zapt
noun
C2 seviye
TR → EN
"zapt" kelimesinin İngilizcesi: seizure, conquest, conquest, seizure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelseizurenoun
Genelconquestnoun
Genelconquest
Genelseizure
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zaptı
Yönelme (-e)zapta
Bulunma (-de)zaptta
Çıkma (-den)zapttan
Tamlayan (-in)zaptın
Çoğul (-ler)zaptlar
Tanım
•isim: Zor kullanarak ele geçirme
•Tutma, hâkim olma
Atasözü & Deyim
“Tarlayı koçan zapt etmez, saban zapt eder”
“Parayı zaptetmek deliyi zaptetmekten zor”
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Beschlagnahme, Conquest, Conquest-Modus, Conquestmodus, Eroberung (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Sie wollen zunächst das Schloss räumen lassen. — İlk olarak Atbaşı kalesini zaptetti.
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaattaque, conquête, crise, saisie (dişil) /a.tak/
attack · onset of a syllable
çekim: çoğul attaques
zıt: coda, noyau
köken: Deverbal from attaquer.
aile: attaque cérébrale, la meilleure défense, c'est l'attaque, se sentir d'attaque
Début de la NEP. — İlkin Necd'i zaptettiler.
İspanyolcaapropiación, ataque convulsivo, ataque convulso, chiripiolca, chiripiorca, comiso (dişil) /apɾopjaˈθjon/
appropriation
çekim: çoğul apropiaciones
köken: Borrowed from Latin appropriātiōnem.
aile: apropiación cultural, apropiacionismo
Sitio de Damasco (1201). — İstanbul'un Zaptı (1204).
Pocos protestan por esta invasión y apropiación absolutas de la intimidad.
İtalyancaconvulsioni, soggiogamento
plural of convulsione
Assedio di Costantinopoli (1204) — İstanbul'un Zaptı (1204).
Rusçaвзя́тие, взя́тие си́лой, завоева́ние, захва́т, покоре́ние, преодоле́ние
БКА проекта 1204). — İstanbul'un Zaptı (1204).
Arapçaإِخْضَاع, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِنْتِصَار, تَسْخِير, فَتْح
أولاً ضع الناس تحت السيطرة . — Bir defa milleti zaptu rapta al.
conquest, subjugation · captivation, being captivated
köken: Etymology tree Arabic سَخَّرَ (saḵḵara) Arabic تَسْخِير (tasḵīr)bor. Persian تسخیر Borrowed from Arabic تَسْخِير (tasḵīr), from سَخَّرَ (saḵḵara).
aile: تسخیر کردن
سعی در تسخیر دلها کن که چون این دست داد ملک آب و گل به آسانی مسخر میشود
Azericefəth, istila, müsadirə, qıcolma, tutma, zəbt
conquest
çekim: çoğul fəthlər · tamlayan fəthin
köken: From Arabic فَتْح (fatḥ).
Özbekçebosib, fath, istilo
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Felemenkçebeslaglegging (dişil) /bəˈslɑxˌlɛ.ɣɪŋ/
confiscation, seizure, attachment
çekim: çoğul beslagleggingen
eş: embargo, inbeslagneming, arrestatie, beslag, gijzeling
köken: From beslag leggen + -ing.
Kort daarna verkocht de familie het kasteel. — Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.
Portekizceapreensão, apropriação, ataque, convulsão (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Até a inexpugnável "Muralha Northern de Briggs" se rende à autoridade, não é? — Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?
Yunancaάλωση, κατάκτηση (dişil)
fall, capture · η Άλωση: the fall of Constantinople in 1453
çekim: çoğul αλώσεις · tamlayan άλωσης
köken: From Ancient Greek ἅλωσις (hálōsis, “capture, conquest”), from the verb ἁλίσκομαι (halískomai, “to be conquered, captured”).
aile: αλώνω
Τελικά επιτέθηκαν και σκότωσαν τον ηγέτη της Μεσσηνίας. — Sonucunda İngilizler, Messina'yı zapt edip yağmaladılar.
usurpation
çekim: geçmiş 奪取した
ソフィアの街は1385年に陥落した。 — Oradan Sofya ve Niş 1385'te zaptolundu.
その尖閣を奪取、取り返すためにいろんなことをやってくると、それが何か法執行活動で対応できるような内容なのだろうかという思いがするんです。
Korece정복 /t͡ɕʌ̹ŋbo̞k̚/
conquest
köken: Sino-Korean word from 征服.
