tutkulu
adj
C1 seviye
TR → EN
"tutkulu" kelimesinin İngilizcesi: passionate, sultry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpassionateadj
Genelsultry
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)tutkulular
Tanım
•sıfat: Tutkusu olan; ihtiraslı
Diğer Dillerde
present participle of drücken
Sie sind so leidenschaftliche Menschen. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Fransızcaambitieux, Ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/
ambitious
eş: présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
köken: Inherited from Old French ambitios, borrowed from Latin ambitiōsus.
Il est photographe amateur. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
İspanyolcaapasionado, bochornoso, caliente, tórrido /apasjoˈnado/
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
Es fotógrafa aficionada. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
İtalyancaafoso, appassionato /aˈfo.zo/
sultry, muggy
eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente
köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).
aile: afosità
È un appassionato di fotografia. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Rusçaстрастный /ˈstrasnɨj/
passionate · impassioned, ardent, torrid, fervid · hot, sultry
eş: эмоциональный, пылкий, воодушевлённый, жаркий, пассионарный, пламенный
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastьnъ. By surface analysis, страсть (strastʹ) + -ный (-nyj).
Вы — те, в ком кипит страсть. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Arapçaشَغُوف, مُتَحَمِّس
فلمٌ عاطفي — Tutkulu bir film.
Farsçaپرشور /pur.ˈʃuːr/
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
met veel emotie
eş: hartstochtelijk, temperamentvol, liefdevol
Jullie zijn zo enthousiast. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Portekizceardente, mormacento /aʁˈdẽ.t͡ʃi/
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
Ele é um fotógrafo profissional. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Yunancaαποπνικτικός, παθιασμένος, υγρός και ζεστός, φλογερός
suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry
eş: πνιγηρός
Εχετε τόσο πάθος. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Korece불타는
열정이 있는 영화가 될 것이라고요. — Tutkulu bir film.
sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating
çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast
köken: kvalm + -ig
Du är någon mycket passionerad. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Lehçeduszny, gorący, namiętny, parny, uwodzicielski /ˈduʂ.nɘ/
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Macie w sobie pasję. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Ukraynacaпри́страсний
Ви - хтось дуже пристрасний. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Hintçeकामवान, वासनात्मक
Fincehelteinen, intohimoinen, kiihkeä, kuuma, paahteinen, painostava /ˈheltei̯nen/
boiling (of the weather, very hot).
çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin
köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen
aile: helteisesti, helteisyys
Hän oli innokas metsästäjä. — Ayrıca tutkulu bir avcıydı.
Ulkona on tänään helteistä!
muggy
çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější
köken: From dusit + -ný.
Jste velmi zapálení. — Çok tutkulu insanlarsınız.
Rumenceînflăcărat
ardent
köken: Past participle of înflăcăra.
Este fotografă amatoare. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Macarcafullasztó, fülledt, szenvedélyes, tikkasztó /ˈfylːɛtː/
past participle of fülled
çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb
köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: fülledtség
Szenvedélyes fotós volt. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Latinceaestifer, passionatus /ˈae̯s.tɪ.fɛr/
bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).
Dancalidenskabelig, lummer, sanselig, sensuel, trykkende
close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)
Og jeg er så passioneret med det. — Bu konuda çok hırslı ve tutkuluyum.
Vietnamcađam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
Bạn là những người rất nhiệt huyết. — Çok tutkulu insanlarsınız.
stuffy, stale (of air)
çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни
köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).
Тя е страстен читател. — Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
Letoncakaislīgs
passionate
çekim: karşılaştırma kaislīgāks · üstünlük viskaislīgākais
köken: kaisle (“passion”) + -īgs (adjective-forming suffix)
Taycaร้อนชื้น
Galiçyacaapaixoado, ardencioso, quente /ˈkɛnte/
hot; warm · on heat · aroused sexually
zıt: frío
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.
Etimoloji
From tutku + -lu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertutkulu ile daha fazla örnek cümle →
Tutkulu ol!
Be passionate!
Tom tutkulu.
Tom is passionate.
Tom tutkuluydu.
Tom was passionate.
Tom tutkulu, değil mi?
Tom is passionate, isn't he?
Ne hakkında tutkulusun?
What are you passionate about?
Nasıl tutkulu öpüşülür?
Shallon: Passionate kisses are all about intensity.
Tom çok tutkulu, değil mi?
Tom is very passionate, isn't he?
Okuma hakkında tutkuluyum.
I am passionate about reading.
Tutkulu bir fotoğrafçıdır.
She is a photography enthusiast.
Çok tutkulu insanlarsınız.
You are somebody who is so passionate.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.
He was also a passionate hunter.
Tom çok tutkulu bir adamdır.
Tom is a very passionate man.