obviněný

/ˈobvɪɲɛniː/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "obviněný" kelimesi Türkçe'de davalı, sanık, zanlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavalı

Genelsanık

Genelzanlı

Çekim Tablosu

çoğulobvinění

tamlayanobviněného

Tanım

•defendant, accused

Diğer Dillerde

Almancaangeklagt , Angeklagte , Angeklagter , Angeschuldigte , Angeschuldigter , Beklagte

past participle of anklagen

Fransızcaaccusé , accusée , défenderesse , défendeur , inculpé , inculpée (eril) /a.ky.ze/

accused

çekim: çoğul accusés

aile: accusé de réception

İspanyolcaacusada , acusado (dişil) /akuˈsada/

female equivalent of acusado

çekim: çoğul acusadas

İtalyancaaccusata , accusato , imputata , imputato (dişil)

feminine singular of accusato

çekim: çoğul accusate

Rusçaобвиня́емая, обвиня́емый, отве́тчик, отве́тчица, подсуди́мая, подсуди́мый

Arapçaمُتَّهَم, مُتَّهَمَة, مُدَّعًى عَلَيْهِ

Farsçaخوانده, متهم /mut.ta.ˈham/

accused; charged; suspected

köken: Borrowed from Arabic مُتَّهَم (muttaham).

شاه بویی برد از اسرار من متهم شد پیش شه گفتار من

Azericemüttəhim

Felemenkçebeschuldigde , verdachte , verweerder

inflection of beschuldigen: · singular past subjunctive

Portekizceacusada , acusado , ré , réu (dişil) /a.kuˈza.dɐ/

female equivalent of acusado

çekim: çoğul acusadas

Yunancaεναγομένη , εναγόμενος , κατηγορουμένη , κατηγορούμενος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του εναγόμενος

Japonca被告 /çiko̞kɯ̟/

defendant, the accused

aile: 被告側, 被告席: the dock, the defendant's seat, 被告人

Korece피고 , 피고인 /ˈpʰi(ː)ɡo̞/

defendant, the accused

köken: Sino-Korean word from 被告.

İsveççeanklagad

past participle of anklaga

Lehçeoskarżona , oskarżony, pozwana, pozwany

kobieta, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne

eş: winna

Ukraynacaвідповіда́ч, відповіда́чка, звинува́чена, звинува́чений, обвинува́чувана, обвинува́чуваний

Hintçeअभियुक्त , आरोपी, प्रतिवादी /ə.bʱɪ.jʊkt̪/

defendant, accused

çekim: çoğul अभियुक्तों

köken: Borrowed from Sanskrit अभियुक्त (abhiyukta).

Fincesyytetty , vastaaja /ˈsyːtetːy(ˣ)/

the accused, defendant

çekim: çoğul syytetyt · tamlayan syytetyn

köken: syyttää + -tty (past passive participle)

Rumenceacuzat , acuzată (eril) /a.kuˈzat/

accused

çekim: çoğul acuzați

köken: Past participle of acuza (“to accuse”).

Macarcaterhelt, vádlott

İbraniceנֶאֱשָׁם, נאשם \ נֶאֱשָׁם, נֶאֱשֶׁמֶת, נאשמת \ נֶאֱשֶׁמֶת

Latincereus /ˈre.ʊs/

guilty

çekim: çoğul reī · tamlayan reī

zıt: īnsōns, castus, innocēns, innoxius

köken: From Proto-Italic *reiwos. Related to rēs.

aile: in dubio pro reo, reātus

Dancaindstævnte

Norveççeanklagede

Endonezcedituduh, terdakwa , tergugat /tərˈdakwa/

the accused: the person charged with an offense

çekim: çoğul terdakwa-terdakwa

köken: Affixation ter + dakwa.

Vietnamcabị cáo , bị đơn /ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦/

a defendant

köken: Sino-Vietnamese word from 被告.

Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.

Bulgarcaобвиня́ем, обвиня́ема, отве́тник, отве́тница, отве́тничка, подсъди́м

Slovakçaobvinená, obvinený, obžalovaná, obžalovaný, žalovaná, žalovaný