voitto
/ˈʋoi̯tːo/
FINCE → TR
Fince "voitto" kelimesi Türkçe'de fetih, Fetih Suresi, galebe, galibiyet, istila anlamına gelir.
Çeviri
Genelfetih
GenelFetih Suresi
Genelgalebe
Genelgalibiyet
Genelistila
Genelkâr
Genelkazanç
Genelmuzafferiyet
Genelutku
Genelyengi
Genelzafer
Çekim Tablosu
çoğulvoitot
tamlayanvoiton
Tanım
•victory, win, triumph (act of winning) · prize, winnings; something won · profit (total income or cash flow minus expenditures)
Diğer Dillerde
AlmancaAusbeute, Erfolg, erringen, Ertrag, Gewinn, gewinnen (dişil)
yield, gain(s) (of a hobby, occupation, etc) · yield (of the end product of a chemical reaction)
çekim: çoğul Ausbeuten · tamlayan Ausbeuten
Fransızcaanéantir, bénéfice, conquête, contrecarrer, être profitable, gagner /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcabatatazo, derribar, derrota, derrotar, devengo, ganancia /deriˈbaɾ/
to bring down, to shoot down · to knock down, to demolish, to break down, to tear down, to topple, to pull down, to kick down, to batter down · to overthrow
çekim: geçmiş derribé · ortaç derribado · şimdiki derriba
eş: demoler, derruir, hundir, abatir, botar, tumbar
köken: From Vulgar Latin *derīpāre, from Latin rīpa, whence English river and riven (“torn apart violently”).
aile: derribador, derribamiento, derribo
İtalyancaacquisire, beneficiare, conquista, guadagnare, guadagno, lucro /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaвикто́рия, вы́года, вы́игрыш, завоева́ние, побе́да, покоре́ние
Arapçaأَخَذَ, إِخْضَاع, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِنْتِصَار, تَسْخِير
interest · quotient · profit, benefit
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhlk' /bahrag/, only attested in a phrase meaning "on account of", "for the profit of"). By surface analysis, بهر (bahr) + ـه (-e). Northern Luri بٸر (bəər).
aile: بهره برداشتن, بهره وری, نرخ بهره
بهره هوشی
conquest
çekim: çoğul fəthlər · tamlayan fəthin
köken: From Arabic فَتْح (fatḥ).
victory
çekim: çoğul gʻalabalar · tamlayan gʻalabaning
köken: Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).
aile: gʻalabali
Türkmencebasyp, boluş, ýeňiş
victory
çekim: çoğul жеңиштер · tamlayan жеңиштин
köken: Deverbal of жеңүү (jeŋüü, “to win”)
aile: жеңишкер, жеңиштик
victory · achievement, success
çekim: çoğul ئۇتۇقلار
köken: From Proto-Turkic *ut-. Cognates with Turkish utku.
to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Çuvaşçaҫӗнтерӳ
Felemenkçebaten, bekomen, helpen, overwinning, triomf, verkrijgen /ˈbaː.tə(n)/
to avail
çekim: geçmiş baatten · ortaç gebaat · şimdiki baat · ulaç batend
köken: From Middle Dutch baten, from Old Dutch *baton, from Proto-West Germanic *batēn, from Proto-Germanic *batāną, from the same root as beter.
aile: baat het niet, dan schaadt het niet, uitbaten
Het mocht niet baten.
Portekizceconquista, ganhar, ganho, lucro, proveito, provento (dişil) /kõˈkis.tɐ/
conquest · achievement · seduction
çekim: çoğul conquistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.
Andas à conquista?
Yunancaάλωση, αποκτώ, ευεργετώ, θρίαμβος, κατάκτηση, καταρρέω (dişil)
fall, capture · η Άλωση: the fall of Constantinople in 1453
çekim: çoğul αλώσεις · tamlayan άλωσης
köken: From Ancient Greek ἅλωσις (hálōsis, “capture, conquest”), from the verb ἁλίσκομαι (halískomai, “to be conquered, captured”).
aile: αλώνω
İsveççebruttovinst, erövring, förtjänst, gen, intäkter, seger
conquest
çekim: çoğul erövringar · tamlayan erövrings
köken: erövra + -ing, compare German Eroberung.
Lehçepodbój, profit, przychód, triumf, wygrana, zwycięstwo (eril) /ˈpɔd.buj/
conquest, subjugation
çekim: çoğul podboje · tamlayan podboju
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish podbićdeverb. Polish podbój…
Ukraynacaви́граш, завоюва́ння, здобуття́, зиск, отри́мувати, перемо́га /zɪsk/
profit (total income or cash flow minus expenditures) · earnings, income, gain, gaining, profit · benefit, use, good
çekim: çoğul зи́ски · tamlayan зи́ска
köken: Inherited from Old Ruthenian зы́скъ (zýsk), from Middle Polish zysk, possibly later reborrowed from Polish zysk. Deverbal from зиска́ти (zyskáty).
victory, triumph, success, gain
çekim: çoğul ज़फ़रें
köken: Borrowed from Classical Persian ظفر (zafar), from Arabic ظَفَر (ẓafar). Cognate with Bengali জফর (jophor)
Çekçedobytí, vítězství, výhra, zisk (nötr) /ˈdobɪciː/
verbal noun of dobýt · conquest
çekim: çoğul dobytím
köken: From dobýt + -í.
Rumencecâștiga, cucerire, primi, triumf, victorie /kɨ.ʃtiˈɡa/
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
Macarcabevétel, diadal, elnyer, elnyerés, győzelem, haszon /ˈbɛveːtɛl/
income
çekim: çoğul bevételek
zıt: kiadás
köken: bevesz + -tel
aile: bevételi, bevételű, árbevétel
Etimoloji
From Proto-Finnic *voitto, equivalent to voittaa (“to win, prevail”) + -o.