yanık İngilizcesi: burnt, burn, ustulate, burn, burn, burn.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yanık

/jaˈnɯk/

adj

C1 seviye

TR → EN

"yanık" kelimesinin İngilizcesi: burnt, burn, ustulate, burn, burn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelburnt

Genelburn

Genelustulate

Genelburn

Görsel

Küçük yanık kelebek makro doğa fotoğrafı

Siyah mum ışığı - yanık detaylı fotoğraf

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yanığı

Yönelme (-e)yanığa

Bulunma (-de)yanıkta

Çıkma (-den)yanıktan

Tamlayan (-in)yanığın

Çoğul (-ler)yanıklar

Tanım

•herhangi bir ısıdan meydana gelen doku bozukluğu

•Ankara ili Kızılcahamam ilçesine bağlı bir köy.

•bıkkın, üzüntülü, dertli

•duygulu, dokunaklı, acılı, etkili

•rengi koyulaşmış

•Sakarya ili Sapanca ilçesine bağlı bir köy.

•sıkıntı veya hastalıktan iyi gelişmemiş, kavruk

•verimsiz, kıraç duruma gelmiş olan

Atasözü & Deyim

“Yanık yerin otu tez biter”

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Brandwunde , brennen , verbrennen , Verbrennung (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Grausiger Kerker mit brennenden Fackeln. — Yanık Saraylar, Sevim Burak.

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcaavoir , brûlage , brûlé , brûler , brûlure , gland /a.vwaʁ/

to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)

çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant

eş: posséder

köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…

aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with

Il ya des traces de brulûre sur tout le corps — Vücudunun her yeri yanık içinde

Near-synonym: posséder

J'aimerais bien avoir 20 dollars.

J'ai parlé.

İspanyolcaarder, combustionar, fogarear, foguerear, quema , quemado /aɾˈdeɾ/

to burn, blaze (to be consumed by fire or in flames) · to burn, to sting, to smart (to hurt, be in pain) · to burn, seethe (to be in an agitated or angry mental state)

çekim: geçmiş ardí · ortaç ardido · şimdiki arde

köken: Inherited from Latin ārdēre.

aile: arder Troya, ardimiento

He olido muchos cuerpos quedamos. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Cuando arde la oreja izquierda, ya sabe la persona que están hablando mal de ella.

Le ardieron los insultos que dijiste.

Me ardió mucho que me gritaras.

İtalyancaustione (dişil) /usˈtjo.ne/

burn

çekim: çoğul ustioni

eş: bruciatura, scottatura, strinatura, eritema, vescicola

köken: From Latin ustiōnem.

[Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua?] — [Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]

Rusça(мужское имя), загорелый /zəɡɐˈrʲeɫɨj/

sunburnt, tanned; (strongly) brown, bronzed

eş: смуглый

Я знаю запах сожжённых тел. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Arapçaأَحْرَقَ, اتحرق, اِحْتَرَقَ, حرق, حَرَقَ, حَرْق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

لحمه قد غُطّي بحروق أعقاب السجائر. — Eti sigara yanıklarıyla kaplı.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaآتشسوزی, دل سوختن, سوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Azericeyandırmaq , yanıq , yanmaq, yaxıb-yandırmaq, yaxmaq /jɑndɯrˈmɑχ/

to burn · to set fire to, to light · to turn on, switch on

çekim: geçmiş yandırmış · ortaç yandırmış · şimdiki yandırır

köken: Morphologically from yanmaq (“to burn”) + -dır

aile: yandırılmaq, yandıran

Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq

Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir

Yazığın evini yandırıblar, özünü də döyüblər

Kazakçaжағу, жану

combustion

köken: Inherited from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).

Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/

to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing

çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan

Bu menga yoqadi.

Felemenkçeaanbranden , afbranden , beek , beledigen , branden, branderigheid /ˈaːmbrɑndə(n)/

to burn to the pan

çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend

köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.

[Maar vertel me, verbrande aarde, is er geen water?] — [Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]

Portekizceardência , atear , gravar , pirar , queima , queimação (dişil) /aʁˈdẽ.si.ɐ/

ardentness (the state or quality of being ardent)

çekim: çoğul ardências

eş: adustez

köken: By surface analysis, arder + -ência.

Rocco) Fogo com Fogo (Ed. — Serkan Yanık (d.

