Platform Menüsü

boʻgʻoz

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "boʻgʻoz" kelimesi Türkçe'de boğaz, gebe, hamile anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Genelgebe

Genelhamile

Diğer Dillerde

AlmancaEnge , Kehle , Meerenge , schwanger , Straße , trächtig (dişil)

inflection of eng: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

çekim: çoğul Engen · tamlayan Engen

köken: Inherited from Middle High German enge.

aile: Brustenge, Engelaut, Herzenge, in die Enge treiben, Landenge, Meerenge, Rachenenge, Talenge

Fransızcadétroit , en gestation , enceinte , gorge , gravide , pleine (eril) /de.tʁwa/

strait (narrow channel of water)

çekim: çoğul détroits

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.

aile: détroit de Béring, détroit de Davis, détroit de Gibraltar, détroit de Magellan, détroit de Messine, détroit de Puget

İspanyolcaembarazado , en estado , encinta , estrecho , garganta , gorja /embaɾaˈθado/

pregnant · uncomfortable

eş: encinto, preñado, grávido, en la dulce espera

köken: Past participle of embarazar.

Near-synonyms: (usually for animals) preñado, (formal) encinto

El caballito de mar macho es el único animal que queda embarazado.

Ningún miembro de la familia está embarazado.

İtalyancagola , gravida , incinta , pregna , stretto (dişil) /ˈɡo.la/

throat (gullet or windpipe) · gluttony (the vice of eating to excess; one of the seven capital sins) · gorge, defile

çekim: çoğul gole

eş: faringe, gargarozzo, strozza, avidità, brama, bramosia

köken: From Latin gula, from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).

Rusçaбере́менный , брюха́тый , в положе́нии , гло́тка , го́рло , на снося́х

Arapçaبُوغَاز , حَامِل , حُبْلَى , حَلْق , حُلْقُوم , حَوامِلُ

Farsçaآبستن , باردار , حامله /ʔaː.bis.ˈtan/

pregnant

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpwstn' /⁠ābustan, ābistan⁠/), from [script needed] (ʾpws /⁠ābus⁠/, “pregnant”), from Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós.

aile: آبستنی

Azericeboğaz , boylu , hamilə , ikicanlı /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaбұғаз , екіқабат , жүкті , тамақ

strait

çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).

Tatarcaбугаз , йөкле

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Türkmencebogaz , bokurdak , bokyrdak , damak , göwreli

throat · sound, strait

çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň

köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.

Kırgızcaбогуз , бооз , боюнда бар , булуң , жүктүү , кысык

Uygurcaبوغۇز , تاماق , ھامىلىدار /boʁuz/

throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage

çekim: çoğul بوغۇزلار · tamlayan بوغۇزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /⁠boġuz⁠/), from Proto-Turkic *boguŕ.

aile: بوغۇزخانا, بوغۇزلىماق, بوغۇزلۇق

Başkurtçaауыр аяҡлы , ауырға уҙған , ауырлы , боғаҙ , буйға уҙған , йөклө /bʊˈʁɑð/

throat · strait

çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Çuvaşçaпыр

throat · gullet

çekim: çoğul пырсем

köken: From Proto-Turkic *boguŕ. Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, etc.

Felemenkçedrachtig , in blijde verwachting , in gezegende omstandigheden , in verwachting , keel , nauw /ˈdrɑx.təx/

gestating, pregnant

köken: From Middle Dutch drachtich. Equivalent to dracht + -ig. Compare German trächtig, Middle Low German drachtich, from which latter Danish drægtig.

Portekizceembuchada , estreito , garganta , grávida , prenha , prenhe

grávida, prenha

Yunancaέγκυος , λαιμός , πορθμός /ˈeŋ.ɟi.os/

pregnant

çekim: çoğul έγκυοι · tamlayan εγκύου

köken: From Ancient Greek ἔγκῠος (énkŭos).

Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.

Japoncaおめでた , 妊娠している , 海峡 /o̞me̞de̞ta̠/

a happy event, a matter for congratulation · being pregnant

köken: Stem of おめでたい (omedetai, adjective).

Korece멱살 , 임신하다 , 해협 /mjʌ̹ks͈a̠ɭ/

throat · collar

eş: 멱

köken: Of native Korean origin.

İsveççedräktig , gravid , hals , havande , i grossess , med barn

pregnant (of an animal), gestating

Kon är dräktig

Lehçebrzemienny , cieśnina , ciężarny , gardło , przesmyk , w ciąży /bʐɛˈmjɛn.nɘ/

burdened · pregnant · fraught (entailing)

çekim: karşılaştırma brzemienniejszy · üstünlük najbrzemienniejszy

eş: ciężarny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę, *bermene Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bermenьnъ Polish brzemienny Inherited from Proto-Slavic *bermenьnъ. By surface analysis, brzemię + -ny.

aile: brzemienna, brzemienność

Ukraynacaберемі́нний , вагі́тний , важки́й , го́рло , проли́в , прото́ка

Hintçeअर्थपूर्ण , आबनाए , गर्भवती , गर्भिणी , गला , जलडमरू /əɾ.t̪ʰə.puːɾɳ/

meaningful

köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).

Fincekurkku , raskaana oleva , salmi /ˈkurkːu/

throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)

çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun

köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).

aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja

mustakurkkurautiainen

kaasuttimen kurkku

Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.

Çekçebřezí , hrdlo , průliv , těhotný /ˈbr̝ɛziː/

pregnant, gravid (carrying developing offspring within the body)

çekim: çoğul březím

eş: březoví, břízí

köken: Inherited from Old Czech břězí, from Proto-Slavic *berďь.

Rumenceborțoasă , gât , gravidă , însărcinată , strâmtoare /borˈt͡so̯a.sə/

nominative/accusative feminine singular of borțos

çekim: çoğul borțoase · tamlayan borțoase

köken: From borțos.