tányér
/ˈtaːɲeːr/
MACARCA → TR
Macarca "tányér" kelimesi Türkçe'de bulașık, tabak, tanner anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulașık
Geneltabak
Geneltanner
Çekim Tablosu
çoğultányérok
Tanım
•plate (dish)
Diğer Dillerde
AlmancaAbwasch, Gericht, Geschirr, Platte, Schüssel, Speise (eril) /ˈapˌvaʃ/
washing-up, dishwashing · sitting, effort
çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches
eş: Abwaschen
köken: From abwaschen.
etwas in einem Abwasch erledigen
Fransızcaassiette, plaquer, plat, vaisselle (dişil) /a.sjɛt/
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth
çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: From chapa + -ar.
aile: chapón, chapona
İtalyancalaminare, piatti, piatto, piatto fondo, placcare, scodella /la.miˈna.re/
laminar
çekim: geçmiş laminàto · ortaç laminàto · şimdiki làmina · ulaç laminànte
köken: From lamina + -are.
Rusçaблю́до, блю́дце, ми́ска, плакирова́ть, посу́да, таре́лка
bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
Farsçaبُشْقاب, بُشْقَاب, قاب, قَاب /ˈqaːb/
plate, saucer, tray, dish · case, box · frame
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).
دو قاب ساعت
۳ قاب عینک
Azericeboşqab /boʃˈɡɑb/
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, tarelka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaталиңке, тамак, тарелка /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
Başkurtçaҡашығаяҡ, табаҡ, тәрилкә, һауыт-һаба /qɑ.ʂɯ̞.ʁɑ.ˈjɑq/
tableware; glassware; plates and dishes and cutlery / silverware
çekim: çoğul ҡашығаяҡтар · tamlayan ҡашығаяҡтың
köken: A geminate term made up of two stems: Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”) + Proto-Turkic *ańak (“pot, cup”).
Çuvaşçaтурилкке
Felemenkçebord, dienblad, gerecht, taloor, vaat (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
laminar
çekim: geçmiş laminei · ortaç laminado · şimdiki lamina
small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
Korece접시 /t͡ɕʌ̹pɕ͈i/
plate, dish, saucer (flat tableware)
köken: First attested as Late Old Korean 楪至 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎝시 (Yale: tyepsi), from Middle Mongol ᠲᠡᠪᠰᠢ (tebsi, “oblong tray”), itself from Middle Chinese 疊子 (MC dep tsiX, “small dish; plate”). Initial syllable The initial syllable may have shifted to 뎝 (Yale: tyep) under the…
aile: 접시거미, 접시꽃
고기 한 접시
saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)
çekim: çoğul fats · tamlayan fats
köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.
aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl
Lehçedanie, gary, naczynie, półmisek, potrawa, talerz (nötr) /ˈda.ɲɛ/
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaблю́до, ми́ска, по́суд, стра́ва, тарі́лка
a platter, plate used for eating food; a thali
çekim: çoğul थालियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).
Finceannos, astia, astiat, hopearaha, lautanen, päällystää /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
bowl
çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy
eş: miska, obložená mísa, studená mísa
köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).
aile: miska, misník
Na stole je mísa s ovocem.
Etimoloji
From Italian tagliere (“cutting board”), from Latin taliare.