tarjoilija
/ˈtɑrjoi̯lijɑ/
FINCE → TR
Fince "tarjoilija" kelimesi Türkçe'de barmeyd, garson, garson kız, hizmetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarmeyd
Genelgarson
Genelgarson kız
Genelhizmetçi
Çekim Tablosu
çoğultarjoilijat
tamlayantarjoilijan
Tanım
•waiter (male), waitress (female), server (in a restaurant, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBedienung, Diener, Dienerin, Kellner, Kellnerin (dişil) /bəˈdiːnʊŋ/
service · waiter, waitress · operation
çekim: çoğul Bedienungen · tamlayan Bedienungen
eş: Anwendung, Benutzung
köken: From bedienen + -ung.
Fransızcabarmaid, servante, serveur, serveuse, serviteresse, serviteur (dişil) /baʁ.mɛjd/
barmaid
çekim: çoğul barmaids
köken: Borrowed from English barmaid.
İspanyolcacamarera, camarero, garzón, mesera, mesero, mesonero (dişil) /kamaˈɾeɾa/
female equivalent of camarero (“waitress”)
çekim: çoğul camareras
İtalyancacameriera, cameriere, servente (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Rusçaбарме́нша, буфе́тчица, де́вушка за сто́йкой, ке́льнер, ке́льнерша, официа́нт
Arapçaجَرْسُونَة, خَادِم, خَادِمَة, نَادِل, نَادِلَة
waiter
çekim: çoğul ofisiantlar · tamlayan ofisiantın
köken: Borrowed from Russian официа́нт (oficiánt).
aile: süfrəçi
waiter
çekim: çoğul даяршылар · tamlayan даяршының
aile: даяршылық
Özbekçeofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka
Türkmenceofisian, ofisiant
Kırgızcaофициант, официантка
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçebediening, kelner, ober, serveerder, serveerster (dişil) /bəˈdinɪŋ/
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Portekizceempregada, empregado, garçom, garçonete, servidor (dişil) /ẽ.pɾeˈɡa.dɐ/
feminine singular of empregado
çekim: çoğul empregadas
Yunancaσερβιτόρα, σερβιτόρος, υπηρέτης, υπηρέτρια (dişil)
female waiter, waitress · barmaid
çekim: çoğul σερβιτόρες · tamlayan σερβιτόρας
eş: γκαρσόνα
köken: Feminine form of σερβιτόρος (servitóros).
İsveççebetjänt, kypare, personal, serveringspersonal, servitör, servitris
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Lehçebarmanka, garson, kelner, kelnerka (dişil) /barˈman.ka/
female equivalent of barman (“barwoman, bartender”)
çekim: çoğul barmanki · tamlayan barmanki
köken: Etymology tree English bar Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old English mann Middle English man Middle English -man English -man English barmanbor. Polish barman Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish barmanka From barman + -ka. First attested in 1946.
Ukraynacaке́льнер, ке́льнерка, офіціа́нт, офіціа́нтка
Hintçeबैरा, वेटर, वेट्रेस (eril) /bɛː.ɾɑː/
waiter; porter
çekim: çoğul बैरे
köken: Early borrowing from English bearer.
Çekçebarmanka, číšnice, číšník, servírka (dişil) /ˈbarmaŋka/
barmaid
çekim: çoğul barmanky · tamlayan barmanky
köken: From barman + -ka.
Dva muži mluvící s ruským či ukrajinským přízvukem přepadli se zbraní barmanku a přinutili ji vydat tržbu.
Rumencebarmaniță, cârciumăreasă, cârciumăriță, chelner, chelneriță, ospătar (dişil) /ˈbar.ma.ni.t͡sə/
female equivalent of barman: barmaid
çekim: çoğul barmanițe · tamlayan barmanițe
köken: From barman + -iță.
Macarcapincér, pincérnő /ˈpint͡seːr/
waiter (a server in a restaurant or similar)
çekim: çoğul pincérek
köken: pince (“cellar”) + -ér (occupation suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, patterned after the German Kellner (“waiter”), itself based on the Medieval Latin cellenārius (“cellarman”). Compare other occupations with the -ár / -ér suffix: kádár (“cooper”), böllér (“butcher, pig-slaugherman”), pintér (“cooper”).
aile: pincérnő
A waiter, a (male) server.
çekim: çoğul מֶלְצָרִים
köken: Of Akkadian origin. From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”).
וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם, וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם; וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים.
Latinceadminister, administra, cōpa, minister /ad.mɪˈnɪs.tɛr/
assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister
çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī
Dancaservitrice, tjener (nötr) /sɛrviˈtriːsə/
waitress
çekim: çoğul servitricer · tamlayan servitrices
Norveççekelner, serveringsdame, serveringspersonell, servitør, servitrise, servivør
Etimoloji
tarjoilla (“to serve”) + -ja