gündelik
/ɟyn.deˈlic/
adj
C2 seviye
TR → EN
"gündelik" kelimesinin İngilizcesi: quotidian, diurnal, daily, daily, wage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquotidianadj
Geneldiurnaladj
Geneldailyadj
Geneldaily
Genelwage
Geneldaily
Geneleveryday
Genelquotidian
Genelwage
Genelwage
Geneldaily
Geneleveryday
Genelquotidian
Geneleveryday
Genelquotidian
Geneldaily
Genelper diemnoun
Geneldaily wagenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gündeliği
Yönelme (-e)gündeliğe
Bulunma (-de)gündelikte
Çıkma (-den)gündelikten
Tamlayan (-in)gündeliğin
Çoğul (-ler)gündelikler
Tanım
•gün hesabıyla veya her gün ödenen para, yevmiye
•günlük iş
•her gün yayımlanan, her gün çıkan
•her günkü
•Bir günlük çalışma karşılığı verilen ücret
•Her gün yapılan, her gün yayımlanan, her gün çıkan
•Her günkü, günlük
Diğer Dillerde
AlmancaAllerwelts-, alltäglich, Alltags-, gemein, jeden Tag, Tageszeitung /ˌalɐˈvɛlts/
Used to indicate something basic or banal; basic, everyday
Unsere tägliche Desinformation. — Gündelik bilgi düzensizdir.
Allerwelts- + Name (“name”) → Allerweltsname
Allerwelts- + Geschmack (“taste”) → Allerweltsgeschmack (“basic taste”)
Allerwelts- + Wort (“word”) → Allerweltswort
Fransızcachaque jour, journalier, journellement, quotidien, quotidiennement, tous les jours /ʒuʁ.na.lje/
daily, every day · uncertain, ephemerous, precarious
çekim: çoğul journaliers
eş: quotidien
köken: From journal + -ier.
aile: journalièrement
Allocation chômage de base — Temel gündelik para
İspanyolcacomún, cotidianamente, cuotidiano, de diario, diariamente, diario /koˈmun/
common, ordinary · common, joint, shared · usual
çekim: çoğul comunes
eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal
köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).
aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común
Prestación general por desempleo — Temel gündelik para
İtalyancacomune, donna di servizio, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, ordinario /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Questo è infatti ciò che suggerisce l'esperienza quotidiana. — Bu gündelik deneyim ne tersidir.
Rusçaежедневный; каждодневный, подённый
устар. ведущийся изо дня в день, день за днём
eş: посуточный, ежедневный, каждодневный, ежесуточный, посуточный, подёнщик
Базовое пособие по безработице — Temel gündelik para
Arapçaكُلَّ يَوْمٍ, يَوْمِيّ, يَوْمِيًّا
البدل النقدي اليومي الأساسي — Temel gündelik para
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Özbekçekunlik
Felemenkçealledaags, dagelijks /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Portekizcecomum, cotidiano, diário, diarista, ordinário /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
(11) Dá-nos hoje o nosso pão diário. — Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
Yunancaεφήμερος, ημερησίως, κάθε μέρα, καθημερινά, καθημερινός, συνηθισμένος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Προσπάθησε ν' ακουστεί φιλικός. — Gundelik konusuyormus gibi yapti.
daily (a newspaper that is published every day)
köken: Compound of 日(にっ)刊(かん) (nikkan, “daily publication”) + 新(しん)聞(ぶん) (shinbun, “newspaper”).
でも本当は私がちゃんと 仕事しているか確認してるんです — Gundelik konusuyormus gibi yapti.
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
그러나 고봉생은 날마다 제 밥을 덜어서 그에게 주었다고 한다. — Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
저는 매일 티비를 봐요.
İsveççedagligen, dagstidning, vardaglig, varje dag
daily, every day
köken: daglig + -en
Grunddagpenning — Temel gündelik para
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dziennie, dziennik /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Ukraynacaко́жного дня, щоде́нна газе́та, щоде́нний, щоде́нник, щоде́нно, щодня́
Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї. — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Hintçeदैनिक, दैनिक अख़बार, दैनिक पत्रिका, प्रतिदिन, रोज़, रोज़ का /d̪ɛː.nɪk/
daily (occurring everyday) · everyday, daily, basic
köken: Borrowed from Sanskrit दैनिक (dainika), equal to दिन (din, “day”) + -इक (-ik).
दैनिक आवश्यकताएँ
Fincearkinen, joka päivä, jokapäiväinen, päivälehti, päiväsiivooja, päivittäin /ˈɑrkinen/
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Peruspäiväraha — Temel gündelik para
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Zdravá výživa pro každý den. — Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă'n fiecare zi. — Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
Macarcahétköznapi, mindennap, mindennapi, mindennapos, napi, napilap /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
Ez a mindennapi kenyerünk. — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceיוֹמוֹן, יומיומי, יוֹמְיוֹמִי, יומיומית, מדי יום /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
בכל ארוחה נהוג לאכול לחם. — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Latincecotidianus, cōtīdiānus, quotīdiānus, quotīdiē /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancadagblad, daglig, dagligdags, dagligt, hverdags-
daily newspaper
çekim: çoğul dagblade · tamlayan dagblads
köken: Compound of dag + blad.
giv os i dag vort daglige Brød: — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Norveççedagsavis, hverdagslig
«Forkynn evangeliet hver dag»!. — Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
Endonezceharian /haˈrian/
daily: that occurs every day, or at least every working day
çekim: çoğul harian-harian
köken: Affixed hari + -an, inherited from Malay harian.
Berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan — Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Etimoloji
By surface analysis, günde (“everyday”) + -lik.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergündelik ile daha fazla örnek cümle →
Gündelik dil felsefesi
Ordinary language philosophy
Gündelik konuşma iyidir.
Casual speech is fine.
Tom gündelik giyinmişti.
Tom was dressed casually.
O bir gündelik toplantıydı.
It was a casual meeting.
Gündelikçi olmaya çalıştım.
I tried to be casual.
Biz gündelikçi olmayı severiz.
We like to be casual.
Tom gündelik giysiler giyinmişti.
Tom was dressed in casual clothing.
Gundelik konusuyormus gibi yapti.
He tried to make it sound casual.
Tom gündelik elbiselerinin içinde.
Tom is in casual clothes.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
Give us day by day our daily bread.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
11 Give us today our daily bread.
Bu insanlar, "gündelik kahramanlar".
There are ordinary heroes.