Yunancaέγκαυμα , καίγομαι , καίω , καύση , καύσος , κάψιμο (nötr)

burn · sunburn

çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος

Έχω μυρίσει πολλά καμένα σώματα. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Japoncaひりひり, ヒリヒリ, ひりひりする, ヒリヒリする, やけど, やけどする /çiɾʲiçiɾʲi/

being irritating, smarting, stinging

çekim: geçmiş ひりひりした

1594年に埋葬された。 — 1594'te Yanıkkale feth edildi.

家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。

Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤

金氣伏藏，則火益熾。 — Yanık Saraylar, Sevim Burak.

Korece굽다 , 달아오르다 , 데다 , 불타다 , 타다 , 태우다 /kup̚t͈a̠/

to be bent, curved, crooked, humped, hunched

çekim: geçmiş 구웠다

köken: Of native Korean origin.

aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다

사망지와 사망 원인은 미상이다. — Yanık ve ölüm orucu sonucu ölüm.

İsveççebäck , bränd , bränna , brännmärke , brännsår , brännskada /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Jag vet hur brända kroppar luktar. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Lehçemarnować , nagrywać , oparzenie , oparzyć , palenie , palić /marˈnɔ.vat͡ɕ/

to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste

çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje

eş: marnotrawić, trwonić

köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.

Znam zapach zwęglonych ciał. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Ukraynacaгорі́ти, записати, згорі́ти, зпа́лювання, о́пік, пали́ти /zɐpeˈsate/

to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)

çekim: geçmiş запи́саний

köken: за- (za-) + писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian записа́ть (zapisátʹ), Belarusian запіса́ць (zapisácʹ), Polish zapisać.

aile: за́пис, перезапи́сувати, перезаписа́ти

Блискавка також може спричинити електричні опіки. — Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.

Hintçeजलना , जलाना /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Fincefuusioitua , hapettaa , hapettua, heittää pois, käräyttää , kuumottaa /ˈfuːsioi̯tuɑˣ/

to merge, fuse (of two or more companies) · to fuse (form more massive nuclei through a fusion reaction)

çekim: geçmiş fuusioitunut · şimdiki fuusioituu · ulaç fuusioituva

köken: From fuusioida + -tua.

aile: fuusioituminen

-Olen haistanut paljon ruumiita. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Çekçehořet , pálení , pálit , popálenina , popálit , potok /ˈɦor̝ɛt/

to burn · to feel (love), to want, to be aflame

çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří

eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout

köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.

aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet

Následuje ošetření samotné popáleniny. — Bunu yanık yarasının tedavisi izler.

Březové dřevo dobře hoří.

Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.

Rumencearde , ars , arsură /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

Aceasta este urmată de îngrijirea rănilor produse de arsură. — Bunu yanık yarasının tedavisi izler.

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcaég , égés, égési sérülés, éget , elég , eléget /ˈeːɡ/

sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)

çekim: çoğul egek

köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).

aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére

Ezt követi az égési seb ellátása. — Bunu yanık yarasının tedavisi izler.

A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.

Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.

Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.

İbraniceיְרִידָה, כְּוִיָּה, נשרף, צרב, שָׂרוּף, שרף

to burn, to be burned

çekim: geçmiş נִשְׂרַפְתָּ

אך אימרי לי, אדמה צרובה, האין כלל מים? — [Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]

כָּל הַגְּשָׁרִים כְּבָר נִשְׂרְפוּ מִזְּמַן / רָק אֲנִי לֹא רָאִיתִי מֵרָחוֹק עָשָׁן

Latinceaestuō, ārdeō, combustiō, cremātus, cremō, flammō

Dancaafbrænding , bæk , brænde, brænde op, brændt , brandsår

burning, incineration, flaring

çekim: çoğul afbrændinger · tamlayan afbrændings

köken: From afbrænde + -ing.

Sådan lugter brændte kroppe. — Sayısız yanık ceset kokladım.

Norveççebekk, brannsår, brannskade, brenne, brenning, etterbelyse

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یانق (yanıḳ, “burnt, scorched”), from یانمق (yanmaḳ, “to burn, to be consumed by fire”), from Proto-Turkic *yan- (“to burn, to blaze up”), morphologically yan- + -ık. Cognates with Azerbaijani yanıq, Turkmen ýanyk, Uzbek yoniq.