Bu denli kültürel değil mi?
Isn't that exhaustively cultural?
Siz psikologlar, neden kökler bu denli önemli?
I'm a psychologists -- why do origins matter so much?
Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
I don't think this was such a good idea.
Bu denli başarılı olmamızın 3 anahtar sebebi var.
The reasons why we're so successful are because of three things.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.
It's the first time it's happened for such a long time.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.
We didn't know how critical those first three years were.
Kimse benim ne denli Atatürkçü olduğumu sorgulayamaz.
Nobody warned me that I would be the focus of so much attention.
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.
I know how highly controlled the mainstream media is.
Makedonya bu konuda tam olarak ne denli katkıda bulundu?
Exactly how much did Macedonia contribute?
Bu denli büyük bir başarı elde etmeyi bekliyor muydunuz?
Have you expected such a big success?
Bakın, size kendi elimle ne denli büyük harflerle yazıyorum!
See with what large letters I write to you with my own hand.
Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.
Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.