kelner
/ˈkɛl.nɛr/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kelner" kelimesi Türkçe'de garson, hizmetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgarson
Genelhizmetçi
Çekim Tablosu
çoğulkelnerzy
tamlayankelnera
Tanım
•waiter (server in a restaurant or similar)
Diğer Dillerde
AlmancaDiener, Dienerin, Kellner, Kellnerin (eril) /ˈdiːnəʁ/
agent noun of dienen; servant
çekim: çoğul Dienern · tamlayan Dieners
köken: From dienen + -er.
aile: Dienerschaft, Dienerzimmer
Fransızcaservante, serveur, serveuse, serviteresse, serviteur, serviteuse (dişil) /sɛʁ.vɑ̃t/
female equivalent of servant
çekim: çoğul servantes
İspanyolcacamarero, garzón, mesero, mesonero, mozo, servidor (eril) /kamaˈɾeɾo/
waiter
çekim: çoğul camareros
eş: mozo
köken: Borrowed from Medieval Latin camarārius (Late Latin camerārius (“chamberlain”)), related to cámara (“room”). Compare Catalan cambrer and Italian cameriere.
İtalyancacameriera, cameriere, servente (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Rusçaке́льнер, официа́нт, официа́нтка, служи́тель, служи́тельница
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, نَادِل, نَادِلَة
waiter
çekim: çoğul ofisiantlar · tamlayan ofisiantın
köken: Borrowed from Russian официа́нт (oficiánt).
aile: süfrəçi
Özbekçeofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka
Türkmenceofisian, ofisiant
Kırgızcaофициант
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçekelner, ober, serveerder, serveerster (eril) /ˈkɛlnər/
waiter (a server in a restaurant or similar)
çekim: çoğul kelners
eş: ober
köken: Borrowed from German Kellner.
De kelner bracht onze drankjes.
Kun je de kelner vragen om de rekening?
De kelners in dat restaurant zijn altijd erg vriendelijk.
Portekizceempregado, garçom, servidor (eril) /ẽ.pɾeˈɡa.du/
past participle of empregar: having been employed
çekim: çoğul empregados
aile: empregado de mesa, empregado doméstico
Yunancaσερβιτόρος, υπηρέτης, υπηρέτρια (eril) /seɾ.viˈto.ɾos/
male waiter · barman, bartender
çekim: çoğul σερβιτόροι · tamlayan σερβιτόρου
eş: γκαρσόνι
köken: Borrowed from Italian servitore.
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Ukraynacaке́льнер, ке́льнерка, офіціа́нт, офіціа́нтка
Hintçeबैरा, वेटर (eril) /bɛː.ɾɑː/
waiter; porter
çekim: çoğul बैरे
köken: Early borrowing from English bearer.
Fincepalvelija, tarjoilija /ˈpɑlʋelijɑ/
servant, server, retainer, attendant
çekim: çoğul palvelijat · tamlayan palvelijan
köken: palvella (“to serve”) + -ja (“-er”)
aile: palvelijatar, asiakaspalvelija, hotellipalvelija, huonepalvelija, kamaripalvelija, kirkonpalvelija, miespalvelija, palvelijanhuone, silmänpalvelija, sotilaspalvelija
Çekçečíšnice, číšník, servírka (dişil) /ˈt͡ʃiːʃɲɪt͡sɛ/
waitress
çekim: çoğul číšnic · tamlayan číšnic
eş: servírka
köken: From číše (“cup, glass”) + -nice.
Rumencechelner, chelneriță, ospătar, ospătăriță (eril) /ˈkel.ner/
waiter
çekim: çoğul chelneri · tamlayan chelnerului
köken: Borrowed from German Kellner.
Macarcapincér /ˈpint͡seːr/
waiter (a server in a restaurant or similar)
çekim: çoğul pincérek
köken: pince (“cellar”) + -ér (occupation suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, patterned after the German Kellner (“waiter”), itself based on the Medieval Latin cellenārius (“cellarman”). Compare other occupations with the -ár / -ér suffix: kádár (“cooper”), böllér (“butcher, pig-slaugherman”), pintér (“cooper”).
aile: pincérnő
A waiter, a (male) server.
çekim: çoğul מֶלְצָרִים
köken: Of Akkadian origin. From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”).
וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם, וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם; וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים.
Latinceadminister, minister /ad.mɪˈnɪs.tɛr/
assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister
çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī
Dancatjener /ˈtɕɛːnɐ/
waiter, waitress, server · servant
çekim: çoğul tjenere · tamlayan tjeners
köken: From tjene + -er. After Middle Low German dēner, German Diener.
Norveççekelner, servitør, servivør
Etimoloji
Borrowed from German Kellner, from Middle High German kelnære, from Old High German kelnere, from Medieval Latin cellenarius, from Late Latin cellārium.