tabak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırşak
Geneldiş
Geneldisk
Genelplak
Geneltabak
Geneltanner
Genelzincir çarkı
Genelzincir dişlisi
Tanım
•a plate, a dish, a saucer, etc. · a disc, a disk, etc. · a discus
Diğer Dillerde
AlmancaKettenrad, Kreisfläche, Kreisscheibe, Ritzel, Schallplatte, Scheibe
Zahnrad, in dessen Zähne eine Kette eingreift und läuft
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
crown · crown (various units of currency) · corona
çekim: çoğul coronas
zıt: piñón
köken: Inherited from Old Spanish corona, from Latin corōna (“crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).
aile: abrir la corona, cárcel de corona, clérigo de corona, corona de barón, corona de conde, corona de Cristo, corona de duque, corona de espinas, corona de hierro, corona de infante
una corona de Navidad
İtalyancadente, disco, piatto, piatto fondo, pignone, puleggia dentata (eril) /ˈdɛn.te/
tooth · cog, prong
çekim: çoğul denti
eş: zanna, sporgenza, punta, picco, punta, dentellato
köken: From Latin dentem. Doublet of zanna.
Rusçaблю́до, граммофо́нная пласти́нка, грампласти́нка, диск, звёздочка, зубе́ц /dʲisk/
disk, disc · discus, platter · cartridge-drum
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
eş: круг, музыкальный диск, круг, суставной диск, хрящевой диск
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
Arapçaأُسْطُوَانَة, صَحْن, طَبَق, قُرْص
Farsçaدیسک /ˈdiːsk/
disc · discus · disk
çekim: çoğul دیسکها
köken: Borrowed from French disque.
aile: دیسک بلو ری, دیسک سخت, دیسک فشرده
Azericeboşqab, disk, plastinka, qurs /boʃˈɡɑb/
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçedisk, gramplastinka, lagan, likop, likopcha, plastinka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaграммофон пластинкасы, диск, пластинка, талиңке, тамак, тарелка /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
Felemenkçebord, grammofoonplaat, kettingwiel, plaat, schijf, taloor (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
disc (a thin, flat, circular plate) · discus · disc, Frisbee
çekim: çoğul discos
eş: disco voador
aile: toca-discos
χημική οργανική ρίζα (−CH=CH₂)
disk, disc · floppy disk, hard disk, CD-ROM · compact disc, CD
köken: From English disk / disc, as well as French disque. First attested to the late 1950s.
disk, disc · intervertebral disc · spinal disc herniation, slipped disc
köken: From English disk.
a drive (of hunters), a beat, a battue · a media drive (journalists going like a drive of hunters after a game) · a drive, a sprocket, a chainwheel
çekim: çoğul drevs · tamlayan drevs
köken: From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.
Lehçeanalog, dysk, naczynie, płyta, płyta gramofonowa, półmisek (eril) /aˈna.lɔk/
analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record
çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu
zıt: cyfra
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.
aile: analogowy, analogowo
analog insuliny
Ukraynacaблю́до, грампласти́нка, диск, кружа́ло, ми́ска, пласти́нка /dɪsk/
disc (UK), disk (US) · disk · discus
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск
wheel · tyre · any flat round object
çekim: çoğul चक्के
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit चक्र (cakra), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos. Doublet of चाक (cāk); See there for more.
aile: चक्काजाम
साइकिल के चक्के टूट गए।
चक्का घूम रहा था।
Finceäänilevy, astia, hammas, hammaspyörä, ketjupyörä, kiekko /ˈæːniˌleʋy/
record, disk, gramophone record, phonograph record (vinyl disc on which sound is recorded) · audio disc (optical medium)
çekim: çoğul äänilevyt · tamlayan äänilevyn
eş: levy
köken: ääni (“voice”) + levy (“plate”), probably a calque of German Schallplatte (“record”).
aile: äänilevystö, äänilevykonsertti, äänilevymusiikki, äänilevyteollisuus
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
Rumencedisc, disc-audio, farfurie, placă (nötr)
disk, disc · disk · discus
çekim: çoğul discuri · tamlayan discului
köken: Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).
Macarcaedény, hanglemez, korong, lánckerék, lemez, tányér /ˈɛdeːɲ/
pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
çekim: çoğul edények
köken: Of unknown origin.
aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény
Etimoloji
Maybe non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 碟 (“plate; dish; saucer; disc”, SV: điệp). If so, a late loan considering that the Chinese word is not used before Yuan dynasty [1271 - 1398]; compare Hokkien 碟 (ti̍h) & Teochew 碟 (dih⁸). Doublet of dĩa.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar