arrest
çekim: çoğul Festnahmen · tamlayan Festnahmen
eş: Arretierung, Ergreifung, Inhaftierung, Inhaftnahme, Verhaftung
🔊 Ich werde ihn festnehmen .-- — Onu tutuklamak .--
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
🔊 Nombreuses arrestations. — Çok sayıda tutuklama yapıldı.
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
🔊 Hubo numerosas detenciones. — Çok sayıda tutuklama yapıldı.
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
🔊 E non viene processato». — Tutuklama olmayacak".
Rusça 🔊 аре́ст , арестова́ть , аресто́вывать , задержа́ние , задержа́ть , заде́рживать
🔊 Они не содержатся под стражей». — Tutuklama olmayacak".
Arapça 🔊 اِعْتِقَال , اِعْتَقَلَ , تَوْقِيف , قَبَضَ
🔊 واليك لإلقاء القبض على مجرم هنا. — Ve burada bir suçlu seni tutuklamak.
to imprison · to hold (one's breath)
🔊 نفسم را حبس کردم.
Azerice 🔊 damlamaq , həbs , həbsə almaq arrest, imprisonment, confinement
çekim: çoğul həbslər
köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).
aile: həbs etmək, həbsxana
Özbekçe 🔊 hibsga olmoq , qamamoq , qamoqqa
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
🔊 Ik zal hem arresteren .-- — Onu tutuklamak .--
🔊 Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
🔊 Houd u aan.
jail, prison
çekim: çoğul cárceres
eş: ergástulo
köken: From Old Galician-Portuguese carcer, from Latin carcerem.
aile: cárcere privado, carcereiro
🔊 Houve numerosas detenções. — Çok sayıda tutuklama yapıldı.
to arrest (take into custody) · to conceive · to understand
çekim: geçmiş συνέλαβα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συλλαμβάνω (sullambánō).
🔊 Ήρθε να μας συλλάβει! — Buraya bizi tutuklamaya geldi!
suspension, stoppage, abeyance · arrest
çekim: geçmiş 停止した
eş: 制止, ストップ
🔊 数々の逮捕歴を持つ。 — Çok sayıda tutuklama yapıldı.
🔊 アカウントを停止する
🔊 エンジンが停止する
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
🔊 경찰이 도착했고 그들은 로버트를 체포했다. — Robin'i tutuklamak için kullandı.
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
🔊 Jag kommer att gripa honom .-- — Onu tutuklamak .--
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
🔊 Ja go zrozumieć .-- — Onu tutuklamak .--
Ukraynaca 🔊 аре́шт , арешто́вувати , арештува́ти , заарешто́вувати , заарештува́ти , затри́мання
🔊 Проходили також масові арешти. — Geniş çaplı tutuklamalar yaşandı.
arrest, capture, apprehension · imprisonment
çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
🔊 Condemned konna, en kiinniotto sinua; — Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;
🔊 hillitä itsensä
🔊 hillitä kielensä
🔊 Hillitse kielesi lasten seurassa.
bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling
çekim: çoğul vazby · tamlayan vazby
eş: spojení, obal, obálka, vázání, knihvazba, vztah
köken: From vázat + -ba.
aile: vazbový, vazební, vazebný, běhounová vazba, dopředná vazba, chemická vazba, iontová vazba, knižní vazba, kovalentní vazba, kovová vazba
🔊 Já ho zatknout .-- — Onu tutuklamak .--
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
🔊 Eu îl voi înţelege .-- — Onu tutuklamak .--
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
🔊 Én elfogni őt .-- — Onu tutuklamak .--
🔊 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
İbranice 🔊 מַעֲצָר , עָצַר
🔊 הרבה רבנים נעצרו. — Çok sayıda tutuklama yapıldı.
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
🔊 Jeg vil pågribe ham .-- — Onu tutuklamak .--
Norveççe 🔊 arrestasjon , pågripelse
🔊 De møttes for første gang i fengsel. — İlk tutuklama furyasında hapse girdi.
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
🔊 Tôi sẽ tóm anh ta .-- — Onu tutuklamak .--
🔊 bắt sóng
🔊 渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
🔊 Аз ще го залови .-- — Onu tutuklamak .--
🔊 Задържи кофата за малко, моля.
🔊 В такива времена, да се задържи персонала е критично.