Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uzatmak

Q: uzatmak ne demek?

uzatmak İngilizcesi: stretch, augment, continue, elongate, extend, lengthen.

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"uzatmak" kelimesinin İngilizcesi: stretch, augment, continue, elongate, extend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstretch

Genelaugment

Genelcontinue

Genelelongate

Genelextend

Genellengthen

Genelpoke

Genelproduce

Genelprolong

Genelprotract

Genelreach

Genelsidestep

Genelspread

Genelstretch

Çekim Tablosu

Geniş zamanuzatamam

Şimdiki zamanuzatabiliyor

Gelecek zamanuzatacak

Geçmiş zamanuzatamadı

Şartuzatamasa

Gereklilikuzatamamalı

Emiruzat

Tanım

•Uzamasına sebep olmak, uzamasını sağlamak

•Başı, kolları veya bacakları bir yere yöneltmek

•Bir şeyi vermek için birine yöneltmek; atmak

•germek

•Konuşmayı, tartışmayı sürdürmek

•Vermek, göndermek

Diğer Dillerde

Almancaüberreichen /ˌyːbɐˈʁaɪ̯çən/

to hand something over, to present

çekim: geçmiş überreichte · ortaç überreicht · şimdiki überreicht · ulaç überreichend

eş: übergeben, verleihen

köken: über- + reichen

aile: Überreicher, Überreichung

Die jungen Leute wollten sich die Füße vertreten. — Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

Fransızcaallonge , arriver à , atteindre , atteinte , bief , continuer /a.lɔ̃ʒ/

inflection of allonger: · second-person singular imperative

eş: rallonge

Les enfants voulaient se dégourdir les jambes. — Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

İspanyolcaalcance , alcanzar , conseguir , continuar , llegar , percanzar (eril) /alˈkanθe/

reach, range, scope (maximum distance something can reach)

çekim: çoğul alcances

eş: déficit, alcanzadura

köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).

aile: dar alcance

Quiero alargar el contrato. — Kontratı uzatmak istiyorum.

Está fuera de mi alcance.

İtalyancaallungare , avvicinare , contattare , continuare , prendere , raggiungere /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

Sono stanca di prorogare i debiti della mia carta di credito. — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

Rusçaпротягивать , удлинять /prɐˈtʲæɡʲɪvətʲ/

to stretch, to extend · to hold / stretch / reach out; to extend · to delay, to drag out

çekim: geçmiş протя́гивавший · ortaç протя́гивавший · şimdiki протя́гивает · ulaç протя́гивающий

köken: протяг- (protjag-) + -ивать (-ivatʹ)

Я устала брать все большие кредиты — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

протя́гивать ру́ку по́мощи

Я не могу́ вы́дать вам э́тот креди́т, обречённо протяну́л он.

Он до́лго не протя́нет

Arapçaاِسْتَمَرَّ , بَلَغَ , تَابَعَ , دَامَ

.أنا متعبة من تمديد بطاقة إئتمان ديوني — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

Farsçaادامه دادن /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/

to continue, keep on doing

çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده

köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).

به کار کردن ادامه دادم.

Azericeçatmaq , davam etmək , gəlib-çatmaq , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçestrekken, rekken, verlengen

Die jungen Leute wollten sich die Füße vertreten. — Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

Portekizcealcançar , atingir , chegar , compreender , entender /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente. — Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.

Yunancaεξακολουθώ , συνεχίζω , φτάνω /e.ksa.ko.luˈθo/

to continue (to do/doing: + να +verb) (to proceed with/prolong an activity) · to continue (to remain in a given place or condition)

çekim: geçmiş εξακολούθησα · ortaç έχοντας εξακολουθήσει · şimdiki εξακολουθεί · ulaç εξακολουθώντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξακολουθῶ (exakolouthô, “to follow closely”). By surface analysis, εξ- (ex-) + ακολουθώ (akolouthó).

Κουράστηκα να επεκτείνω το χρέος της πιστωτικής μου και άλλο. — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

Japoncaリーチ , 伝えおおせる , 伸ばす , 到着する , 到達する , 到達範囲 /ɾʲiːt͡ɕi/

reach; the area an athlete can reach with a tennis racket, hockey stick, boxing gloves, etc. · reach; the extent to which a target audience is reached

köken: From English reach.

aile: リーチ数, リーチ率

ジェイクはサムについてもっと話すように頼み、テッドは状況を説明する。 — Ethel sohbeti uzatmak için uğraşsa da Ray kıza ilgi göstermez.

