yakıcı İngilizcesi: caustic, vitriol, bitter.

Eş/Zıt

Örnek

yakıcı

C2 seviye

TR → EN

"yakıcı" kelimesinin İngilizcesi: caustic, vitriol, bitter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcaustic

Genelvitriol

Genelbitter

Görsel

Ateş ve mumlar yakıcı sıcaklık fotoğrafı

Ateş kıvılcımı makro çekimi - yakıcı detay

Karanlık Arka Planda Dans Eden Alevler ve Yakıcı Işığın Büyüsü

Karanlık Arka Planda Dans Eden Alevler ve Yakıcı Turuncu Işıltılar

Tanım

•'Oksijen yanıcı değil, yakıcıdır.

•(mecaz) etkili, dokunaklı

•başka bir maddeyle birleşerek o maddenin yanmasını sağlayan (madde):

•yakı yapan veya satan kişi

•yakma özelliği olan, yakan

•Başka bir maddeyle birleşerek o maddenin yanmasını sağlayan madde

•İnsanın içine işleyen

•Yakı yapan veya satan kimse

Diğer Dillerde

Almancaarg , ätzend, Ätzmittel, beißend , bissig , erbittert

intense · wicked · disgusting

çekim: karşılaştırma ärger · üstünlük am ärgsten

eş: böse, heftig, schlimm, übel, unangenehm, unverantwortlich

köken: From Middle High German arc, from Old High German arg. Compare Hunsrik aarich, Pennsylvania German arrig, Central Franconian ärch, and Dutch erg. Also etymologically linked is English eerie.

Gedicht: Combustion. — Firemaking: Yakıcılık.

im Argen liegen

Fransızcaamer , dur , haineux , haïssable , hostile , odieux /a.mɛʁ/

bitter · sour

köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).

aile: doux-amer, rose amère

Mais quelle est cette odeur ? — 3 yakıcı olup, solunum sistemine zarar verebilir.

İspanyolcaacibarado , amargado , amargo , amargoso, amaro (desus.), bíter /aθibaˈɾado/

past participle of acibarar

Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

İtalyancaamara , amaro , aspro , caustica , caustico , gelido /aˈma.ra/

feminine singular of amaro

eş: acre, aspra, salata, spiacevole, insoddisfacente, squallida

La nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Rusçaжгучий; палящий

Метод утилизации пестицида: сжигание. — Firemaking: Yakıcılık.

Arapçaأَلِيم, مُرّ, مَقِيت, مَمْقُوت

الانتظار أشد من النار. — Beklemek ateşten daha yakıcıdır.

Farsçaتلخ /ˈtalx/

bitter

köken: From Middle Persian t’hl’ (taxl), from Proto-Indo-Iranian *tákram, Northern Luri تٸل (təəl), compare Sanskrit तक्र (tákra, “buttermilk mixed with water”).

Azericeacı , mürr /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaашты, ащы

bitter

Özbekçeachchiq

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Felemenkçebijtend , corrosief , schamper , scherp , streng , verbitterd /ˈbɛi̯.tənt/

present participle of bijten

çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst

Men spreekt ook wel van koude verbranding. — Soğuğun yakıcı özelliği ile de bağlantılıdır.

Portekizceagudo , amargurado , cáustica , encarniçado , penetrante /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Psic.: Teor. e Pesq. . — Firemaking: Yakıcılık.

Yunancaκαυστικό , καυστικός , πικρός

αιτιατική ενικού του καυστικός

Το δερμα ημων ημαυρωθη ως κλιβανος, απο της καυσεως της πεινης. — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Japoncaいやな, 憎らしい , 敵対 , 激しい , 苦い, 荒々しい /ɲ̟ikɯ̟ɾa̠ɕiː/

hateful; odious; detestable

流石に直接触れられると平静ではいられなくなる。 — Yakıcılığı olmadan cisimlere rahatlıkla dokunabilir.

