dĩa
/ziə˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "dĩa" kelimesi Türkçe'de çatal, disk, tabak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatal
Geneldisk
Geneltabak
Tanım
•a plate, a dish, a saucer, etc. · a disc, a disk, etc.
Diğer Dillerde
discus (round plate-like object for throwing)
çekim: çoğul Diskusse · tamlayan Diskusses
eş: Wurfscheibe
köken: From Latin discus.
Fransızcaassiette, disque, fourchette, plaquer, plat (dişil) /a.sjɛt/
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth
çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: From chapa + -ar.
aile: chapón, chapona
İtalyancadisco, forchetta, laminare, piatto, placcare (eril) /ˈdis.ko/
disc, disk · record, album · disc
çekim: çoğul dischi
eş: anello, cerchio, piattello, piastra, piatto, ruota
köken: Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.
Rusçaблю́до, блю́дце, ви́лка, диск, ми́ска, плакирова́ть /dʲisk/
disk, disc · discus, platter · cartridge-drum
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
eş: круг, музыкальный диск, круг, суставной диск, хрящевой диск
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
thorn, sting, prickle · tongue of a buckle · arms and their points, clash of combatants, bravery, military power, power, greatness, pomp, majesty
çekim: tamlayan شَوْكَةٍ
Farsçaبُشْقاب, بُشْقَاب, پَنْجَه, چَنْگال, چَنْگَال, دیسک /ˈdiːsk/
disc · discus · disk
çekim: çoğul دیسکها
köken: Borrowed from French disque.
aile: دیسک بلو ری, دیسک سخت, دیسک فشرده
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, sanchqi, tarelka, vilka
Tatarcaтәлинкә, чәнечке
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaайрыча, ашайры, вилка, талиңке, тарелка /ɑjrɯˈt͡ʃɑ/
fork
çekim: çoğul айрычалар · tamlayan айрычанын
köken: From айры (ayrı) + -ча (-ca)
middle, center, intermedial, between
çekim: çoğul ئارىلار · tamlayan ئارانىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارا (ʾrā /ara/), from Proto-Turkic *āra.
aile: ئارىلىق, ئارىلىماق, ئارىچى
fork
çekim: çoğul сәнскеләр · tamlayan сәнскенең
köken: сәнс (səns, “pierce”) + -ке (-ke, “instrument suffix”). Compare to Tatar чәнечке (çäneçke, “fork”), Kazakh шанышқы (şanyşqy, “fork”), Uzbek sanchqi (“fork”).
Çuvaşçaтурилкке
Felemenkçebord, dienblad, discus, vork (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
disc (a thin, flat, circular plate) · discus · disc, Frisbee
çekim: çoğul discos
eş: disco voador
aile: toca-discos
record, disc or disk. · disk · discus
çekim: çoğul δίσκοι · tamlayan δίσκου
köken: From Ancient Greek δίσκος (dískos).
fork (utensil) · fork (metadata) · fork (project)
köken: Borrowed from English fork.
aile: フォークソング, フォークダンス
フォークの神様 ― fōku no kamisama ― God of Folk, nickname for musician Nobuyasu Okabayashi (岡林信康)
フォークグループ
フォークデュオ
a discus (plate-like object that is thrown) · discus
çekim: çoğul diskusar · tamlayan diskusens
köken: Derived from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos).
aile: diskuskast, diskuskastare, diskuskastning, diskusring
discus (round plate-like object that is thrown for sport) · disc (any thin, flat, circular object resembling a disc) · disc, intervertebral disc
çekim: çoğul dyski · tamlayan dysku
eş: talerz, płyta, dyskietka, dysk optyczny, płyta, CD
köken: Learned borrowing from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos). Doublet of deska (“board, plank”). Sense 4 is a semantic loan from English disk.
aile: dyskowy, dysk optyczny, dysk sztywny, dysk twardy
Ukraynacaблю́до, виде́лка, ви́лка, диск, ми́ска, тарі́лка /dɪsk/
disc (UK), disk (US) · disk · discus
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск
wheel · tyre · any flat round object
çekim: çoğul चक्के
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit चक्र (cakra), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos. Doublet of चाक (cāk); See there for more.
aile: चक्काजाम
साइकिल के चक्के टूट गए।
चक्का घूम रहा था।
Fincehaarukka, hopearaha, kiekko, lautanen, päällystää, pinnoittaa /ˈhɑːrukːɑ/
fork (utensil) · range, bracket (of values or numbers) · fork
çekim: çoğul haarukat · tamlayan haarukan
köken: haara (“branch”) + -ukka, inspired by lusikka. Replaced now dialectal kahveli. According to Häkkinen (2004), first attested in 1670.
aile: haarukallinen, haarukoida, asetinhaarukka, etuhaarukka, fondyyhaarukka, haarukkahapero, haarukkalasta, haarukkamaki, haarukkapala, haarukkapitsi
Çekçedisk, pokrýt, talíř, vidlička (eril) /ˈdɪsk/
disc, disk (thin, flat, circular plate or similar object)
çekim: çoğul disky · tamlayan disku
eş: kotouč
aile: diskový
hod diskem
Etimoloji
Maybe non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 碟 (“plate; dish; saucer; disc”, SV: điệp). If so, a late loan considering that the Chinese word is not used before Yuan dynasty [1271 - 1398]; compare Hokkien 碟 (ti̍h) & Teochew 碟 (dih⁸). Doublet of đĩa.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar