Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.With so many people around he naturally became a bit nervous.
O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi."I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.It's over between us. Give me back my ring!
Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.I live near the sea so I often get to go to the beach.
O para içinde yüzüyor.She's rolling in money.
Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Onun kadar hızlı yüzebilir misin?Can you swim as fast as he?
Hiç onu yüzerken gördün mü?Have you ever seen him swimming?
Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.You are not old enough to go swimming by yourself.
Yüzmeyi sever misin?Are you fond of swimming?
Yüzmeye düşkün müsün?Are you fond of swimming?
Gerçeklerle yüzleşmen gerekir.You must face the facts.
Gerçeklerle yüzleşmelisin.You must face the facts.
Bir krizle yüzleştiğini bilmelisin.You must know you're faced with a crisis.
Yüzebilirsin, değil mi?You can swim, can't you?
Sen yüzebiliyor musun?Can you swim?
Yüzebilir misin?Can you swim?
Yüzemezsin, değil mi?You can't swim, can you?
Yüzme bilmiyorsun, değil mi?You can't swim, can you?
Nehri yüzerek geçebilir misin?Can you swim across the river?
Nasıl yüzüleceğini sana anlatacağım.I'll tell you how to swim.
Şimdi yüzebilirsin.You may swim now.
Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.It is dangerous for you to swim in this river.
Sumida artık yüzmemiz için iyi bir nehir değil.The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
Havaalanında yüzlerce taksi vardı,hepsi iş için çığırtkanlık yapıyorlardı.There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.His face is distorted by pain.
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.I just lost at the races so I'm flat broke.
Bir balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzmektedir.A fish swims by moving its tail.
Bir balık yüzebilir.A fish can swim.
Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.One third of the earth's surface is desert.
Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Tren gecikti, bu yüzden zamanında oraya ulaşamadım.The train was delayed, so I could not arrive there on time.
Onun sevinci yüzüne yansımıştı.His joy showed on his face.
Yüzünüzü yıkayın.Wash your face.
Yüzünü yıka.Wash your face.
O, bana yüzümü yıkamamı söyledi.He told me to wash my face.
Yüzünüzü temiz silin.Wipe your face clean.
Yüzünü bu tarafa çevir.Turn your face this way.
Yüzünü bu yana dön.Turn your face this way.
Yüzün kızarmış.Your face is red.
Yüzüm seğiriyor.My face twitches.
Yanlışlıkla eldivenlerimi ters yüz giydim.I put my gloves on inside out by mistake.
Senden bizi zamanında uyandırmanı bekliyoruz bu yüzden uykuya dalma.We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
Onun yüzünden ter damlıyor.Sweat is dripping from his face.
Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisin.It's cold so you should wear a coat.
Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.It's cold so you should wear a coat.
Okula gitmeden önce yüzünü yıka.Wash your face before you go to school.
Yüzüncü yıldönümü gününü kutladık.We celebrated the centenary anniversary day.
Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Denize yakın yaşamasına rağmen o hala yüzemiyor.Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.You must be careful when swimming in the sea.
Denizde yüzmek eğlenceli.It is fun to swim in the sea.