encarniçado
/ẽ.kaʁ.niˈsa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "encarniçado" kelimesi Türkçe'de hunhar, kana susamış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhunhar
Genelkana susamış
Tanım
•fierce, ferocious · cruel, bloodthirsty
Diğer Dillerde
Almancablutdürstig, blutrünstig, erbittert, feindlich, hässlich, verhasst /ˈbluːtˌʁʏnstɪç/
bloodthirsty (eager for bloodshed) · bloodthirsty (involving a lot of bloodshed that is caused by people or animals) · gory; bloodthirsty (relishing in the depiction of bloodshed)
çekim: karşılaştırma blutrünstiger · üstünlük am blutrünstigsten
eş: blutig
köken: From Middle High German bluotrünstec, bluotrunsec (“strongly bleeding”), derived from bluotruns (“strongly bleeding wound”) (modern German Blutrunst), from bluot (“blood”) + runs (“flow of water”), the latter being related with German rinnen (“to run”, of a fluid). Analysable in modern German as Blut (“blood”) + Runse (“bed of a mountain stream”) + -ig. The word Runse is restricted to Alpine…
aile: Blutrünstigkeit
Fransızcahaineux, haïssable, hostile, odieux, sanguinaire /ɛ.nø/
hateful (full of hate)
köken: From haine + -eux.
aile: haineusement
İspanyolcasanguinario /sanɡiˈnaɾjo/
bloodthirsty, sanguinary, vicious
eş: atroz, cruel, inhumano
köken: Borrowed from Latin sanguinārius. Cognate with English sanguinary.
İtalyancasanguinario /san.ɡwiˈna.rjo/
bloodthirsty
eş: crudele, violento, sadico, feroce, omicida, spietato
köken: Borrowed from Latin sanguinārius.
Rusçaвражде́бный, зло́бный, злой, кровожа́дный, ненави́стный, свире́пый /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaمَقِيت, مَمْقُوت
Kazakçaқанқұмар /qɑnqʊˈmɑr/
bloodthirsty
köken: From қан (qan, “blood”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Felemenkçebitter, bloeddorstig, bloeddorstige /ˈbɪtər/
bitter (having an acrid taste) · bitter, embittered
çekim: karşılaştırma bitterder · üstünlük bitterst
köken: From Middle Dutch bitter, from Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bittere pil, bitterheid, bitterkoekje, bitterzoet, verbitteren
İsveççebitter, blodtörstig
bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful
çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast
köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.
Lehçekrwiożerczy, żądny krwi /krfjɔˈʐɛr.t͡ʂɘ/
bloodsucking, sanguivorous, hematophagous (feeding on blood) · bloodthirsty, sanguinary (eager for bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwiożerczy · üstünlük najbardziej krwiożerczy
eş: drapieżny, okrutny, zbrodniczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *žerti Polish żreć Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…
aile: krwiożerczość
Ukraynacaкровоже́рливий
Hintçeईर्ष्यालु
Fincekatkera, verenhimoinen /ˈkɑtkerɑ/
bitter, resentful (of a person: feeling bitterness or having a bitter temperament; of events: leaving someone feeling bitter) · bitter, acrid (having a bitter taste)
çekim: karşılaştırma katkerampi · üstünlük katkerin
köken: From Proto-Finnic *kackëra, from Proto-Finno-Ugric *kačka-.
aile: katkerasti, katkero, katkeroida, katkeroittaa, katkeruus, katkeranmakuinen, katkeransuloinen, katkeransävyinen
Çekçekrvelačný, krvežíznivý /ˈkr̩vɛlat͡ʃniː/
bloodthirsty (eager to resort to violence)
çekim: karşılaştırma krvelačnější · üstünlük nejkrvelačnější
eş: krvežíznivý
köken: From krve- + lačný.
aile: krvelačnost
Macarcaelkeseredett, vérszomjas /ˈveːrsomjɒʃ/
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma vérszomjasabb · üstünlük legvérszomjasabb
köken: vér + szomjas
Latinceasper, cruentus, sanguināns, sanguineus /ˈas.pɛr/
rough, uneven, coarse · unrefined, rude · sharp, newly minted
çekim: karşılaştırma asperior · üstünlük asperrimus
köken: Probably from a Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”), also present in Ancient Greek ἀσπίς (aspís, “shield”) and Hittite [script needed] (ḫasp-, “to cut down”).
aile: asperē, asperitās, asperiter, asperitūdō, asperō, asperūgō, perasper, subasper
odia aspera
Dancabitter, blodtørstig
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççebitter, blodtørstig
Endonezcehaus darah
Bulgarcaвраждебен, жаден за кръв, злобен, кръвожа́ден
Slovakçakrvilačný
Slovencekrvoločen
Galiçyacasanguinario
İrlandacafuilteach
bloody, gory · bloodthirsty
çekim: karşılaştırma fuiltí · üstünlük is fuiltí
köken: From Middle Irish fuiltech. By surface analysis, fuile + -tach.
İzlandacablóðþyrstur, morðóður
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma blóðþyrstari · üstünlük blóðþyrstastur
köken: From blóð + þyrstur.