surrado
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "surrado" kelimesi Türkçe'de aşınmış, yalama, yıpranmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşınmış
Genelyalama
Genelyıpranmış
Tanım
•past participle of surrar
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, abgewetzt, ramponiert, zerbeult, zerschlissen /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
Fransızcausé /y.ze/
worn-out, deteriorated
İspanyolcadesgastada, desgastado, maltrecho /desɡasˈtada/
feminine singular of desgastado
İtalyancalogoro /ˈlo.ɡo.ro/
worn · worn out, threadbare, shabby · ruined
eş: consumato, consunto, frusto, liso, usurato, abusato
köken: From the short past participle of logorare (“wear out”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle logorato.
Rusçaвида́вший ви́ды, поби́тый, помя́тый, потрёпанный /pɐˈtrʲɵpən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of потрепа́ть (potrepátʹ)
eş: обтрепанный, потасканный
past participle of skamfila
çekim: karşılaştırma mer skamfilad · üstünlük mest skamfilad
en skamfilad gammal bok
ett skamfilat rykte
Ukraynacaзно́шений, поно́шений
Fincekulunut /ˈkulunut/
worn, worn out, decrepit · past, elapsed · hackneyed, banal, trite, clichéd (repeated too often)
çekim: karşılaştırma kuluneempi · üstünlük kulunein
aile: kuluneisuus
Kuluneina yhdeksänä kuukautena on pidätetty yli sata pomminkantajaa.
Çekçeopotřebovaný /ˈopotr̝̊ɛbovaniː/
worn-out, worn, timeworn, outworn (showing the effects of wear due to long use)
çekim: karşılaştırma opotřebovanější · üstünlük nejopotřebovanější
köken: From opotřebovat + -aný.
Macarcaelhasznált, elnyűtt, kopott /ˈɛlɦɒsnaːlt/
third-person singular indicative past indefinite of elhasznál
çekim: karşılaştırma elhasználtabb · üstünlük legelhasználtabb
köken: elhasznál (“to use up”) + -t
Latincetrītus
Bulgarcaизносен
Estoncaväsinud /ˈvæsinud̥/
tired (in need of some rest or sleep) · worn, old, tired (worn out as a result of much use)
çekim: karşılaştırma väsinum · üstünlük kõige väsinum
zıt: puhanud
köken: Past participle of väsima (“to get tired; to fatigue”), from Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”), possibly from Proto-Finno-Permic *wäśä-. Equivalent to väsima + -nud (past active participle). Cognate with Finnish väsynyt.
ma pole elu sees end nii väsinuna tundnud kui praegu
ta on vana ja väsinud mees
väsinud peaga ei suuda keskenduda
Galiçyacalampo /ˈlampo/
early · beardless · ungarnished
çekim: çoğul lampos
köken: Perhaps from figo lampo (“early fig”), figs that ripen by the day of Saint John of June, when bonfires and lamps (Medieval Galician lampaas) are lit.
minguture, pūnguru, ruha, ruwha, tāwekoweko, waikauere
pmsusà
shizdrndan