Korece계속하다 , 달하다 , 도달하다 , 도착하다 /ˈkje̞(ː)sʰo̞kʰa̠da̠/

to continue or be continuous, without interruption

çekim: geçmiş 계속했다

köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

공작부인이 어떤 이야기든 교훈을 늘어 놓자 앨리스는 지루해 한다. — Ethel sohbeti uzatmak için uğraşsa da Ray kıza ilgi göstermez.

İsveççefortsätta , nå , nå fram till /²fʊrtˌsɛtːa/

to continue, to proceed

çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsatt · ulaç fortsättande

köken: fort- + sätta

-Barnen ville sträcka på benen. — Bu nedir? Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

Lehçedocierać , dosięgać , dosięgnąć , dotrzeć , kontynuować , rozciągłość /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)

çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera

eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać

köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.

Nie mogę przekraczać limitu na mojej karcie. — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

Ukraynacaдійти́, діста́вати , доїжджа́ти , дої́хати , досяга́ти , дохо́дити

Отже, виконання дій, які підготують студентів до правильного навчання, є дуже важливим. — Ve öğrencilere bu konuma gelmeleri için el uzatmak büyük önem taşıyor.

Hintçeकरते रहना , पहुँच , पहुंच , पहुँचना , बने रहना (dişil) /pə.ɦʊ̃t͡ʃ/

arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access

çekim: çoğul पहुँचें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…

Fincealue , avotuuli , jatkaa , jatkua , kantama , käsittää /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

- Lapset halusivat jaloitella. — Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçedojet , dorazit , dosah , pokračovat , sáhnout /ˈdojɛt/

to arrive (arrive by a wheeled vehicle)

çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede

eş: přijet, dosáhnout

köken: From do- + jet.

Interpretovat jeho životní postoje je velmi obtížné. — Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.

Rumenceajunge , alungi , așterne , atinge , continua , extinde /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Copiii au vrut sã-ºi mai dezmorþeascã picioarele. — Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , folytat , folytatódik , nyúl , odaér /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

Épp most beszéltem Seollal. — Seol'la konuştum. Basın konferansını uzatmak istediğini söyledi.

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceהִמְשִׁיךְ , נמשך , שָׁט בְּרוּחַ צַד

To continue, to last, to go on · To be pulled.

çekim: geçmiş נִמְשַׁכְתָּ

שהם צריכים למתוח את צווארם כדי .להגיע כמה שיותר לצמחים עסיסיים — Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlar

הפגישה תימשך זמן רב.

Latinceapīscor , continuo , extendo , pergo , pergō , persequor /kɔnˈtɪ.nu.oː/

to join, connect, unite, make continuous · to follow successively or uninterruptedly or immediately, pursuit · to extend, prolong, lengthen

çekim: ortaç continuātus · şimdiki continuat · ulaç continuāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

Dancafortsætte , nå frem til , pågå /ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə/

to continue

çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende

köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen

Så at hjælpe studerende med at forberede sig til at være i den situation, er meget vigtigt. — Ve öğrencilere bu konuma gelmeleri için el uzatmak büyük önem taşıyor.

Norveççefortsette , rekke

De kan parallellforskyves omkring, og mellom to punkt kan det alltid legges en rett linje. — Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.

Vietnamcatiếp tục , với /tiəp̚˧˦ tʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to continue; to keep on

köken: Sino-Vietnamese word from 接續.

Tôi đã quá mệt mỏi trong nợ nần — Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.

Bulgarcaгалс , дости́гам , достигане , дости́гна , запа́звам се , оста́вам

Така че, ако ви покажа тази снимка, не искам да говоря прекалено дълго за това. — Eğer size durumu tarif edebildiysem, daha fazla uzatmak istemiyorum.

Slovakçapokračovať /ˈpɔkrat͡ʃɔvac/

to continue

çekim: geçmiş bol by som pokračoval · şimdiki pokračuje · ulaç pokračujúci

Univerzita dlhopisov a Columbia pôdy a a predĺžiť prosím, povedzte mi krajine — Üniversite tahvil ve columbia arazi ve ve uzatmak bana ülke söyleyin lütfen