yapıştırmak ne demek?

Q: yapıştırmak ne demek?

yapıştırmak İngilizcesi: adhibit, cement, conglutinate, hang, plaster, stick.

Platform Menüsü

yapıştırmak

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"yapıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: adhibit, cement, conglutinate, hang, plaster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladhibit

Genelcement

Genelconglutinate

Genelhang

Genelplaster

Genelstick

Çekim Tablosu

Geniş zamanyapıştıramam

Şimdiki zamanyapıştırabiliyor

Gelecek zamanyapıştıracak

Geçmiş zamanyapıştıramadı

Şartyapıştıramasa

Gereklilikyapıştıramamalı

Emiryapıştır

Tanım

•Gecikmeden karşılık vermek veya gerekeni yapmak

•Hızla vurmak

•Yaklaştırmak, birbirine dayamak

•Yapışmasını sağlamak

•El içiyle hızla vurmak

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast , aufhängen , ausstellen , behängen , dabeibleiben /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Das Ergebnis kopieren anstatt es einzufügen — Sonucu yapıştırmak yerine kopyala

Fransızcaaccrocher , baisser , bâton , bouturer , canne , coincer /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Je veux copier coller. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcaacertar , achuntar , aforcar , ahorcar , astilla , atascarse /aθeɾˈtaɾ/

to hit, to hit upon · to be right

çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta

eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar

zıt: desacertar

köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.

aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás

Quería copiar y pegar. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

La bala acertó al policía en la pierna.

¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

İtalyancaappendere , asta , attaccare , attaccarsi , barra di controllo , barretta /apˈpɛn.de.re/

to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)

çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte

eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere

köken: From Latin appendere.

aile: appenderia, appendersi, appendiabiti

Volevo copiare e incollare. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

appendere la bicicletta

apendere i guantoni

Arapçaإِصْبَع , شَنَق , شَنَقَ , عَصًا , عُصِيّ , عِصِيّ

بل اريد ان انسخ والصق — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Farsçaآویختن , آویزان بودن , آویزان شدن , آویزان کردن , به دار آویختن , چسبیدن /ʔaː.weːx.ˈtan/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).

aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز

Azericeasılmaq , asmaq , batırmaq , çubuq , donmaq , sallanmaq

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасатаяқ , асу , асылу , асылып тұру , ілу , сойыл

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Felemenkçe(in de lucht) hangen , behangen , blijven steken , hangen , kleven , laten hangen /bəˈɦɑŋə(n)/

to hang things on, to behang · to wallpaper

çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend

köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.

aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel

Ik wilde copypasten. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Portekizceaderir , aguentar , alavanca , aléu , andar , bengala /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

Eu queria copiar e colar. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , κλαρί , κρεμάω , μοχλός , μπαστούνι , ραβδί

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Ήθελα να κάνω αντιγραφή κι επικόλληση. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Japoncaシフトレバー , スティック , ステッキ , つきまとう , マニュアル , 付く /sɨ̥tʲik̚kɯ̟/

a stick, such as lipstick or a hockey stick · drumstick

köken: Borrowed from English stick.

コピー・ペーストをここにしたかったのです． — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

スティック回し

Korece걸다 , 걸리다 , 나뭇가지 , 막대 , 막대기 , 매달다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/

to hang, to suspend · to bet, to wager

çekim: geçmiş 걸었다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).

바로 여기에 복사해서 붙이려고 — Buraya koplayayıp yapıştırmak istiyorum.

