yetiştiren
C2 seviye
TR → EN
"yetiştiren" kelimesinin İngilizcesi: foster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoster
Görsel
Diğer Dillerde
to further, foster, advance, encourage, support (promote the development of) · to fund, co-fund, to provide financial aid for (a project etc.) · to mine (a resource), to win by mining
çekim: geçmiş förderte · ortaç gefördert · şimdiki fördert · ulaç fördernd
köken: From Middle High German vürdern, from Old High German furdiren, from Proto-West Germanic *furþrijan. Equivalent to archaic fürder (“further”) + -n. The modern ⟨ö⟩ corresponds to the variant förder, which probably developed through conflation with related vorder (whence fordern), but may have been reinforced by regular Middle Low German vȫrder, vȫrderen. Cognate with English further, which see.
aile: Förderer, Förderung, förderlich, Förder-, befördern, Fördergeld, Förderkurs, Fördermittel, Förderschule, Förderstufe
Oder Mütter, die Jungen erzogen haben? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Fransızcaadoptant, adopter, adoptif, cultiver, élever (eril) /a.dɔp.tɑ̃/
adoptive parent, adoptive person
çekim: çoğul adoptants
Celle qui l’a élevé jadis. — O'nu da yetiştiren bir anne.
İspanyolcaacoger, adoptado, adoptivo, alentar, alimentar, cobijar /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Por esto, siguen en la escuela cuando enloquece el profesor. — Burada öğretmen yetiştiren okulda kalır.
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaaccrescere, accudire, adottare, adottivo, affidatario, allevare /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Ci sono mamme che hanno avuto figli maschi? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Rusçaвоспи́тывать, леле́ять, поощря́ть, приёмный, хо́лить /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
Из нее выросли кумиры экономики: — Büyük ekonomi düşünürlerini yetiştiren yer:
Felemenkçeaanmoedigen, kweken, opvoeden, verzorgen, voedster /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Zitten er moeders die zelf jongens hebben opgevoed aan tafel? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Portekizceadotivo, cuidar, cultivar, nutrir /a.doˈt͡ʃi.vu/
adoptive (related through adoption)
köken: From Latin adoptīvus, possibly via French adoptif.
Estão mães que criaram rapazes nessa mesa? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Yunancaανατρέφω, θετός, μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Κάθονται γυναίκες που έχουν αναθρέψει αγόρια; — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
İsveççeadoptera, uppfostra
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Finns det mammor som har uppfostrat pojkar runt bordet? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Fincehoivata, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, vaalia /ˈhoi̯ʋɑtɑˣ/
to nurse, foster
çekim: geçmiş hoivannut · şimdiki hoivaa · ulaç hoivaava
köken: From hoiva + -ta.
aile: hoivaaja, hoivailla, hoivaus
Se kouluttaa hävittäjälentäjiä, insinöörejä ja teknikoita. — Bu savaş pilotları, mühendis ve teknisyen yetiştiren.
Çekçepečovat /ˈpɛt͡ʃovat/
to care (to look after)
çekim: geçmiş pečovala · ortaç pečovala · şimdiki pečuje
eş: opatrovat, starat se, udržovat
köken: Analyzable as péče (“care”) + -ovat.
Poté jej vychovávala matka. — O'nu da yetiştiren bir anne.
Rumenceadoptiv
adoptive
köken: Borrowed from French adoptif, from Latin adoptivus.
Sunt la acea masă mame care au crescut băieți? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Macarcafelnevel, istápol, nevelt /ˈnɛvɛlt/
inflection of nevel: · past participle
köken: nevel + -t
Ülnek ott anyák, akik már felneveltek egy fiúgyermeket? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
İbraniceאָמְנָה
מקום ההכשרה של הוגים כלכליים דגולים — Büyük ekonomi düşünürlerini yetiştiren yer:
Dancaopfostre
to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
çekim: geçmiş opfostrede · ortaç opfostret · ulaç opfostrende
Er der mødre der har opfostret børn ved bordet? — O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Bulgarcaгрижа се за, отглеждам, питая /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Те ще отгледат и него. — O'nu da yetiştiren bir anne.
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
to adopt (to take in and raise as one's own)
çekim: geçmiş adoptei · ortaç adoptado
Galcemaethu /ˈmeɨ̯θɨ̞/
to nourish · to nurture, to foster
çekim: geçmiş maethwyd · şimdiki maetho
köken: From maeth (“nourishment; nurture”) + -u.
aile: paramaethu
İrlandacaaltramaigh, máithrigh, oil
to foster
çekim: geçmiş altramaithe · ortaç altramaithe · şimdiki altramaíonn sé
köken: From altram (“fosterage”) + -igh (verbal suffix).
Gürcüceაღზრდა, ლოლიაობა, ნაშვილები, სათუთად მოვლა, წაქეზება, წახალისება
Makedoncaво́спита, воспи́тува, не́гува, о́дгледа, одгле́дува
Örnek Cümleler
Kendisini yetiştiren tüm akrabalarını,
And his family who had stood by him,
Büyük ekonomi düşünürlerini yetiştiren yer:
Training ground for great economic thinkers
Eşleriniz sizin nesil yetiştiren tarlanızdır.
Your wives are as fields for you.
O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?
Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table?
Diğer yandan bu dünya, organizmayı yetiştiren bir çevre.
Put it rather, this world is the sort of environment which grows organisms.
Saygın ve ahlaklı çocuk yetiştiren birçok eşcinsel çift biliyorum.
I know too many same-sex couples that are loving parents raising good descent ethical children.
Montagu C. Butler, Esperanto konuşan çocukları ilk yetiştiren kişidir.
Montagu C. Butler is the first to raise Esperanto-speaking children.
Çobanlar Telefos'u oğlu olarak yetiştiren kralları Corythus'a verirler.
They give him to their king Corythus, who raises Telephus as his son.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.
The honorary title "Mother Heroine" was awarded to mothers bearing and raising 10 or more children.
Bu, inkarcıların hoşuna giden bir bitkiyi yetiştiren bir yağmura benzer.
It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.
In Switzerland there were then no educational establishments for engineers and technicians.
Kendini tam olarak yetiştirene kadar Seung Jo'yu görmek istemiyor , değil mi ?
So she doesn't want to see Baek Seung Jo until she makes something great out of herself?
İlgili Sorular
En iyi futbolcuları yetiştiren eyalet hangisidir?
Domuz yetiştiren bir iş adamının bakış açıları nedir?
Eşinizin çocuklarını tam zamanlı olarak yetiştiren bir üvey anneyseniz, çocuklar size nasıl davranıyor?
Online olarak sosyal hizmet uzmanı ya da paralegal yetiştiren en iyi okul hangisidir?
Siyah tüylü tavşanları başarılı bir şekilde yetiştiren var mı? Yöntemleri hakkında bilgi verir misiniz?