içtihat

/itʃ.ti.hat/
noun
TR → EN
"içtihat" kelimesinin İngilizcesi: precedent, precedent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukprecedentnoun
Genelprecedent

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)içtihadı
Yönelme (-e)içtihada
Bulunma (-de)içtihatta
Çıkma (-den)içtihattan
Tamlayan (-in)içtihadın
Çoğul (-ler)içtihatlar

Tanım

•anlayış
•görüş, özel görüş
•kavrayış
•Kavrama, anlama, algılama yetisi
•Yasada veya örf ve âdet hukukunda uygulanacak kuralın açıkça ve tereddütsüz olarak bulunmadığı konularda, yargıcın veya hukukçunun düşüncelerinden doğan sonuç

Diğer Dillerde

AlmancaPräjudiz, Präzedenz, Präzedenzfall (nötr) /ˈpʁɛːjudit͡s/
prejudice · precedent, leading case
eş: Vorurteil, Vorentscheidung, Vorentscheid, Grundsatzentscheidung, Präzedenzfall
köken: From Latin praeiūdicium.
aile: präjudiziell, präjudizieren
Band (1904). — İçtihat (1904).
Fransızcadécision de principe, précédent /pʁe.se.dɑ̃/
previous; preceding; earlier
çekim: çoğul précédents
eş: d’avant, antécédent
zıt: suivant
köken: Inherited from Old French precedent, borrowed from Latin praecedentem. Attested earlier than the verb précéder, which is possibly a back-formation.
Amour (1904). — İçtihat (1904).
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaprecedente /pɾeθeˈdente/
previous, preceding, foregoing
çekim: çoğul precedentes
köken: From preceder + -ente.
aile: precedentemente
(1904). — İçtihat (1904).
İtalyancapregiudiziale /pre.d͡ʒu.ditˈt͡sja.le/
prejudicial · that needs to be resolved or decided before something else can be considered
eş: preliminare, prioritario, iniziale, introduttivo, condizione, condizione irrinunciabile
aile: pregiudizialmente
Tali settori tipicamente si muovono ottemperando al dettato legislativo. — Bu kararlar genellikle yazılı hukuk ve içtihat hukuku yoluyla yaşama geçirilir.
Rusçaпрецедент (eril) /prʲɪt͡sɨˈdʲent/
precedent (past act used as example) · legal authority · precedent, example, case
çekim: çoğul прецеде́нты · tamlayan прецеде́нта
eş: пример, случай
köken: Borrowed from Latin praecēdēns.
Вероятно, может обходиться без питья. — İçtihat ile içtihat nakzolunmaz.
Arapçaسَابِقَة
Felemenkçejurisprudentie (dişil)
case law · jurisprudence
eş: rechtspraak, rechtersrecht
köken: Learned borrowing from Late Latin iūrisprūdentia.
precedent (prior judgment)
çekim: çoğul δεδικασμένα · tamlayan δεδικασμένου
Japonca先例, 判例, 前例 /sẽ̞n̺ɾe̞ː/
precedent
カレーのルー どうかける? — Kur'an-ı Kerim Meali İctihat Nedir?
ほぼ同等のものとして先例を扱います。
Korece사례, 전례, 판례 /ˈsʰa̠(ː)ɾje̞/
precedent · example
köken: Sino-Korean word from 事例, from 事 (“affair”) + 例 (“example”)
İsveççeprecedensfall, prejudikat (nötr)
a precedent (case serving as inspiration for later, similar cases)
çekim: çoğul precedensfalls · tamlayan precedensfalls
köken: precedens (“precedence”) + fall (“case”)
Finceedeltävä, ennakkotapaus /ˈedeltæʋæ/
preceding · previous
çekim: karşılaştırma edeltävämpi · üstünlük edeltävin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenoikeuskäytäntö pysyy edelleen unionin lainsäädännön tulkintalähteenä. — Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.
Çekçejudikát, judikatura, precedens, precedent (dişil) /ˈjudɪkatuːra/
judicature, case law
çekim: çoğul judikatury · tamlayan judikatury
köken: Learned borrowing from Latin iūdicātūra.
Podněty Konference nezavazují vnitrostátní parlamenty aninepředjímají jejich postoje. — Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.
İbraniceתַּקְדִּים
מותו, בגיל 27 לערך, היה מפתיע. — 27 yaşındayken ictihat derecesine erişti.
Norveççepresedens
Endonezcepreseden /preˈsedɛn/
precedent: · a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case. · an established habit or custom.
çekim: çoğul preseden-preseden
köken: Borrowed from Dutch precedent, from Middle French precedent, from Old French, from Latin praecēdēns, praecēdere (“to precede”).
Vietnamcaán lệ, tiền lệ /ʔaːn˧˦ le˧˨ʔ/
legal precedent (a previous court decision that serves as an authority for deciding similar cases)
zıt: pháp luật thành văn
köken: Sino-Vietnamese word from 案例, composed of 案 (“case; legal record”) and 例 (“precedent; example; rule”)
Ngọa Triều thì có bõ trách làm chi? — Kur'an-ı Kerim Meali İctihat Nedir?
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã thông qua nhiều án lệ mới.
Việc áp dụng án lệ giúp đảm bảo tính thống nhất trong xét xử.
Bulgarcaпредишен, предхождащ, прецедент /prɛˈdiʃɛn/
former
çekim: karşılaştırma преди́шни
köken: Formed as преди (predi, “before”) + -шен (-šen).
precedent (an act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future) · precedent (a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case)
çekim: çoğul პრეცედენტები · tamlayan პრეცედენტის
köken: Ultimately from Latin praecēdēns.
aile: უპრეცედენტო
Tagalogcakasumundan
Bengalceসাবেক
former, precedent, preceding, previous
çekim: karşılaştırma আরও সাবেক · üstünlük সবচেয়ে সাবেক
köken: From Classical Persian سابق (sābeq), from Arabic سَابِق (sābiq). Doublet of সবক (śobok).
aile: সাবেকী, সাবেককেলে
সাবেক আমলের অনেকগুণ
Esperantoprecedenco, precedento
Belarusçaпрэцэдэ́нт
Makedoncaпреседа́н, пре́тходен

