Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sanık

Q: sanık ne demek?

sanık İngilizcesi: suspect, suspect, culprit, culprit, culprit, accused.

/saˈnɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"sanık" kelimesinin İngilizcesi: suspect, suspect, culprit, culprit, culprit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsuspectnoun

Genelsuspect

Genelculprit

Genelaccused

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sanığı

Yönelme (-e)sanığa

Bulunma (-de)sanıkta

Çıkma (-den)sanıktan

Tamlayan (-in)sanığın

Çoğul (-ler)sanıklar

Tanım

•suçlu olduğu sanılarak mahkemeye sevk edilmiş

•Suçlu olduğu sanılarak mahkemeye sevk edilmiş kimse, maznun

•Suçlu olduğu sanılan kimse

Diğer Dillerde

Almancaangeklagt , Angeklagte , Angeklagter , Beschuldigte , Beschuldigter, einen Verdacht haben

past participle of anklagen

19 Beschuldigte wurden entlassen. — 19 sanık idama mahkum oldu.

Fransızcaaccusé , accusée , soupçonner , suspect , suspecter (eril) /a.ky.ze/

accused

çekim: çoğul accusés

aile: accusé de réception

Les condamnés sortent. — Sanıklar beraat ederler.

İspanyolcaacusado , barruntar , sospechar , sospechoso , suspecto /akuˈsado/

accused · marked; pronounced

çekim: çoğul acusados

köken: From acusar.

Dos imputados fueron absueltos. — Diğer iki sanık beraat etti.

İtalyancaaccusato , sospettare (eril) /ak.kuˈza.to/

accused

çekim: çoğul accusati

eş: calunniato, insinuato, criticato, biasimato, diffamato, denigrato

Altri 477 furono denunciati. — Davada 1477 sanık var.

Rusçaобвиняемый, подсудимый

Перед судом прошли 177 обвиняемых. — Davada 1477 sanık var.

Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, مُتَّهَم, مُتَّهَمَة, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ

كان العمران من بين المتهمين. — Sanık bunlardan biridir.

Farsçaمتهم, مَظنون /mut.ta.ˈham/

accused; charged; suspected

köken: Borrowed from Arabic مُتَّهَم (muttaham).

شاه بویی برد از اسرار من متهم شد پیش شه گفتار من

Azericemüttəhim

Felemenkçeverdachte /vərˈdɑx.tə/

defendant, suspect

çekim: çoğul verdachten

köken: From verdacht + -e.

aile: hoofdverdachte, moordverdachte, terreurverdachte

Twee andere verdachten wachten nog op hun proces. — Diğer iki sanık beraat etti.

Portekizcesuspeita , suspeitar , suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/

suspicion

çekim: çoğul suspeitas

eş: suspeição

köken: Deverbal from suspeitar.

O Processo tem com 28 arguidos. — Toplam 28 sanık yargılanmıştır.

Yunancaκατηγορούμενος , υποπτεύομαι , ύποπτη , ύποπτος (eril) /ka.ti.ɣoˈɾu.me.nos/

accused, defendant, charged

çekim: çoğul κατηγορούμενοι · tamlayan κατηγορουμένου

köken: Present participle of κατηγορούμαι (katigoroúmai), passive voice of κατηγορώ (katigoró, “accuse”). All genders, also substantivised. As noun, learnedly, as in the substantivised plural masculine participle κατηγορούμενοι (katēgoroúmenoi) of Ancient Greek κατηγορούμενος (katēgoroúmenos) of verb κατηγορῶ (katēgorô), contracted form of κατηγορέω (katēgoréō) & semantic loan from French accusé.

Οι υπόλοιποι των κατηγορουμένων αθωώθηκαν. — Diğer iki sanık beraat etti.

Japonca疑う , 被告 , 被疑者 /ɯ̟ta̠ɡa̠ɯ̟/

to doubt · to have doubts; to suspect · to be doubtful

çekim: geçmiş 疑った

eş: 不審に思う

aile: 疑い, 疑わしい, 疑うらくは

裁判では144人。 — Davada 1477 sanık var.

Korece용의자 , 의심하다 , 피고 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

다른 두 피고는 유죄를 인정했다. — Diğer iki sanık beraat etti.

