dua
/duˈɑː/
noun
A2 seviye
TR → EN
"dua" kelimesinin İngilizcesi: prayer, devotion, invocation, orisons, petition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprayer
Geneldevotion
Genelinvocation
Genelorisons
Genelpetition
Genelprayer
Genelprayer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)duayı
Yönelme (-e)duaya
Bulunma (-de)duada
Çıkma (-den)duadan
Tamlayan (-in)duanın
Çoğul (-ler)dualar
Tanım
•isim, din bilimi: Allah'a yalvarma, bir şeyin olmasını veya olmamasını isteme; alkış
•Allah'a yalvarmak için söylenen dinî metin
•yakarış
Atasözü & Deyim
“Borçlunun duacısı alacaklısıdır”
“Kiminin parası, kiminin duası”
“İtin (köpeğin) duası kabul (makbul) olsa(-ydı) gökten kemik yağar(-dı)”
Diğer Dillerde
AlmancaBeter, Beterin, Eingabe, Gebet, Gottesdienst, Petition (eril) /ˈbeːtɐ/
agent noun of beten; a praying person
çekim: çoğul Betern · tamlayan Beters
eş: Betender
köken: From beten (“to pray”) + -er.
Sie sind ein Gebet. — Bir dua.
prayer
çekim: çoğul prières
eş: oraison
köken: Inherited from Old French priere, preiere, from Early Medieval Latin precāria, derived from Latin precem.
aile: appel à la prière, prière de
Il s'agit d'une prière. — Bir dua.
request · institution · level of court
çekim: çoğul instancias
köken: Borrowed from Latin īnstantia.
aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia
Es una oración. — Bir dua.
İtalyancaorazione, petizione, prece, pregatore, pregatrice, preghiera (dişil) /o.ratˈt͡sjo.ne/
oration, speech · prayer
çekim: çoğul orazioni
eş: intercessione, prece, preghiera, sermone, prece, arringa
köken: Borrowed from Latin ōrātiōnem.
Č una preghiera. — Bir dua.
Rusçaмолитва (dişil) /mɐˈlʲitvə/
prayer
çekim: çoğul моли́твы · tamlayan моли́твы
eş: моление
köken: Inherited from Old East Slavic молитва (molitva), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ть (molítʹ) + -тва (-tva).
aile: моли́твенник, молитвосло́в
Приготовься! — Son duanı et!
Arapçaدُعا, دُعَاء, صلا, صلاة, صَلَاة, عَرِيضَة (dişil) /sˤa.laːh/
verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz
çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ
köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).
aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
انه سميع الدعاء. — Duaları okur.
وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ
يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ
request · application
çekim: çoğul درخواستها
köken: در (dar) + خواست (xâst, past stem of خواستن (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.
aile: درخواست دادن, درخواست کردن
درخواست آنلاین
فرم درخواست پاسپورت
prayer
çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).
aile: dua etmək
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeduo, namoz, salot /næ.mɒ̝z/
prayer · salat
çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).
Tatarcaдога
Felemenkçegebed (nötr) /ɣəˈbɛt/
prayer
çekim: çoğul gebeden
köken: From Middle Dutch gebet, from Old Dutch gebet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: avondgebed, dankgebed, gebed zonder eind, gebedenboek, gebedsdienst, gebedshuis, gebedsintentie, gebedsriem, gebedsruimte, gebedssnoer
"So Bid doen. — "Dua et bunu.
Portekizceoração, prece
É uma oração. — Bir dua.
Yunancaαίτηση, αιτούμαι, αναφορά, ικεσία, προσευχή, προσευχόμενος (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
Πές τη προσευχη σου. — Dua et.
συμπληρώστε την αίτηση
Japonca祈り。
祈る。 — Dua ediyoruz.
Çinceдўвар, 祈禱 /祈祷
祈禱。 — Dua ederler.
Korece기도 /kido̞/
prayer (practice of communicating with one's God)
eş: 계도
köken: Sino-Korean word from 祈禱.
aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)
바로 기원입니다. — Bir dua.
İsveççebedjare, bön, förbedjare, förbön, framställan, namninsamling
agent noun of bedja; prayer (one who prays)
çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares
köken: From bedja + -are.
Ha tillit. — Son duanı et!
Lehçemodlitwa, modły, oracja, petycja, pragnienie (dişil) /mɔˈdli.tfa/
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
"Módlcie się zrobić. — "Dua et bunu.
Ukraynacaмолитва, пацєр, пети́ція, проха́ння (dişil) /mɔˈɫɪtʋɐ/
prayer
çekim: çoğul молитви́ · tamlayan моли́тви
köken: Inherited from Old Ruthenian моли́тва (molítva, “prayer”), from Old East Slavic молитва (molitva, “prayer”), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ти (molýty) + -тва (-tva).
"Прошу вас так. — "Dua et bunu.
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
Dua Lipa (s. — Dua Lipa (d.
suruadressi
Çekçemodlení, modlitba, modlitel, modlitelka, návrh, petice
pronášení modliteb
Teď se pomodli. — Dua et.
Rumencepetiție, rugăciune, serviciu divin, slujbă religioasă (dişil) /peˈtit͡si.e/
petition
çekim: çoğul petiții
köken: Borrowed from French pétition, Latin petitio, petitionem.
Dua Lipa (n. — Dua Lipa (d.
supplication, prayer
çekim: çoğul fohászok
köken: Back-formation from fohászkodik (“to pray”). Created by Mihály Adámi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
"Imádkozzatok erre. — "Dua et bunu.
İbraniceתפילה \ תְּפִלָּה
ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃ — şöyle dua etti:
Latincelibellus, petitio, precatio, prex /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, bøn, petition (nötr) /ˈbœnˀ/
request, plea · prayer
çekim: çoğul bønner · tamlayan bøns
köken: From Old Norse bœn, from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“speak”).
aile: bønlig, bordbøn, aftenbøn, bønhøre, fællesbøn
For at bede. — Dua ederler.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دعا, Arapça دُعَاء.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dua et.
Say your prayers.
Dua et!
Pray.
Bir dua.
It's a prayer.
Dua edin!
Pray!
Dua ettim.
I prayed.
O dua etti.
She prayed.
Dua edelim.
Let us pray.
Dua edelim.
We should pray,
Dua etmedim.
I haven't prayed.
Dua ederler.
They pray.
Dua ediyorum.
I am praying.
Tom dua etti.
Tom prayed.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpray