encallar
/əŋ.kəˈʎa/
KATALANCA → TR
Katalanca "encallar" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Çekim Tablosu
geçmişencallí
ortaçencallat
şimdikiencalla
Tanım
•to get stuck, jam · to run aground, become stranded · to (cause to) hang or freeze
Diğer Dillerde
Fransızcaéchouer, ramer, se bloquer, se figer /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İspanyolcacolgar, colgarse, encallar, varar, zabordar /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancaarenarsi, bloccarsi, incagliarsi /a.reˈnar.si/
to run aground · to come to a standstill
çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi
köken: From arena (“sand”) + -are + -si.
Rusçaве́шать, зависа́ть, зави́снуть, пове́сить, подве́сить, сади́ться на мель
Azericedonmaq /donˈmɑχ/
to freeze · to freeze (to come to a sudden halt, stop functioning). (of machines and software)
çekim: geçmiş donmuş · ortaç donmuş · şimdiki donur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ-.
aile: dondurma, dondurmaq
Felemenkçehangen, laten hangen, laten vastlopen, stranden, vastlopen /ˈɦɑŋə(n)/
to hang
çekim: geçmiş hingen · ortaç gehangen · şimdiki hangt · ulaç hangend
köken: From a merger of two closely related but distinct verbs: * Middle Dutch haen, from Old Dutch hān, from Proto-West Germanic *hą̄han, from Proto-Germanic *hanhaną (transitive, strong class 7). * Middle Dutch hangen, from Old Dutch hangon, from Proto-West Germanic *hangēn, from Proto-Germanic *hangāną (intransitive, weak class 3).
aile: hanger, hangijzer, hangjongere, aaneenhangen, aanhangen, afhangen, behangen, bijeenhangen, bijhangen, blijven hangen
Het schilderij hangt aan de muur.
Hij hangt het schilderij aan de muur.
to beach, strand, run aground · to find (an obstacle, hindrance, difficulty, etc.) · to fail to sell (a commodity)
çekim: geçmiş encalhei · ortaç encalhado · şimdiki encalha
eş: estagnar-se, interromper-se, ficar para tia, titia, solteira
aile: encalhado, desencalhar
Yunancaεξοκέλλω
ναυαγώ στην ακτή, προσαράζω
Korece좌초되다
Lehçeosiadać na mieliźnie, osiąść na mieliźnie, zawiesić, zawiesić się, zawieszać, zawieszać się
wykolejać się życiowo, rezygnować z działalności
to hit the rocks, fall through · Used other than figuratively or idiomatically: see ajautua, karille.
Çekçekousnout se, zamrznout
Macarcalefagy, megfeneklik, nem válaszol/reagál, zátonyra fut
İbraniceעָלַה עַל שִׂרְטוֹן
Dancastrande /stranə/
indefinite plural of strand
çekim: geçmiş strandede · ortaç strandet · ulaç strandende
köken: From strand + -e.
Endonezceheng /hɛŋ/
handball, the offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or hands on the field during play
köken: From English hand.
Vietnamcalàm treo, mắc cạn, treo /t͡ɕɛw˧˧/
to hang · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang · to be halted; to be suspended
köken: From Proto-Vietic *k-lɛːw. Cognate with Tho kleo.
aile: án treo, ngàn cân treo sợi tóc, treo cổ, treo đầu dê bán thịt chó, treo giò
án treo
Bulgarcaзасядам
Taycaวาง /waːŋ˧/
to lay; to put; to place; to set · to file; to submit; to present; to lodge · to give; to administer
köken: From Proto-Southwestern Tai *waːŋᴬ⁴ (“to place down; to put down”). Cognate with Northern Thai ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວາງ (wāng), Lü ᦞᦱᧂ (vaang), Tai Dam ꪫꪱꪉ, Shan ဝၢင်း (wáang), Tai Nüa ᥝᥣᥒᥰ (wäang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).
aile: กัดวาง, จัดวาง, จับตัววางตาย, ปล่อยวาง, มือวาง, ละวาง, วางก้าม, วางขรึม, วางข้อ, วางข้อบังคับ
สินสอด ๑๐ ตำลึงวางไว้บนธัญญาหาร
ข้างเทนั้นมีท่อเหล็กวางบนทุ่น
วางรากฐานการศึกษาของประเทศ
Galiçyacaembarrancar, encallar, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
Ermeniceկախվել /kɑχˈvel/
mediopassive of կախել (kaxel) · to hang oneself · to hang, to stop responding
çekim: geçmiş կախվեի · şimdiki կախվում է
köken: The computing sense is a semantic loan from Russian зави́снуть (zavísnutʹ).
Tagalogcasumadsad, sumagadsad /sumadˈsad/
to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)
köken: From sadsad + -um-.
Tamilceசெயலிழ, செயலிழக்க வை /t͡ɕejɐlɪɻɐ/
to stop responding, stop operating · to fail, lose operation
çekim: geçmiş செயலிழத்தேன் · ortaç செயலிழத்த · şimdiki செயலிழக்கிறார் · ulaç செயலிழக்கிற
köken: Compound of செயல் (ceyal) + இழ (iḻa).
Esperantofrostigi, frostiĝi, grundi /frosˈtiɡi/
to freeze
çekim: geçmiş frostigis · ortaç frostiginta · ulaç frostiganta
köken: Etymology tree Esperanto frosti Esperanto -igi Esperanto frostigi From frosti (“to freeze”) + -igi (transitive verb suffix).
Bonvolu frostigi la kokaĵon, se vi ne baldaŭ kuiros ĝin.
Afrikancahang, laat hang /ɦaŋ/
to hang
çekim: geçmiş gehang · ortaç gehang · ulaç hangende
köken: From Dutch hangen, a merger of Middle Dutch hangen and haen.
aile: hang af
cmn擱淺 /搁浅
Etimoloji
From en- + call + -ar.
Kelime Ailesi