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi اجتهاد, Arapça ْاِْجْتِهَاد (ictihād).

Kelime Ailesi

içtihadı birleştirme kararı
müctehid

Örnek Cümleler

İçtihat (1904).
IV, (1904).
Bazı içtihatları
Views
Nüfusun çoğu ya Şafii ya da Hanefi[3] içtihat mezhebini, fıkhını takip eder.
Most of the population follows either the Shafi'i or the Hanafi,[87] schools of jurisprudence, fiqh.
[1] Buna rağmen, Boucher'deki federal dava, içtihat hukuku olarak etkili olabilir.
In this case, a man's laptop was inspected by customs agents and child pornography was discovered.
Türkiye'de azınlıklar: kavramlar, teori, Lozan, iç mevzuat, içtihat, uygulama (3 bas.).
Türkiye'de azınlıklar: kavramlar, teori, Lozan, iç mevzuat, içtihat, uygulama (in Turkish) (3 ed.).
İçtihat’ta yayımlanan şiirleri sayesinde şair olarak kendisini kabul ettirmeyi başardı.
Thanks to his poems published in içtihad, he managed to get himself accepted as a poet.
İslam'da cinsiyet rolleri kutsal yazılara, kültürel geleneklere ve içtihatlara dayanmaktadır.
Gender roles in Islam are based on scriptures, cultural traditions, and jurisprudence.
Güçlü ve zayıf copyleft'in somut etkisi ise henüz mahkemelerde içtihata dönüşmüş değildir. [1]
The concrete effect of strong vs. weak copyleft has yet to be tested in court.[35]
içtihat ile daha fazla örnek cümle →