yevmiye
adv
TR → EN
"yevmiye" kelimesinin İngilizcesi: daily, wage, every day, daily wage, per diem. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldailyadv
Genelwage
Genelevery dayadv
Geneldaily wagenoun
Genelper diemnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yevmiyeyi
Yönelme (-e)yevmiyeye
Bulunma (-de)yevmiyede
Çıkma (-den)yevmiyeden
Tamlayan (-in)yevmiyenin
Çoğul (-ler)yevmiyeler
Tanım
•isim: gündelik
•zarf: Her gün
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsentgelt, führen, jeden Tag, Lohn, Tageszeitung, täglich /ˈfyːʁən/
to lead · to carry, to sell · to wield (a weapon)
çekim: geçmiş führte · ortaç geführt · şimdiki führt · ulaç führend
eş: leiten, geleiten, hinbringen, anführen, steuern, mitnehmen
köken: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).
aile: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, Führer, Führerschein
Der Laden führt keine Zigaretten.
Regie führen
Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
Fransızcachaque jour, journalier, journellement, mener, quotidien, quotidiennement /ʒuʁ.na.lje/
daily, every day · uncertain, ephemerous, precarious
çekim: çoğul journaliers
eş: quotidien
köken: From journal + -ier.
aile: journalièrement
Je suis venu pour mon chèque. T'as bossé moins d'une heure. C'est même pas 20 biftons! — Buraya yevmiyemi almaya geldim. sen bir saatten bile az çalıştın.
İspanyolcaconflictuar, confligir, cotidianamente, diariamente, diario, empeñar /konfliɡˈtwaɾ/
to cause a conflict
çekim: geçmiş conflictué · ortaç conflictuado · şimdiki conflictúa
köken: From conflicto + -ar.
aile: conflictuante
İtalyancacondurre, donna di servizio, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, paga /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
È davvero in grembo agli dei, in quanto dipende da ciò che mi accadrà". — Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.
Rusçaподённая плата
Я пришёл за своими деньгами. Ты работал меньше часа. Ты даже 20-ку не заработал. — Buraya yevmiyemi almaya geldim. sen bir saatten bile az çalıştın.
Arapçaأَجْر, أُجْرَة, رَاتِب, شَنَّ, كُلَّ يَوْمٍ, يَوْمِيّ
«عندما هبطت في قلعة الحديقة، قبل ثمانية وأربعين عاما، كان لدي خمسة سنتات فقط في جيبي. — Yevmiye XVII. yüzyılda kırk akçe idi ve küçük ruznamçeden ödenirdi.
Azericeaparmaq, aylıq, donluq, etmək, əmək haqqı, gündəlik /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
monthly
çekim: çoğul айлықтар · tamlayan айлықтың
köken: ай (ai) + -лық (-lyq).
Özbekçeish haqi, kunlik, maosh, moyana, oylik
Tatarcaайлык, хезмәт хакы
Felemenkçeaanvoeren, arbeidsloon, dagelijks, leiden, loon, salaris /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Als leek had de vermaner niet het recht om te dopen. — Yevmiyesi verilse de ağaç dikecek elaman bulunmuyordu.
Portekizceconduzir, diário, diarista, ordenado, remuneração, salário /kõ.duˈzi(ʁ)/
to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle
çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz
köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.
Yunancaεφήμερος, ημερησίως, κάθε μέρα, καθημερινά, καθημερινός, μεροκάματο /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Ήρθα για την αποζημίωσή μου. Δούλεψες κάτω από μια ώρα. Δεν είναι ούτε 15 ευρώ. — Buraya yevmiyemi almaya geldim. sen bir saatten bile az çalıştın.
salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
köken: From English salary.
一時間しか働いてないだろ? チェック、現金どちらでもいいわ — Buraya yevmiyemi almaya geldim. sen bir saatten bile az çalıştın.
salary, wages
eş: 급분, 급여
köken: Sino-Korean word from 給料
다만, 재판에 대하여 적법한 상소가 있는 때에는 그러하지 아니하다. — Yevmiyesi verilse de ağaç dikecek elaman bulunmuyordu.
İsveççedagligen, dagstidning, föra, lön, timlön, varje dag
daily, every day
köken: daglig + -en
Kallas på orten i dagligt tal för Malms. — Günlük olarak ödenen maaşa yevmiye denir.
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dziennie, dziennik /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaзапла́та, заробі́тна пла́та, ко́жного дня, щоде́нна газе́та, щоде́нний, щоде́нник
salary, wages
çekim: çoğul तनख़्वाहें
köken: Borrowed from Classical Persian تنخواه (tanxwāh).
मेरी तनख़्वाह बहुत कम है, मुझे और पैसे की ज़रूरत है।
Fincejoka päivä, päivälehti, päiväsiivooja, päivittäin, päivittäinen, palkka /ˈpæi̯ʋæˌlehti/
daily newspaper, daily paper
çekim: çoğul päivälehdet · tamlayan päivälehden
köken: päivä + lehti
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Nárok na nové území si kromě Olomouce činil i Unka z Majetína. — Dizdar, ocaklıktan başka Kütahya cizye mallarından da ayrıca yevmiye alırdı.
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
În nevastă-mea n-am voie să dau decât eu!“. — Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.
Macarca-ez, -zik, bér, folytat, mindennap, mindennapi /ɛz/
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
İbraniceיוֹמוֹן, יומיומי, יומיומית, מדי יום, מַשְׂכֹּרֶת, שָׂכָר /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
Latincecōtīdiānus, manupretium, mercēs, quotīdiānus, quotīdiē (nötr) /ma.nuːˈprɛ.ti.ũː/
pay, wages · reward · workmanship
çekim: çoğul manū̆pretia · tamlayan manū̆pretiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Latin pretium Latin manū̆pretium From manus + pretium.
aile: manū̆pretiārius, manū̆pretiōsus
Fīa͞t. cĕdo‿a͞urum, ĕgŏ mănū̆prĕtĭu͞m dăbō.
daily newspaper
çekim: çoğul dagblade · tamlayan dagblads
köken: Compound of dag + blad.
Norveççedagsavis, lønn
Etimoloji
Arapça يومية (jaumijja(tun))
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Günlük yevmiye ise 25-30 avro civarında.
The pay is around 25 to 30 euros daily.
Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.
That is what is called my crime of high treason, and for which they hold me to-day."
İnsanlar neden grev yapıp bir günlük yevmiyeyi kaybeder?
Why do people go on strike and purposefully lose a day's pay?
Fakat çok geçmeden afedilip yevmiyesi yeniden yükseltilmiştir.
He was, however, unsuccessful and the firing resumed.
İlgili Sorular
İki taraflı yevmiye defteri için sütunları nasıl oluştururum?
Çift girişli yevmiye defteri için sütunları nasıl ayarlarım?
600 ortak hisseyi 31.800 TL + 600 TL komisyonla aldım; bu alımı hangi yevmiye kalemleriyle kaydederim?
31.800 TL tutarında 600 ortak hisse ve 600 TL komisyon ödeyerek satın aldım; bu işlemin yevmiye kaydı nedir?
600 adet adi hisse senedini 31.800 TL ve 600 TL komisyon ücreti karşılığında satın aldım. Bu işlemi nasıl yevmiyeye kaydetmeliyim?
Birleşik Kelimeler
yevmiye defterikıst yevmiye