전화를 걸다

거울을 벽에 걸다

Lehçedrążek , gałązka , kij , kleić , kostur , laska (eril) /ˈdrɔw̃.ʐɛk/

a male surname

çekim: çoğul drążki · tamlayan drążka

eş: rek, barre

Chciałem zrobić kopiuj - wklej. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Hintçeअटकना , काठी , चिपकना , चिपकाना , छड़ी , टांगना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceepäröidä , hengailla , hirttää , jääkiekkomaila , jäätyä , joutua uhatuksi /ˈepærøi̯dæˣ/

to hesitate, waver

çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä

köken: epä- + -röidä

aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti

Kopioi tulos liittämisen sijaan — Sonucu yapıştırmak yerine kopyala

Çekçebodat , bodnout , hokejka , hůl , klacek , kostka /ˈbodat/

to stab · to sting (about insect)

çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.

aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo

Chtěl jsem to zkopírovat a vložit... — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Macarcaág , akaszt , beakad , bemutat , beszorul , bot /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

Másolni és beilleszteni akartam. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

İbraniceידני , מַקֵל , מַקֵּל , תָּלָה , תפס

manual

köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)

אין מרכיב בלוח העריכה שניתן להדביק. — Yapıştırmak için panoda hiç element yok.

Latincebaculum , bastum , caduceus , faciō haerēre , figicō , fīgō /ˈba.kʊ.ɫũː/

walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel

çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī

köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…

aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus

Dancagearstang , hænge , kæp , kvist , pind , stang

gear lever, gear stick

çekim: çoğul gearstænger · tamlayan gearstangs

Kopiér resultatet i stedet for at indsætte det — Sonucu yapıştırmak yerine kopyala

Norveççegirspak , henge , hockeykølle , kjepp , stokk

Endonezcebatang , heng , menempel , ranting , tongkat /ˈbataŋ/

log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · staff, bar (any long, thin object) · branch (any of the parts of something that divides like the branch of a tree)

çekim: çoğul batang-batang

köken: Inherited from Malay batang, from Proto-Malayic *bataŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bataŋ. * Semantic loan from Banjarese for bathing, washing and toilet areas on the river bank are made from large wooden beams tied together to resemble a raft. * Semantic loan from Malay (Riau dialect) for ship steering link. * Semantic loan from Bacanese Malay for a large collection of wood floating in the…

aile: batangan, berbatang, sebatang, batang air, batang bor, batang bunga, batang buruk, batang garing, batang hari, batang hidung

Kalau kita menempel gambar, itu hanya kertas dan lem. — Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.

Bulgarcaбасту́н , бе́ся , вися́, забождам , запазвам се , заяждам /zɐˈbɔʒdɐm/

to stick (in) · to stab · to pin (to, on)

çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ

Исках да копирам и да го поставя. — Kopyalayıp yapıştırmak istedim.

Litvancadurti , įdurti , lazda , lazdà , pagalys , priklijúoti /ˈdʊr.tʲɪ/

to stab, prick · to ache

çekim: geçmiş dū́rė · ortaç dū́ręs · ulaç dùriąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *durˀtei (whence also Latvian dur̃t (“to stab, prick”)), traditionally derived from an alternative zero-grade of Proto-Indo-European *der- (“to split, flay”) (whence di̇̀rti (“to flay, peel, flog”) and its ancestor, Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei). However, Derksen is skeptical of this etymology, and separates *durˀtei from *dírāˀtei, leaving the origin of the former open.

aile: atidùrti, išdùrti, įdùrti, nudùrti, pérdurti, pridùrti, sudùrti

Letoncarīkste , žagars (eril)

switch · birch · stick

çekim: çoğul žagari · tamlayan žagara

Estoncakepp /kˈepː/

cane, walking stick, stick

çekim: çoğul kepid · tamlayan kepi

köken: From Estonian Swedish käpp.

aile: keppima, keppija, keppar, kepimees, kepitaja

Katalancaapegar , bastó , bloquejar , bloquejar-se , encallar , encallar-se /ə.pəˈɣa/

to glue, to stick · to transmit, to infect

çekim: geçmiş apeguí · ortaç apegat · şimdiki apega

köken: From a- + pegar.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یاپشدرمق (yapıştırmak). Equivalent to yapış- (“to adhere”) + -tır. Compare Azerbaijani yapışdırmaq and Crimean Tatar yapıştırmaq.