yıpranmış
adj
C2 seviye
TR → EN
"yıpranmış" kelimesinin İngilizcesi: stressed, stale, threadbare, beat, worn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstressedadj
Genelstale
Genelthreadbare
Genelbeat
Genelworn
Geneldecrepit
Genelworn
Genelstressed
Genelworn
Genelstressed
Görsel
Tanım
•stressed
Diğer Dillerde
AlmancaBeat, gewinnen, Grundschlag, hauen, Schlag, schlagen (eril) /biːt/
beat · percussion creating a rhythm · beat music (genre of the 1960s)
çekim: çoğul Beats · tamlayan Beats
köken: Borrowed from English beat.
aile: beatboxen, Afrobeat
Beispielsweise könnte Ihre Kiefer getragen oder beschädigt werden — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Sechsunddreißig Grad, / Und es wird noch heißer. / Mach den Beat nie wieder leiser!
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
Par exemple, vos mâchoires peuvent être usés ou endommagés — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
battement du cœur
İspanyolcaámbito, apalear, apalizar, aporracear, aporrear, área (eril) /ˈambito/
scope, field · ambitus
çekim: çoğul ámbitos
köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).
Todos tienen los nervios de punta. — Herkesin sinirleri yıpranmış.
İtalyancabattere, battito, colpire, logoro, percuotere, pulsazione /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
Per esempio, tuo jaws potrebbe usurati o danneggiati — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
Моя обувь изношена. — Benim ayakkabılar yıpranmış.
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaخَفَقَ, دَقَّ, ضَرَبَ, غَلَبَ, نَبْض, هَزَمَ
على سبيل المثال، قد ترتديه الفك الخاص بك أو تلف — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Farsçaزدن /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericebasmaq, döymək, döyünmək, döyüntü, məğlub etmək, qalib gəlmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
past participle of afmatten
Hebben ons niets te melden, verouderd, voorbij, maar niet heus. — Demode. Yıpranmış. Öyle değil.
abject, discouraged
eş: escachelado
Por exemplo, suas mandíbulas podem ser desgastadas ou danificadas — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Yunancaδιακρότημα
το φαινόμενο που παρουσιάζεται κατά τη συνήχηση ή τη σύνθεση δύο απλών αρμονικών ταλαντώσεων με πολύ μικρή διαφορά συχνοτήτων, που το ανθρώπινο αυτί εκλαμβάνει σαν μια περιοδική αυξομείωση της έντασης του ήχου
Για παράδειγμα, μπορεί να φορεθεί ή να καταστραφεί σαγόνια σας — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
to win
çekim: geçmiş 勝った
zıt: 負ける
または多分あなたの部分は許容範囲外クリープを始めています。 — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
a beat
köken: Sino-Korean word from 拍子.
당신의 턱 수 착용 또는 손상 하는 예를 들어, — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
İsveççebesegra, klå, slag, sliten, slutkörd, taktslag /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Hon trodde han måste varit utsliten på grund av arbetet. — İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Na przykład Twoje szczęki mogą być zużyte lub uszkodzone — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, зно́шений, поби́ти, поно́шений
Вона подумала, що батько, мабуть, був виснажений тяжкою працею. — İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
driving · riding (act of riding a motorcycle) · chase
çekim: çoğul ajot · tamlayan ajon
köken: From Proto-Finnic *ajo. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -o.
aile: ajokas, ajokki, aika-ajo, ajoaika, ajoaine, ajoakku, ajoankkuri, ajoeste, ajoharjoittelu, ajoharjoittelurata
Esimerkiksi leuat voi kuluneet tai vahingoittuneet — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Le Mansin 24 tunnin ajo
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Například může být vaše čelisti opotřebované nebo poškozené — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Bil se jako lev.
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
De exemplu, maxilare dumneavoastră ar putea fi purtat sau deteriorat — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
Macarcacsorog, elhasznált, elnyűtt, kopott, legyőz, lüktet /ˈt͡ʃoroɡ/
to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously) · to trickle, babble · to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
çekim: geçmiş csorogtak
köken: Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (frequentative verb-forming suffix). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.
aile: csordít, csordogál, csordul, csorgat, csorgás, csurran, átcsorog, becsorog, belecsorog, elcsorog
Például a jaws lehet kopott vagy sérült — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
Könnyek csorogtak az arcán.
Vér csorog a lábán.
İbraniceהביס, היכה \ הִכָּה /heːˈbiːs/
to defeat decisively, to trounce, to crush
çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ
היא חשבה שהוא ודאי נשחק בגלל העבודה. — İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.
Latincebattuo, cūdō, plangō, pulso, rhythmus, trītus /ˈbat.tu.oː/
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
Dancaslå /slɔːˀ/
bolt
çekim: çoğul slåer · tamlayan slås
köken: From Old Norse slá (“bar, rail”), from Proto-Germanic *slahō, derived from *slahaną (“to hit”).
For eksempel, kan din kæber være slidt eller beskadiget — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
to play a game that involves striking or slamming with one's hands or something you hold; compare đá (“to kick; to play a sport that involves kicking”) · to play (a non-wind instrument); compare thổi (“to play/blow (a wind instrument)”) · to type on a typewriter or computer keyboard
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 打 (SV: đảnh). Cognate with Muong Bi tẻnh, tảnh. Borrowed from a form with velar coda.
aile: đánh bại, đánh bạo, đánh bắt, đánh bóng, đánh đấm, đánh đập, đánh địt, đánh đòn, đánh đổi, đánh đồng
lãng quên, biến mất -- không hẳn. — Demode. Yıpranmış. Öyle değil.
đánh đòn
đánh trống thổi kèn
đánh cầu lông/bóng chuyền/bóng chày
Bulgarcaбия, би́я, износен, надвивам, побеждавам, ри́тъм /ˈbijɐ/
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
Например челюстите си може да бъде носено или повредени — Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozuk
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
to beat, to hit, to strike (to inflict physical pain or punishment through blows) · to strike, to bang, to pound (to hit forcefully against something; of rain, waves, or wind) · to beat, to strike, to toll (to produce sound by striking; of hearts, clocks, or thunder)
çekim: geçmiş bol by som bil · şimdiki bije · ulaç bijúci
zıt: ladiť, pasovať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Inherited from Proto-Slavic *bìti. First attested in the 15th century.
aile: bič, bidlo, bitie, bitka, dobiť, nabiť, náboj, obiť, odbiť, odboj
Myslela si, že bol iba zodratý prácou. — İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.
biť niekoho hlava-nehlava
biť niekoho ako psa
kto chce psa biť, palicu si nájde
Örnek Cümleler
Tom yıpranmıştı.
Tom was worn out.
Ben yıpranmıştım.
I was worn out.
Tom açıkça yıpranmış.
Tom is clearly worn out.
Ayakkabılar yıpranmış.
The shoes are worn out.
O yıpranmış görünüyor.
It seems to have worn out.
Onun paltosu yıpranmış.
His overcoat is worn out.
Biz hepimiz yıpranmışız.
We're all worn out.
Onun elbiseleri yıpranmış.
His clothes are worn out.
Benim ayakkabılar yıpranmış.
My shoes are worn out.
Herkesin sinirleri yıpranmış.
Everyone's nerves are worn raw.
Demode. Yıpranmış. Öyle değil.
Have nothing to say to us, obsolete, gone -- not so.
O, çok çalışmaktan yıpranmıştı.
She was worn out from overwork.