Utanmaz bir yalancı gülümseyerek konuşur.A shameless liar speaks smilingly.
Bu kız hiçbir şeyden utanmaz.This girl is not ashamed of anything.
O utanmaz.She is shameless.
Tom utanmaz.Tom is shameless.
Sen utanmazsın.You're shameless.
O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
O, yasadışı eylemleri için utanmaz.He's not ashamed for his illegal actions.
Tom hiç utanmazdı.Tom never was shy.
Ne kadar utanmazsın!How shameless you are!
"'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?"."SRAM History".
Bu utanmaz plankton benden daha fazla açık... ...kalma planları peşinde.Değil mi?So, that little piece of flotsam plankton thinks he can stay open longer than me, does he?
Hep böyle utanmaz mıydı?Was she always that shameless?
Seni kucuk nankor utanmaz herif !You little ungrateful, shameless rascal!
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!A detestable and shameless psycho, anti-social and schizophrenic!
Seni sıçan! Gösteririm ben şimdi sana! Seni utanmaz!I'll teach you, you brat!
Seni utanmaz ihtiyar sersem ! ve sen...You shameless old fool! And you...
Seni utanmaz serseri! Hemen buraya gel! <br />Come here immediately! <i>Open the gate!
Bana hiçbir beşer dokunmamışken ve ben azgın utanmaz (bir kadın) değilken" dedi.No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”
Gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Ama Allah, gerçek(i söylemek)ten utanmaz.But Allah is not shy of the truth.
Fakat Allah gerçeği söylemekten utanmaz.But Allah is not shy of the truth.
"'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?".«Para la historia de la infamia».
Yüzsüzün mecaz anlamı; utanmaz, sıkılmaz, çekinmez, arsız demektir.المعنى المجازي للوقح هو الذي لا يخجل , عدم الحياء , لا يستحي , عديم الناموس
"'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?"."Jahve szégyenkezik népe miatt."
Utanmaz Adam, 2005 yapımı televizyon dizisi.《功夫狀元》，2005年電視劇。
"'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?".首次出現在第一季"There's No Disgrace Like Home"。
Başkasının yüzünü korkunç bir fotoğrafla satıp, nasıl buraya gelecek kadar utanmaz olabiliyorsun?Dupa ce vinzi fata cuiva cu o fotografie urata, ce crezi ca e aici de vii fara rusine? Aish!
Başkasının yüzünü korkunç bir fotoğrafla satıp, nasıl buraya gelecek kadar utanmaz olabiliyorsun?Όταν πουλάς με το πρόσωπο ενός άλλου σε μια οικτρή φωτογραφία, που νομίζεις πως έρχεσαι έτσι ξεδιάντροπα; Ααχ!
Başkasının yüzünü korkunç bir fotoğrafla satıp, nasıl buraya gelecek kadar utanmaz olabiliyorsun?عند بيعك لـوجه أحدهم من خلال صورة بائسة أين تتصورين هذا المكان لتـأتي إلى هنا دون حياء؟ آايش!
Eğer Palm Springs'teyseniz ... (Kahkaha) (Alkışlar) Utanmaz.Utanmaz.Utanmaz.Nếu bạn ở thành phố sa mạc Palm Springs... (Tiếng cười) (Vỗ tay) đừng ngại, đừng ngại.
Gösteririm ben şimdi sana! Seni utanmaz!Θα σου δείξω εγώ που με λες μεθυσμένο.
Hep böyle utanmaz mıydı?Apakah dia selalu setak tahu malu ini kah?
Hep böyle utanmaz mıydı?Elle a toujours été aussi effrontée ?
Hep böyle utanmaz mıydı?Mereu a fost asa nerusinata?
Hep böyle utanmaz mıydı?Ona była taka bezczelna?
Hep böyle utanmaz mıydı?Πάντα ήταν έτσι ξεδιάντροπη;
Hep böyle utanmaz mıydı?Она всегда такая наглая была?
Hey! Seni utanmaz serseri! Hemen buraya gel! <br />هيي ! انت ايها الوغد ! تعال الى هنا حالا
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!C'est un psychopathe détestable, amoral, antisocial et schizophrène !
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Ein abscheulicher und schamloser Psychopath, asozial und schizophren!
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Un psihopat odios ºi neruºinat, nesociabil ºi schizofrenic.
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Wstrętny i bezwstydny psychol, antyspoleczny schizofrenik!
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Ενας απεχθής και ξεδιάντροπος ψυχασθενής, αντικοινωνικός και σχιζοφρενής!
Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?נבל כפוי טובה, חסר בושה! השתגעת?!
Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?أيهــا الوغد لا تشكر قليلاً ! هل جننت ؟
Seni kucuk nankor utanmaz herif ! Delirdin mi?お前！３千万ウォンで部屋を借りるだと？ バカか？
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Din lilla otacksamma skamlösa snorunge!!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Du kleiner, undankbarer, schamloser Bengel!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Jij kleine ondankbare schaamteloze rakker!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Nerecunoscator nerusinat ce esti!!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Thằng nhóc vô ơn không biết xấu hổ!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Toi, petit vaurien ingrat éhonté !!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Tu, piccolo ingrato mascalzone spudorato!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Ty jeden nevďačný, nehanebný darebák!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Ty malej, nevděčnej, nestydatej darebáku!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Ty mały niewdzięczny bezwstydny łobuzie!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Άχαριστο, ξεδιάντροπο κάθαρμα!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Ти малък неблагодарен,безсрамен мошеник!
Seni kucuk nankor utanmaz herif !Ты мелкий, неблагодарный, бесстыжий мальчишка!
Seni sıçan! Gösteririm ben şimdi sana! Seni utanmaz!Ja Cię nauczę, szczylu.