Korece쓰다 /s͈ɯda̠/

to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)

çekim: geçmiş 썼다

eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다

zıt: 벗다

köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).

aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다

주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다 — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

모자를 쓰다

안경을 쓰다

우산을 쓰다

İsveççebesk /bɛsk/

bitter (in taste)

çekim: karşılaştırma beskare · üstünlük beskast

köken: From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.

Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull. — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Lehçegorzki , kaustyczny , zgorzkniały , żrący /ˈɡɔʂ.ki/

bitter

çekim: karşılaştırma bardziej gorzki · üstünlük najbardziej gorzki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Proto-Slavic *goře Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ьkъ Proto-Slavic *gorьkъ Polish gorzki Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ.

aile: gorzkawy, gorzkość, gorzknąć, gorzknieć

Skóra nasza jako piec zczerniała od srogości głodu. — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Ukraynacaгірки́й, їдкий, каустичний, уїдливий

Це боляче? — Can yakıcı mı?

Hintçeईर्ष्यालु, उग्र, कटु, कड़वा , कड़ा, तल्ख /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceivallinen , karvas , katkera , katkero , katkeroida , kaustinen /ˈiʋɑlːinen/

mocking, sardonic

çekim: karşılaştırma ivallisempi · üstünlük ivallisin

köken: iva + -llinen

aile: ivallisesti, ivallisuus

Niistä löytyi palanutta luuta. — Üzerinde yakıcı tüyleri bulunur.

Çekçehořký , sžíravý , zatrpklý , žíravina , žíravý /ˈɦor̝̊kiː/

bitter

çekim: karşılaştırma hořčejší · üstünlük nejhořčejší

eş: trpký, svíravý, bolestný, truchlivý

köken: Inherited from Old Czech hořký, horký, from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of horký (“hot”).

Hlediště prý bouřilo nadšením. — Bakışın yakıcı gücü olduğu düşünülür.

Rumenceamar , caustic /aˈmar/

bitter, rancid · bitter, rude

zıt: dulce

köken: Inherited from Latin amārus (“bitter”), from Proto-Indo-European *h₂eh₃- (“to be hot”).

aile: amărăciune, amăreală, amărui

Dar ce miroase aşa? — 3 yakıcı olup, solunum sistemine zarar verebilir.

Macarcaelkeseredett, gyomorkeserű , keserű , maró, megkeseredett, metsző /ˈɟomorkɛʃɛryː/

bitters (an alcoholic beverage prepared with herbs)

çekim: çoğul gyomorkeserűk

köken: gyomor + keserű

Bõrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától. — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

İbraniceמַר, מרה , מריר, מָרִיר, מרירה (dişil)

bile · bitterness

aile: כִּיס הַמָּרָה

שזרקו עליהם אבנים מחימר שרוף. — Üzerinde yakıcı tüyleri bulunur.

Latinceacerbus , amarus, amārus, asper /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancaætsende, bidende, bitter , forbitret , kaustisk , skarp

bitter (all meanings)

çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest

köken: Borrowed from Middle Low German bitter.

Umiddelbart fremgår det, at ansigtet er alvorligt forbrændt. — Bakışın yakıcı gücü olduğu düşünülür.

Endonezcepahit

bitter (having an acrid taste)

köken: From Malay pahit.

Kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Vietnamcađắng /ʔɗaŋ˧˦/

bitter · poignantly dispiriting

köken: Inherited from Proto-Vietic *taŋʔ (“bitter”), from Proto-Austroasiatic *ʦaŋʔ (“bitter”). Cognate with Bahnar tăng (“bitter”), Pacoh atáng (“bitter”), Khasi kthang (“bitter”), Bolyu tɕaŋ⁵³ and Mon က္တၚ် (kətɛŋ, “bitter”).

aile: cay đắng, đắng cay, đắng chằng, đắng lòng, đắng ngắt, đắng nghét, lắng đắng, mướp đắng, ngải đắng, rau đắng

Da chúng_tôi nóng như lò lửa , Vì cơn đói thiêu_đốt chúng_tôi ! — Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

Đắng quá, không nuốt được.