személyzet
/ˈsɛmeːjzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "személyzet" kelimesi Türkçe'de çalışanlar, insan kaynakları, kadro, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışanlar
Genelinsan kaynakları
Genelkadro
Genelpersonel
Çekim Tablosu
çoğulszemélyzetek
Tanım
•personnel, staff
Diğer Dillerde
AlmancaBelegschaft, Mitarbeiter, Personal, Personalabteilung, Stab (dişil)
workforce, labour force · staff, personnel
çekim: çoğul Belegschaften · tamlayan Belegschaften
köken: belegen + -schaft.
Fransızcapersonnel, ressources humaines /pɛʁ.sɔ.nɛl/
personal
çekim: çoğul personnels
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.
aile: impersonnel, personnaliser, personnellement
assistant numérique personnel
développement personnel
effet personnel
İspanyolcaempleados, personal, plantel, plantilla, recursos humanos, staff /empleˈados/
masculine plural of empleado
İtalyancaorganico, personale, risorse umane /orˈɡa.ni.ko/
organic (in all senses)
çekim: çoğul organici
eş: organizzato, biologico, vitale, vivente, animale, vegetale
zıt: inorganico
köken: From Latin organicus.
aile: organicamente, organicazione, organicismo, organicità, sottorganico
RusçaHR, ка́дровая слу́жба, ка́дры, ли́чный соста́в, персона́л, челове́ческие ресу́рсы
Arapçaطَاقَم, طَاقِم
Farsçaپرسنل, کادر
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaşlar, şəxsi heyət
personnel
çekim: çoğul şəxsi heyətlər · tamlayan şəxsi heyətin
köken: Calque of Russian ли́чный соста́в (líčnyj sostáv).
aile: zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçemedewerkers, menselijk kapitaal, personeel, personeelszaken
plural of medewerker
staff (mixture of plaster and fibre)
çekim: çoğul estafes
köken: Borrowed from English staff.
Yunancaεπιτελείο, προσωπικό
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
staff
köken: Borrowed from English staff.
イベントスタッフ
スタッフの皆さんのおかげです
ご希望の方はスタッフにお声がけください
İsveççearbetskraft, HR, personal, personalavdelning
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
Lehçekadra, kadry, personel, pracownicy, zasoby ludzkie (dişil) /ˈka.dra/
cadre (small group of people specially trained for a particular purpose or profession) · cadre (officers of a regiment forming the staff) · cadre (players who represent their club, region, country or city in various types of competitions in a given sport)
çekim: çoğul kadry · tamlayan kadry
eş: obsada, personel, załoga, reprezentacja, sztab
köken: Etymology tree French cadrebor. Polish kadra Borrowed from French cadre. First attested in the 20th century.
Ukraynacaка́дри, особо́вий склад, персона́л, штат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ти · tamlayan шта́ту
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus.
aile: Сполу́чені Шта́ти, Сполу́чені Шта́ти Аме́рики, шта́тний, шта́тський
Fincehenkilökunta, henkilöstö, henkilöstöhallinto, henkilöstöosasto /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
vain henkilökunnalle
Çekçepersonál (eril) /ˈpɛrsonaːl/
personnel, staff (employees of a business)
çekim: çoğul personály · tamlayan personálu
Rumencepersonal, resurse umane /per.soˈnal/
personal (relating to the person) · personal (intimate, not to be shared)
çekim: çoğul personale · tamlayan personalului
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Latin personalis or German personell or Italian personale or French personnel. By surface analysis, persoană + -al.
aile: pronume personal, tren personal
İbraniceסֶגֶל
Dancamandskab, personale, personaleafdeling, personel, stab
a crew, personnel
çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs
köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.
Norveççeansatte, personale, personell
Endonezcepersonel, personil, sumber daya manusia /pərˈsonɛl/
personnel (members of an organization)
çekim: çoğul personel-personel
köken: From Dutch personeel, from French personnel, from Old French personel, from Latin personalis.
Bulgarcaли́чен съста́в, персона́л, щат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state)
çekim: çoğul ща́ти
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. Compare Russian штат (štat).
Slovakçapersonál
Slovenceosebje
Etimoloji
From személy (“person”) + -zet (collective noun-forming suffix).