बैरा
/bɛː.ɾɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बैरा" kelimesi Türkçe'de garson, hamal anlamına gelir.
Çeviri
Genelgarson
Genelhamal
Çekim Tablosu
çoğulबैरे
Tanım
•waiter; porter
Diğer Dillerde
AlmancaGepäckträger, Kellner, Kellnerin, Pförtner, Portier (eril) /ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ/
porter, luggage carrier · rack, luggage rack (frame on a vehicle that enables fastening of luggage)
çekim: çoğul Gepäckträgern · tamlayan Gepäckträgers
köken: Gepäck + Träger
Fransızcaporteur, serveur, serveuse (eril) /pɔʁ.tœʁ/
carrier (one who carries) · porter (person who carries luggage and related objects) · bringer; bearer
çekim: çoğul porteurs
köken: Inherited from Old French portour, from Late Latin portātōrem, from Latin portō. Equivalent to porter + -eur.
chaise à porteurs
porteur d'un message
titre au porteur
İspanyolcacamarero, cargador, changador, faquín, fardero, garzón (eril) /kamaˈɾeɾo/
waiter
çekim: çoğul camareros
eş: mozo
köken: Borrowed from Medieval Latin camarārius (Late Latin camerārius (“chamberlain”)), related to cámara (“room”). Compare Catalan cambrer and Italian cameriere.
İtalyancabastagio, cameriera, cameriere, facchino (eril) /basˈta.d͡ʒo/
synonym of facchino (“porter”)
çekim: çoğul bastagi
köken: From Medieval Latin bastasius, derived from Late Latin bastaga (“luggage”), from Ancient Greek βασταγή (bastagḗ), from βαστάζω (bastázō, “I bear, carry”). Cognate with Sicilian vastasu, whence regional Italian vastaso.
Rusçaгру́зчик, ке́льнер, носи́льщик, официа́нт, официа́нтка, портье (dişil) /pɐrˈtʲje/
porter, doorman, receptionist
eş: рецепционист, швейцар, привратник, придверник
köken: Borrowed from French portier.
Arapçaحَمَّال, نَادِل, نَادِلَة
sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)
köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).
waiter
çekim: çoğul ofisiantlar · tamlayan ofisiantın
köken: Borrowed from Russian официа́нт (oficiánt).
aile: süfrəçi
Özbekçeofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka
Türkmenceofisian, ofisiant
Kırgızcaофициант
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçekelner, kruier, ober, portier, serveerder, serveerster (eril) /ˈkɛlnər/
waiter (a server in a restaurant or similar)
çekim: çoğul kelners
eş: ober
köken: Borrowed from German Kellner.
De kelner bracht onze drankjes.
Kun je de kelner vragen om de rekening?
De kelners in dat restaurant zijn altijd erg vriendelijk.
Portekizcecarregador, empregado, garçom, porteiro (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Yunancaαχθοφόρος, σερβιτόρος (eril) /axθoˈforos/
porter
çekim: çoğul αχθοφόροι · tamlayan αχθοφόρου
eş: χαμάλης, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek ἀχθοφόρος (akhthophóros). By surface analysis, άχθος (áchthos, “weight”) + -φόρος (-fóros, “bearer (from φέρω)”)
a carrier (someone or something that carries something)
çekim: çoğul bärares · tamlayan bärares
köken: bära + -are
aile: anlagsbärare, avbärare, bacillbärare, brevbärare, budbärare, bårbärare, fackelbärare, fanbärare, informationsbärare, kistbärare
Lehçebagażowy, garson, kelner, kelnerka, numerowy, portier /ba.ɡaˈʐɔ.vɘ/
baggage, luggage
çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.
aile: bagażowe
taksówka bagażowa
Ukraynacaке́льнер, ке́льнерка, офіціа́нт, офіціа́нтка, портьє, швейца́р
Finceeteisvahtimestari, kantaja, ovenvartija, portieeri, portinvartija, tarjoilija /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
Çekçečíšnice, číšník, servírka, vrátný (dişil) /ˈt͡ʃiːʃɲɪt͡sɛ/
waitress
çekim: çoğul číšnic · tamlayan číšnic
eş: servírka
köken: From číše (“cup, glass”) + -nice.
Rumencechelner, chelneriță, hamal, ospătar, ospătăriță (eril) /ˈkel.ner/
waiter
çekim: çoğul chelneri · tamlayan chelnerului
köken: Borrowed from German Kellner.
porter (person who carries luggage and related objects)
çekim: çoğul hordárok
köken: hord + -ár
İbraniceמֶלְצַר
Latinceadminister, bāiulus, gerō, minister /ad.mɪˈnɪs.tɛr/
assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister
çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī
Etimoloji
Early borrowing from English bearer.