그래서 제 생각에는 20대 30대에 일어나는 일의 하나는 여러분들이 자신의 행복을 한정짓는 것을 배우기 시작한다는 것입니다. — 20'li 30'lu yaşlara gelindiğinde ise mutluluğu zaptetmeyi öğreniyorsunuz.
İsveççeanfall, erövring (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
Den ogenomträngliga "väggen Briggs" viker sig också för makten. — Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?
astmaanfall
krampanfall
attack (sudden onset of a disease) · robbery
çekim: çoğul napady · tamlayan napadu
eş: agresja
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).
Do podłoża przyrastają uczepem. — “Bir istihkam zapt edeceğiz.
Ukraynacaзавоюва́ння, здобуття́
Ця компанія потім продала замок. — Daha sonra Famiya kalesini zaptetti.
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Fincekohtaus, lipunvaltaus, pidätys, valloitus, valtaus, voitto /ˈkohtɑus/
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
Juuritäytteen päälle laitetaan paikka. — “Bir istihkam zapt edeceğiz.
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
verbal noun of dobýt · conquest
çekim: çoğul dobytím
köken: From dobýt + -í.
Nemůžeme to už brzdit — Artýk zapt edemiyorum.
Rumenceconfiscare, cucerire (dişil)
confiscation
çekim: çoğul confiscări · tamlayan confiscări
köken: From confisca + -re.
Nu ai putea sa mai suporti — Artýk zapt edemiyorum.
Macarcabevétel, birtokba vétel, elfoglalás, elkobzás, elkobzott holmi/áru/tárgy/dolog, elvétel /ˈbɛveːtɛl/
income
çekim: çoğul bevételek
zıt: kiadás
köken: bevesz + -tel
aile: bevételi, bevételű, árbevétel
A bariondekuplett sértette a Pauli-elvet. — Ferrara Düklüğü Polesine'yi zaptetti.
İbraniceהֶתְקֵף, כִּבּוּשׁ
ושטף הטענות שהיה מעוכב — Ve zaptetmeye çalıştığı hayvan serbest kalıp
Dancaanfald, beslaglæggelse, erobring
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Perlemor vælter teltet. — Dimyat kalesini zapt ettiler.
Norveççeinndragning, krampe, smerteanfall
Vi har slått England! — Ve İngiltere'yi zapt ettiler.
Endonezcekejang, kejang-kejang, penyitaan /kəˈd͡ʒaŋ/
cramp · convulsion, seizure
çekim: çoğul kejang-kejang
köken: From Malay kejang (“cramp”), from Proto-Malayo-Polynesian *kəzəŋ (“stiff”).
aile: berkejang, berkejang-kejang, kekejangan, mengejang, mengejangkan, kejang demam, kejang laring, kejang mulut, kejang pedet, kejang urat
Keenam mendirikan bank benih. — Şapsığ toprakları zaptolundu.
Vietnamcacơn động kinh, giật kinh phong, sự chinh phục
Cảng biển và thành phố bị phá hủy. — Kefe ve diğer sahil şehirler zapt edildi.
Bulgarcaзавою́ване, конфискация, припадък
confiscation, seizure
Той пръв построил дворецът си на него. — İlk olarak Atbaşı kalesini zaptetti.
Etimoloji
Arapça żabṭ
Örnek Cümleler
Sami onu zaptetti.
Sami held that back.
Seni zaptetmiyorum.
I'm not holding you back.
Sizi zaptetmiyorum.
I'm not holding you back.
Artýk zapt edemiyorum.
Can't hold it back anymore
Tom öfkesini zaptedemedi.
Tom couldn't contain his anger.
İlkin Necd'i zaptettiler.
Prim Care Companion CNS Disord.
“Bir istihkam zapt edeceğiz.
"Rangitaamo Tiahuia Takarangi".
Tom köpeğini zapt edemiyordu.
Tom couldn't control his dog.
Dimyat kalesini zapt ettiler.
Two chimneys pierce the roof.
Bir defa milleti zaptu rapta al.
First take the people under control.
Onları zapturapt altına alamıyoruz
We can't take control over them.
Gagra’nın zaptı için çetin savaşlar verildi.
Страшная новость пришла из Гагры.