Platform Menüsü

đóng cửa

/ʔɗawŋ͡m˧˦ kɨə˧˩/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to close the door; to shut the door · to close (for business); to close down; to shut down

Diğer Dillerde

Almanca(endgültig) schließen , zu /t͡suː/

to, towards (indicates directionality) · with respect to; regarding · along with; with (accompanying (the main thing in question))

köken: From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō. A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below).…

aile: zum, bis zu, zu Fuß, zu Fuss, zu Hause, zu Herzen nehmen, zu Recht, Zuhause, zuhause, zur

zum Bahnhof

Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass...

Wasser zum Essen trinken

Fransızcafaire fermer , fermer /fɛʁ.me/

to shut · to close · to do up (of clothing)

çekim: geçmiş fermé · ortaç fermé · şimdiki ferme · ulaç fermant

eş: clore

zıt: ouvrir

köken: Inherited from Old French fermer (“to close”), Latin firmāre (“make firm, confirm”).

aile: ferme ta gueule, fermer à clé, fermer à clef, fermer boutique, fermer la marche, fermer les yeux, fermer sa gueule, la ferme, la fermer, les yeux fermés

Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques.

Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest.

İspanyolcacerrado , cerrar , clausurar /θeˈrado/

shut, closed · closed off (personality trait)

çekim: çoğul cerrados

köken: Past participle of cerrar.

aile: a puerta cerrada, a puertas cerradas, circuito cerrado, curva cerrada, en boca cerrada no entran moscas, libro cerrado, noche cerrada, régimen cerrado

El baúl está cerrado.

Gracias por mantener la boca cerrada.

Arapçaمُغْلَق

Farsçaبسته , تعطیل /bas.ˈta/

past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied

çekim: çoğul بستهها

köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).

میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟

میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟

Başkurtçaябыҡ /jɑˈβɯ̞q/

closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered

zıt: асыҡ

köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.

Ишек ябыҡ.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Ябыҡ ултырыш.

Portekizcefechado /feˈʃa.du/

closed, shut · locked

çekim: çoğul fechados

köken: Past participle of fechar (“to close”).

İsveççelägga ned , slå igen , stänga

alternative form of lägga ner

çekim: geçmiş lade · ortaç nedlagd · ulaç nedläggande

Lehçezamknięty /zaˈmkɲɛn.tɘ/

closed, shut (confined in space or sheltered on all sides) · hermetic (isolated, away from outside influence) · introverted, private

zıt: otwarty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zamknięty From zamknąć + -ty.

aile: zamknięty w sobie, za zamkniętymi drzwiami, zamkniętość

Ukraynacaвідчи́нений

Fincekiinni , lakkauttaa , lopettaa , suljettu , sulkea /ˈkiːnːiˣ/

closed, shut · attached, connected, fastened (to) · in contact (with); very near, right next to

zıt: auki, irti

köken: From Proto-Finnic *kindik. Related to kiinteä. Compare Karelian kiini and Estonian kinni.

aile: jäädä kiinni, kiinne, kiinnemmäksi, kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnike, kiinnittää, ottaa kiinni, pitää kiinni, kiinnikasvama

Ovi oli kiinni.

Pankki menee kiinni tunnin kuluttua.

Vene on kiinni laiturissa.

Çekçezavřený /ˈzavr̝ɛniː/

closed (of door) · close (of a vowel)

çekim: karşılaştırma zavřenější · üstünlük nejzavřenější

eş: uvězněný

zıt: otevřený

köken: From zavřít + -ný.

Máme zavřeno.

Rumenceînchis /ɨŋˈkis/

past participle of închide

köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.

Macarcazárva /ˈzaːrvɒ/

adverbial participle of zár

köken: zár (“to close; to lock”) + -va (adverbial-participle suffix)

aile: zárvatermő

İbraniceסגור , סגורה

closed

zıt: פָּתוּחַ

köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).

אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃

לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃

Dancalukket

definite singular of lukke

Norveççestengt

Bulgarcaзатворен /zɐtˈvɔrɛn/

closed, sealed (confined in space or sheltered on all sides) · enclosed, obstructed · non-outgoing, introverted; preferring not to share thoughts and feelings; an oyster

çekim: karşılaştırma по́-затво́рени · üstünlük на́й-затво́рени

zıt: отво́рен

Taycaปิด /pit̚˨˩/

to close · to block; to stop · to stick; to attach (flier, notice, gold leaf, etc.)

zıt: เปิด, เผย

köken: Uncertain. Possibly borrowed from Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd). Cognate with Burmese ပိတ် (pit), Lao ປິດ (pit), Southern Thai ปิ๋ด, Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t) or ပိၵ်ႉ (pḭ̂k). Compare Pre-Angkorian Old Khmer *ក្បិត៑ (*kpit), Angkorian Old Khmer បិត៑ (pit), បិត្ត៑ (pitt), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, with same meaning.

aile: ก้นปิด, ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด, ปกปิด, ปลายปิด, ปิดกล้อง, ปิดกั้น, ปิดกันให้แซ่ด, ปิดข่าว, ปิดควันไฟไม่มิด, ปิดความ

Galiçyacacerrado , fechado , pechado

past participle of cerrar

Malaycagulung tikar , tutup /ˈtutup/

to close (a box, bottle, door, etc.) · to close; to shut down (a store, business, etc.) · to cover (the face, a hole, food with a lid, etc.)

çekim: karşılaştırma lebih tutup · üstünlük paling tutup

zıt: buka

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *tutup (“to cover”). Cognate with Tagalog tutop (“covered with the hand; caught in the act, caught red-handed”).

Tutup balang biskut itu sekarang!

Selalunya pada pukul berapa Cik Putih tutup kedainya?

Tolong tutup makanan itu supaya tidak dihinggapi lalat.

cmn結業 /结业