İsveççeana , anta , förmoda , misstänka , misstänkt , tro /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Han vill att fängelsedomen kvarstår — 1 yıllık hapis cezasının her 4 sanık için de onanmasını talep ediyor.

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçeoskarżona , oskarżony , podejrzana , podejrzany , podejrzewać

kobieta, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne

eş: winna

Na pobyt czasowy na terenie Głogowa zameldowanych jest 1477 osób. — Davada 1477 sanık var.

Ukraynacaзапідо́зрити, звинува́чена, звинува́чений, обвинува́чувана, обвинува́чуваний, підозрі́лий

«Обвинувачений» – це юридичний термін. — "Sanık" hukuki bir terimdir.

Hintçeअभियुक्त , आरोपी , संदिग्ध , संदेह /ə.bʱɪ.jʊkt̪/

defendant, accused

çekim: çoğul अभियुक्तों

köken: Borrowed from Sanskrit अभियुक्त (abhiyukta).

Finceepäillä , epäilty , epäilyksenalainen , epäilyttävä , syytetty /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

Niistä vain 146 johti syytteeseen. — 146 sanık beraat etti.

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçeobviněná , obviněný , obžalovaný , podezírat , podezřelý , podezřívat

žena, proti které někdo vyslovil obvinění

V procesu bylo celkem 43 obžalovaných. — Toplam 28 sanık yargılanmıştır.

Rumenceacuzat , acuzată , bănui , bănuit , suspecta (eril) /a.kuˈzat/

accused

çekim: çoğul acuzați

köken: Past participle of acuza (“to accuse”).

În total procurorii au dispus trimiterea în judecată a 19 inculpați. — 19 sanık idama mahkum oldu.

Macarcagyanakodik , gyanakszik , gyanít , gyanús , gyanúsít , gyanúsított /ˈɟɒnɒkodik/

to be suspicious, to suspect of somebody (-ra/-re) (of having done something)

çekim: geçmiş gyanakodtak

köken: gyanú + -akodik

aile: gyanakodás

Senkit nem tartóztattak le az ügyben. — Davada tutuklu sanık kalmadı.

Talán épp az, akire a legkevésbé gyanakszol.

İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה, נֶאֱשָׁם, נֶאֱשֶׁמֶת

457 מהם הועמדו לדין. — 146 sanık beraat etti.

Latincereus, suspiciō /ˈre.ʊs/

guilty

çekim: çoğul reī · tamlayan reī

zıt: īnsōns, castus, innocēns, innoxius

köken: From Proto-Italic *reiwos. Related to rēs.

aile: in dubio pro reo, reātus

Dancaha en mistanke, mistænke , mistænkelig , mistænkt , mistro , suspekt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/

to suspect

çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt

köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).

aile: mistænkelig, mistænksom

Erhvervsjurister kan ikke opnå advokatbestalling. — Sanıkların çoğu avukat tutma hakları yoktu.

Norveççeane

a female given name, variant of Anne

I saken opptrådte 173 vitner. — Davada 1477 sanık var.

Endonezcedituduh, terdakwa /tərˈdakwa/

the accused: the person charged with an offense

çekim: çoğul terdakwa-terdakwa

köken: Affixation ter + dakwa.

Tidak ada tuntutan hukum yang dikenakan kepada pelakunya. — Sanıklar hakkında ciddi bir suçlama yapılamadı.

Vietnamcanghi phạm /ŋi˧˧ faːm˧˨ʔ/

criminal suspect

köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.

Hai phụ nữ khác cũng bị truy tố ra tòa. — Diğer iki sanık beraat etti.

Bulgarcaзаподозря́н, обвиня́ем, обвиня́ема, подози́рам, подозра́, подозрителен

Обвиняеми по процеса са общо 134 души. — Davada 1477 sanık var.

Etimoloji

By surface analysis, san- + -ık. Coined by Turkish Language Association in 1935 during the language reform and mostly replaced the Arabic borrowing maznun.

Kelime Ailesi

sanıkça

sanıkçın

sanıklı

sanıklık

sanıksız

tutukevi

sanıkçı

sanıkken

sanıkla

sanıksa

Eş & Zıt Anlamlılar