zamknięty
/zaˈmkɲɛn.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zamknięty" kelimesi Türkçe'de kilitli, kitli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilitli
Genelkitli
Tanım
•closed, shut (confined in space or sheltered on all sides) · hermetic (isolated, away from outside influence) · introverted, private
Diğer Dillerde
Almancaabgeschlossen, abgesperrt, geschlossen, hermetisch, zu, zugeschlossen /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/
past participle of abschließen
çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten
eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt
Fransızcafermé, fermé à clé, fermé à clef, hermétique, verrouillé /fɛʁ.me/
past participle of fermer
aile: dormir à poings fermés, parc fermé, question fermée, syllabe fermée
İspanyolcacerrado, cerrado con llave / seguro / llavín /θeˈrado/
shut, closed · closed off (personality trait)
çekim: çoğul cerrados
köken: Past participle of cerrar.
aile: a puerta cerrada, a puertas cerradas, circuito cerrado, curva cerrada, en boca cerrada no entran moscas, libro cerrado, noche cerrada, régimen cerrado
El baúl está cerrado.
Gracias por mantener la boca cerrada.
İtalyancachiuso, chiuso a chiave /ˈkju.zo/
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaзакры́тый, за́мкнутый, за́пертый
Arapçaمُغْلَق, مُقْفَل
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
tied up, tied · closed
çekim: karşılaştırma daha bağlı · üstünlük ən bağlı
köken: From bağ + -lı.
əllərim bağlıdır
it bağlıdır
Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.
Özbekçeyopiq
Kırgızcaбекилген, жабылган
locked; latched, bolted (of a door, gate) · locked, locked up, locked in, locked away, under lock and key (of person, property)
köken: From *beklig (“locked”), from bek "lock". Cognate with Old Uyghur [script needed] (beklig, “locked”); Southern Altai бектӱ (bektü), Khakas пиктіг (piktìg), Shor пектиг (“locked”).
Felemenkçeafgesloten, dicht, gesloten, toe
past participle of afsluiten
Portekizcefechado, trancado /feˈʃa.du/
closed, shut · locked
çekim: çoğul fechados
köken: Past participle of fechar (“to close”).
Yunancaερμητικός, κλειστός
airtight, hermetic
Japonca準備中, 閉められた /d͡ʑɨ̃mbʲit͡ɕɨː/
of a shop, the state of being closed, that is, not open for business
zıt: 営業中
köken: 準備(じゅんび) (junbi, “preparation”) + 中(ちゅう) (chū, “in”).
Korece닫은
airtight, hermetically sealed
çekim: karşılaştırma mer hermetisk · üstünlük mest hermetisk
köken: From Hermes Trismegistus. Cognate of German hermetisch, French hermétique, English hermetic.
aile: hermetiskt tillsluten
Ukraynacaвідчи́нений, закри́тий, за́мкнений, зачи́нений
Hintçeबंद /bənd̪/
closed, shut · clogged · discontinued
çekim: çoğul बंदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بَنْد (band)bor. Hindi बंद Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).
aile: बंद करना
दुकान बंद होगी क्योंकि आज दिवाली है।
Fincekiinni, lukittu, suljettu /ˈkiːnːiˣ/
closed, shut · attached, connected, fastened (to) · in contact (with); very near, right next to
zıt: auki, irti
köken: From Proto-Finnic *kindik. Related to kiinteä. Compare Karelian kiini and Estonian kinni.
aile: jäädä kiinni, kiinne, kiinnemmäksi, kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnike, kiinnittää, ottaa kiinni, pitää kiinni, kiinnikasvama
Ovi oli kiinni.
Pankki menee kiinni tunnin kuluttua.
Vene on kiinni laiturissa.
closed
çekim: karşılaştırma uzavřenější · üstünlük nejuzavřenější
eş: nepřístupný, zavřený, nepřístupný, introvertní, ratifikovaný, sjednaný
zıt: otevřený
köken: From uzavřít + -ený.
aile: uzavřená kapitola
past participle of închide
köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.
third-person singular indicative past indefinite of lezár
köken: lezár + -t
aile: lezártan, lezártság
lezárt terület
lezárt boríték
lezárt szoba
İbraniceנעול, סגור, סגורה
closed
zıt: פָּתוּחַ
köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃
לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
closed, inaccessible; having been closed · enclosed, having been shut off · shut, shut up, sealed, having been locked up
köken: Perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
aile: claustellum, claustrārius, claustrum, clausula, clausum, clausūra
Dancalukket
definite singular of lukke
Norveççelukket, stengt
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zamknięty From zamknąć + -ty.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar