Zihinsel olarak yorgun olmalısın.You must be mentally exhausted.
Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.Air traffic controllers are under severe mental strain.
Küçük şeyler küçük zihinleri eğlendirir.Small things amuse small minds.
Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.Mental exercise is particularly important for young children.
O, zihinsel engelli.He is mentally handicapped.
Onun zihinsel seviyesi normal çocuğunkinden daha yüksektir.His mental level is higher than the average boy's.
O hem zihinsel hem de bedensel olarak sağlıklıdır.He is sound in both mind and body.
Zihin varlığını devam ettirmeye çalıştı.She tried to keep her presence of mind.
Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.Books are to the mind what food is to the body.
O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.He isn't smart enough to do mental arithmetic.
Sansür dört harfli kelimenin kendisinden daha çok kirli zihinleri besler.Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.
Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Zihinlerimizi açalım.Let's open our minds.
Mary kirli bir zihine sahip.Mary has a dirty mind.
Tom zihinsel yönden rahatsızdır.Tom is mentally disturbed.
Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.I need some mental stimulation.
Ben bir zihin okuyucu değilim. Ne istediğini bana söylemen gerekiyor.I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
Zihinleri okuyabilirim.I can read minds.
Sanırım Tom zihinsel olarak hasta olabilir.I think Tom may be mentally ill.
Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek.A negative mind will never give you a positive life.
Senin zihinsel bir problemin var mı?Do you have a mental problem?
Bu kadının zihinsel sorunları var.This woman is mentally challenged.
Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.Women are often mentally stronger than men.
Tom zihinsel özürlü.Tom is mentally handicapped.
Küçük zihinlerin küçük endişeleri vardır, büyük zihinlerin endişeler için vakti yoktur.Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
O zihinsel dengesiz.He's mentally unbalanced.
Kraliçe zihinsel olarak yetersizdir.The queen is mentally incapacitated.
Tom'un zihinsel problemleri var.Tom has mental problems.
Açık bir zihin sahibi olmaya çalış.Try to have an open mind.
Tom bir usta zihin.Tom is a mastermind.
Sen bir zihin okuyucusu musun?Are you a mind reader?
Ben bir zihin okuyucusu değilim.I'm not a mind reader.
Tom ve Mary zihinsel sağlık sorunları olan oğullarıyla ilgili çok endişeli.Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
Albert Einstein Yirminci yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olarak kabul edilir.Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.
Bu, zihin açıcı bir kitap.This is a thought provoking book.
Yaşlı kadın doksan yaşında ama onun zihinsel yetenekleri etkileyici.The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.
Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor.Tom says that he can move objects using only the power of his mind.
Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.War maims people, not only physically but also mentally.
Tom zihinsel olarak değil fiziksel olarak oradaydı.Tom was there physically, but not mentally.
Zihinsel güç herhangi bir sporda başarı için çok önemlidir.Mental strength is crucial for success in any sports.
Mary zihin gücüyle nesneleri taşıyabilir.Mary can move objects with the power of her mind.
Tom zihinsel engelli yetişkinlerle çalışır.Tom works with mentally handicapped adults.
Tom Mary'nin zihinsel olarak hasta olduğunu düşünüyor.Tom thinks Mary is mentally ill.
Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.The president is showing signs of mental illness.
Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.Your mental health is more important than your grades.
Fadıl ciddi bir zihinsel rahatsızlıktan muzdaripti.Fadil was suffering from a serious mental disorder.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.Layla's mental state went out of control.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.Layla's mental state went out of control.
Sami ciddi zihinsel hastalık belirtileri göstermiyordu.Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
Bunun için zihinsel olarak hazır değilim.I'm not mentally prepared for that.
Sami zihinsel engelliydi.Sami was mentally impaired.
Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.
Sami'nin avukatı jüri üyelerinin zihinlerinde mantıklı şüphe yaratmak istiyordu.Sami's lawyer wanted to create reasonable doubt in the minds of the jurors.
Kendi zihinlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler.Those who cannot change their minds cannot change anything.
Tom zihin gücüyle kaşık bükebildiğini iddia ediyor.Tom claims he can bend spoons with his mind.
Neredeyse Mary zihin okuyabilecek gibi gözüküyor.It seems almost as if Mary could read minds.
Elias'ın zihinsel gücü sadece yüzeyseldi.Elias's mental strength was only skin-deep.
Onların eksikliği, başkalarının zihinlerinin bir teorisine sahip olmamalarıdır.What they lack is a theory of others' minds.
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.