Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yakarış

yakarış

"yakarış" kelimesinin İngilizcesi: appeal, supplicate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappeal
Genelsupplicate

Tanım

Tanrı'dan bir şey dilemek amacıyla söylenen söz, dua, münacat
yakarma işi, yakarı
Tanrı'dan bir şey dilemek amacıyla söylenen söz, dua

Diğer Dillerde

to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
(88:3) Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l`oreille à mes supplications!Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
Llegue mi oración a tu presencia; inclina tu oído a mi clamorDuam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
İtalyancaappellarsi, appello, ricorso, supplicare /ap.pelˈlar.si/
reflexive of appellare · to appeal (to or against)
çekim: geçmiş appellàtosi · ortaç appellàtosi · şimdiki si appèlla · ulaç appellàntesi
eş: ricorrere, rivolgersi, chiamarsi
Signore, Dio della mia salvezza, davanti a te grido giorno e notteDuam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
(87:3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
‎فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي‎.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
gravitation
köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).
Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
to address · to accost · to appeal to, to be appealing to
çekim: geçmiş spraken aan · ortaç aangesproken · şimdiki spreekt aan · ulaç aansprekend
köken: From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.
aile: aangesprokene, aanspraak, aanspreekbaar, aansprekelijk
HERE, U bent de God die mij redt. Dag en nacht roep ik U aan en kom ik tot U.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Portekizceapelação, apelo, atrair, implorar, recorrer (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/
appeal
çekim: çoğul apelações
köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.
Chegue � tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
Ας ελθη ενωπιον σου η προσευχη μου κλινον το ωτιον σου εις την κραυγην μουDuam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Japonca上告, 哀願する, 訴える /d͡ʑo̞ːko̞kɯ̟/
an appeal to a higher court
çekim: geçmiş 上告した
祈願法要と茶菓子を含む。Kutan, dua, yakarış demektir.
病院側が上告しましたが、最高裁がこれを退け、この名古屋高裁の判決が確定しています。
İsveççeappell, överklaga
appeal, entreaty
çekim: çoğul appeller · tamlayan appells
HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)
çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji
eş: odwołanie, rewizja
köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.
aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie
Panie, Boże zbawienia mego! we dnie i w nocy wołam do ciebie.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
У першій частині відбувалося звертання до 75 імен бога сонця Ра.Metnin tamamında toplam 75 kez güneş tanrısı Re'ye yakarışlar vardır.
Hintçeयाचिका (dişil) /jɑː.t͡ʃɪ.kɑː/
petition, appeal, request
çekim: çoğul याचिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit याचिका (yācikā).
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Herra, minun pelastukseni Jumala, päivin ja öin minä huudan sinun edessäsi.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Çekçeapelovat, odvolání, odvolat se /ˈapɛlovat/
to appeal
çekim: geçmiş apelovala · ortaç apelovala · şimdiki apeluje
köken: From apel + -ovat.
Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Nemělo smyslu apelovat a dovolávat se ničeho.
Závěti nesou s sebou něco, co apeluje na horší stránku lidské povahy.
call
çekim: çoğul apeluri
köken: Borrowed from French appel.
S'ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
Uram, szabadításomnak Istene! Nappal kiáltok, éjjelente elõtted vagyok:Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
to pray, supplicate, or invoke (with someone else or others to a deity or deities)
çekim: şimdiki comprecātur · ulaç comprecāns
köken: From con- (variant of the preposition cum (“with”)) + precor, from Proto-Indo-European *preḱ- (“to request, ask”).
aile: comprecatio
Endonezcebanding /ˈbandiŋ/
comparison · appeal: an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned
çekim: çoğul banding-banding
köken: Inherited from Malay banding (“comparison”). * For sense of appeal (law), probably a semantic loan from Chinese 告 (“to check; to compare”), a variant of 校 (“to check; to compare”). For comparison, see 上告 (“to appeal”, literally “to raise an appeal”) and naik banding (“to appeal”, literally “to raise an appeal”).
aile: berbanding [stative, habitual], membanding [agent focus], pembanding [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pembandingan [agentive, measure + resultative
Semoga doaku sampai kepada-Mu, dengarkanlah seruankuDuam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие; Приклони ухото Си към вика ми.Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Estoncaapellatsioon
appeal
çekim: çoğul apellatsioonid · tamlayan apellatsiooni
köken: From Latin appellatio.
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
Galceerfyn /ˈɛrvɨn/
to beg, to beseech, to supplicate
çekim: geçmiş erfyniwyd · şimdiki erfynio
köken: er- + mynnu (“want, wish”)
aile: erfyniad, erfyniwr
İrlandacaachomharc (eril)
verbal noun of achomharc · appeal
çekim: çoğul achomhairc · tamlayan achomhairc
köken: From Old Irish athchomarc (“act of asking, enquiry; request, question”), verbal noun of ad·comairc (“asks, questions”).
aile: achomharcach, achomharcóir
to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
çekim: geçmiş աղաչեի · şimdiki աղաչում է
köken: Inherited from Old Armenian աղաչեմ (ałačʻem).
աղաչո՛ւմ եմ քեզ

Örnek Cümleler

Kutan, dua, yakarış demektir.
Come, come, gentle beggar.
Sen yakarışı en iyi duyansın!"
Yea, Thou hearest prayer.'
Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.
This is our invocation in crochet of a bleached reef.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Ve o yalvardıkları, onların yakarışından habersizdirler.
Such as are heedless of their calling,
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
RAB Hizkiyanın yakarışını duydu ve halkı bağışladıfı. 7:14).
Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.
dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
yakarış ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod