Sözlük
/cüret
cüret
"cüret" kelimesinin İngilizcesi: courage, face, front, hardihood, audacity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcouragenoun
Genelface
Genelfront
Genelhardihood
Genelaudacity
Genelnerve
Genelpresumption
Genelrash
Genelliberty
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cüreti
Çoğul (-ler)cüretler
Tanım
•düşüncesizce, saygıyı aşan davranış, cesaret
•yüreklilik, ataklık, cesaret
•Düşüncesizce, saygıyı aşan davranış; cesaret
•Yüreklilik, cesaret
Diğer Dillerde
Almanca(sich etwas) stellen, Ansehen, einer Tatsache ins Auge sehen, etwas vormachen, etwas vorspielen, Facette /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen. — Ağzını açmaya cüret edemedi.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaaffronter, antérieur, avant, devant, être en face de, être vis-à-vis de /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
C'est dingue, ça ! — Vay, bu ne cüret!
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.
eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar
¡Me vuelves loco! — Vay, bu ne cüret!
İtalyancaaffrontare, avanti, confrontarsi, davanti, difronte, faccia /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Wow, devi essere impazzito! — Vay, bu ne cüret!
Rusçaгорячность, необдуманность, смелость, отвага; дерзновение
Да ты спятил! — Vay, bu ne cüret!
Arapçaأَمَام, أَمَامِيّ, جَبْهَة, مُحَيًّا, مَظْهَر, وَاجَهَ
عديم الفائدة — Ne cüretle...
front, face, façade · frontline, battlefront · forehead, brow
çekim: çoğul جبههها
köken: Borrowed from Arabic جَبْهَة (jabha).
آنها که کمالات و جمالات تو دیدند بر خاک همه جبهه تسلیم نهادند
face · complexion (face colour)
çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin
köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçejabha, yuz
face · cheek · surface, face
çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir
Tatarcaбит, йөз
hundred
Felemenkçemoed, durf
Hoe durf je mij dit te laten dragen! — Ne cüretle bana bunu giydirirsin?
front · leading edge, cutting edge
çekim: çoğul dianteiras
köken: From diante + -eira.
Como você ousa? — Bu ne cüret?
Yunancaαντιμετωπίζω, εικόνα, έκφραση, εμπρόσθιος, μέτωπο, μορφασμός /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
Είσαι τόσο ξεδιάντροπος! — Bu ne cüret!
surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)
aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積
亞 哈 隨 魯 王 問 王 后 以 斯 帖 說 、 擅 敢 起 意 如 此 行 的 是 誰 、 這 人 在 哪 裡 呢 — Kral Ahaşveroş Kraliçe Estere, ‹‹Böyle bir şeyi yapmaya cüret eden kim, nerede bu adam?›› diye sordu.
表面微生物
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
노동자들이 샤넬에게 반기를 들었던 것입니다. — Ona meydan okuma cüretinde bulunurlar.
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
İsveççeanlete, anseende, ansikte, bulvan, fjäs, framsida (nötr)
face; countenance
çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes
köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.
aile: i sitt anletes svett, rödlätt
Några våghalsiga dumbommar. — Cüretkar aptallar, ha?
i sitt anletes svett
front (foremost part of a line of soldiers or policemen) · front (side of a building with the main entrance) · front (area where armies are engaged in conflict, especially the line of contact)
çekim: çoğul fronty · tamlayan frontu
eş: fronton
köken: Etymology tree Latin frōnsder. Polish front Internationalism; possibly borrowed from German Front, French front, or English front, ultimately from Latin frōns. First attested in 1656–1688. Compare Silesian frōnt.
aile: frontem, na dwa fronty, szerokim frontem, frontowiec, frontownik, zmienić front, zmieniać front
Jacyś tępi śmiałkowie? — Cüretkar aptallar, ha?
Ukraynacaви́раз обли́ччя, і́мідж, лице́, мі́на, обли́ччя, пере́дній
Він мав повністю готичний стиль. — Cüretkar bir stile sahipti.
Hintçeचेहरा, मुख, मुखड़ा, लोहा लेना, सामना (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/
face, countenance
çekim: çoğul चेहरे
köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).
उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।
धूप में उसका चेहरा तमतमाया।
Fincearmeijaryhmä, bulvaani, edusta, edustaa, etinen, etu- /ˈɑrmei̯jɑˌryhmæ/
army group
çekim: çoğul armeijaryhmät · tamlayan armeijaryhmän
köken: armeija + ryhmä
Hölmöjä huimapäitä. — Cüretkar aptallar, ha?
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
Páni, ty jsi se zbláznil. — Vay, bu ne cüret!
Rumenceconfrunta, față, înfrunta
to confront
çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă
köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.
Ma inebunesti! — Vay, bu ne cüret!
face · cheek · sight, view, aspect, appearance
çekim: çoğul arcok
köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…
aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték
Ohó, milyen arcátlanság! — Bu ne cüret!
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
איך אתה מעז להכריח אותי !ללבוש את זה — Ne cüretle bana bunu giydirirsin?
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
second-person singular future active indicative of faciō
çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī
köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".
aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs
verte omnes tete in facies
Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
in faciem + (genitive)
face (the part of the body)
çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts
köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.
aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt
Et par modige fjolser. — Cüretkar aptallar, ha?
Etimoloji
Arapça
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne cüret !
How dare you!
Bu ne cüret!
How dare you!
Bu ne cüret?
How dare you?
Ne cüretle !
How dare you!
Bu ne cüret?
How dare you?
Bu ne cüret!
How dare you!
Ne cüretle...
Useless fella.
Vay, bu ne cüret!
Drive me nuts!
Buna cüret edemezler
They dare not to.
Ne cüret? kaçalım...
You go after Xu You still dare hit me? Hurry...
Cüretkâr bir adamsın!
You're a daring man!
Ne cüretle bana gülersin!
How dare you laugh at me!