impertinent (insolent, ill-mannered) · exorbitant, steep
çekim: karşılaştırma unverschämter · üstünlük am unverschämtesten
eş: anmaßend, unverfroren, frech, dreist, impertinent, sehr
köken: un- (“un-”) + verschämt (“bashful, shy”), with semantic shift "not shy" > "rude, insolent".
aile: Unverschämtheit
🔊 Dir werd ich's zeigen. du freches Luder! — Seni utanmaz!
🔊 Ein unverschämtes Grinsen zog über sein Gesicht.
🔊 Der Laden hat unverschämte Preise.
sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched
eş: acut, pointu
köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.
aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu
🔊 Viens ici immédiatement ! <i> Ouvre le portail ! — Seni utanmaz serseri!
🔊 Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
🔊 ¡Serás descarada! — Seni utanmaz!
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
🔊 Sei una sfacciata! — Seni utanmaz!
🔊 Она всегда такая наглая была? — Hep böyle utanmaz mıydı?
🔊 أيهــا الوغد لا تشكر قليلاً ! هل جننت ؟ — Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
shameless, impudent
zıt: ұятты
köken: ұят (ūät) + -сыз (-syz).
aile: ұятсыздық
shameless, impudent
çekim: karşılaştırma schaamtelozer · üstünlük meest schaamteloos
eş: bloosloos, onbeschaamd, ongegeneerd, brutaal
köken: From schaamte + -loos.
aile: schaamteloosheid
🔊 Jij kleine ondankbare schaamteloze rakker! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
past participle of desavergonhar
çekim: karşılaştırma mais desavergonhado · üstünlük o mais desavergonhado
köken: From desavergonhar.
aile: desavergonhadamente
που δεν έχει καθόλου ντροπή, άσεμνος
🔊 Πάντα ήταν έτσι ξεδιάντροπη; — Hep böyle utanmaz mıydı?
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
🔊 お前！３千万ウォンで部屋を借りるだと？ バカか？ — Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 장난같냐?! — Sen mi geçiyorsun serseri?!! Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
🔊 Din lilla otacksamma skamlösa snorunge!! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
🔊 Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
🔊 Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
🔊 en fräck bankkupp
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
🔊 Ona była taka bezczelna? — Hep böyle utanmaz mıydı?
impertinent, impudent, insolent, cheeky, cocky · audacious, bold, daring
köken: Borrowed from Polish zuchwały.
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
🔊 Ty malej, nevděčnej, nestydatej darebáku! — Seni kucuk nankor utanmaz herif !
shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
köken: From ne- + rușinat, past participle of rușina.
🔊 Mereu a fost asa nerusinata? — Hep böyle utanmaz mıydı?
shameless
çekim: karşılaştırma szégyentelenebb · üstünlük legszégyentelenebb
köken: From szégyen (“shame”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szégyentelenség, szégyentelenül
🔊 "Jahve szégyenkezik népe miatt." — "'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?".
🔊 נבל כפוי טובה, חסר בושה! השתגעת?! — Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
shameless
çekim: karşılaştırma mere skamløs · üstünlük mest skamløs
köken: From skam + -løs.
aile: skamløshed
🔊 Apakah dia selalu setak tahu malu ini kah? — Hep böyle utanmaz mıydı?