Sözlük
çok
/tʃɔk/
adv
A1 seviye
TR → KORECE
"çok" kelimesinin İngilizcesi: 길게, 많이, 매우. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel길게
Genel많이
Genel매우
Görsel
Tanım
•many, much, a lot, plenty, in abundance
Atasözü & Deyim
“Çok gezen çok bilir”
“Çok bilen (söyleyen) çok yanılır”
“Çok koşan çabuk (çok, tez) yorulur”
“Çok yaşayan (okuyan) bilmez, çok gezen bilir”
“Çok söz (laf) yalansız, çok para (mal) haramsız olmaz”
Diğer Dillerde
Almancagroß, häufig, oft, sehr, viel /ɡʁoːs/
big, large, large-scale · great, grand · tall
çekim: karşılaştırma größer · üstünlük am größten
zıt: klein
köken: From Middle High German grōȥ, from Old High German grōȥ, akin to Old Saxon grōt, compare Dutch groot. More at English great.
aile: Großer, Große, Großes, Größe, Größte, Vergrößerung, vergrößern, großteils, größtenteils, eine Nummer zu groß für jemanden
Sehr niedrig — Çok Az
Das ist ein großes Problem.
Ich lebe in einem großen Haus.
Ich muss groß.
Fransızcabeaucoup, très, Très, beaucoup /bo.ku/
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Maximum — En Çok
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
İspanyolcaa la derecha, así, así es que, así que, cierto, conque /aˈsi/
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way · used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell
eş: sic, tal, tal cual, de esta manera, igualmente, también
köken: Inherited from Old Spanish assí, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
aile: algo así, algo así como, asá, así así, así como, así como así, así como me ves, así de, así es, así es la vida
Como máximo — En Çok
¡Así se hace! Lo hiciste genial.
Así es la vida.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar.
İtalyancaa destra, affinché, allora, bene, correggere, corretto /af.finˈke/
so that, in order that
eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché
köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.
Massimo — En Çok
Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.
a long time; for a long time
köken: From до́лгий (dólgij) + -о (-o). Compare Czech dlouho and Polish długo.
aile: до́лго ли, до́лго спустя́, долгова́то, задо́лго, как до́лго, на до́лго
Самый низкий — Çok Az
Он приказа́л до́лго жить
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
جدا منخفض — Çok Az
relating to cargo or cargo transport
köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).
کشتی باری
Azericebelə, bu qədər, buna görə, doğru, düz, elə /beˈlæ/
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
азаматтық құқық
әкімшілік құқық
қылмыстық құқық
Felemenkçeheel, erg, zeer, veel /veːl/
many, much, a lot of
çekim: çoğul veels
eş: ruim, boel, hoop
zıt: weinig
köken: From Middle Dutch vele, from Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.
aile: evenveel, hoeveel, kankerveel, reteveel, superveel, takkeveel, teringveel, tyfusveel, veelal, veelbeluisterd
Zeer laag — Çok Az
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
máx — en çok
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
contraction of για (gia) + αυτό (aftó), literally “for that/that's why” · just because! (for no apparent reason)
Κατ 'ανώτατο όριο — En çok
— Γιατί θύμωσες; — Γι’ αυτό! Γιατί έτσι!
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
最高 — En çok
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
many, much, a lot, plenty, in abundance
eş: 숱하다
köken: 많- (man-, “to be many”) + -이 (-i, adverbial suffix).
크게 — en çok
많이 드세요.
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
co najwyżej — En Çok
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, eikö niin, eli, ihan, ihan miten vain, ja /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
Enintään — En Çok
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçevelmi /ˈvɛlmɪ/
very · lot, a lot
eş: velice, hodně, notně, náramně, značně, tuze
köken: Inherited from Proto-Slavic *velьmi. Cognates include Serbo-Croatian veoma, Slovak veľmi and Belarusian вельмі (vjelʹmi).
Velmi nízký — Çok Az
so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.
köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.
aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa
Cel mult — En çok
Noi așa facem masa la noi acasă.
Așa e viața.
N-am mai văzut așa om.
Macarcaakkor, annyira, azért, hogy, bizonyára, biztos, egyenes /ˈɒkːor/
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
legfeljebb — En çok
akkortól kezdve
Such, so, thus, in this way, in that way.
aile: אחר כך, כך ש־, כָּל כָּךְ, עַד כְּדֵי כָּךְ, לְפִיכָךְ
מרבי — En Çok
מה דעתך על כך?
Latincecorrigo, dexter, directus, elegans, emendatus, ergo /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
right (direction)
zıt: venstre
köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).
Højst — En Çok
Velg flere — Çoklu Seç
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Sebanyak- banyaknya — En Çok
bahasa Indonesia yang baik dan benar
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
най- много — En Çok
Slovakçana pravé
Najviac — En Çok
Etimoloji
Eski Türkçe
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok Az
Very Low
En Çok
Maximum
Çok ye!
Eat a lot!
Çok az.
Very little.
Çok ye.
Eat a lot.
Çok ne?
Very what?
Çok İyi
Very Fine
en çok:
max:
Çok Zor
Tutorial - Stopped
Çok geç.
Too late.
Çok zor.
It's so hard.
Diz çök!
Kneel!