zwoel
/zʋul/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zwoel" kelimesi Türkçe'de sıcak ve nemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıcak ve nemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmazwoeler
üstünlükzwoelst
Tanım
•oppressive, muggy, sultry · sensual
Diğer Dillerde
İspanyolcabochornoso, caliente, lúbrico, rijoso, seductivo, sensual /bot͡ʃoɾˈnoso/
sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful
köken: From bochorno + -oso.
İtalyancaafoso /aˈfo.zo/
sultry, muggy
eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente
köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).
aile: afosità
Rusçaзно́йный
Başkurtçaтынсыу /tɯ̞n.ˈsɯ̞w/
difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).
Portekizcelúbrico, mormacento, sensual, tórrido /ˈlu.bɾi.ku/
lubricous · slippery, slimy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slewbʰ-? Proto-Indo-European *slubʰ-ró- Proto-Italic *slouβr(e/o)kos? Latin lūbricuslbor. Portuguese lúbrico Learned borrowing from Latin lūbricus. Compare lôbrego, probably a doublet.
Yunancaαποπνικτικός, υγρός και ζεστός, φλογερός
suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry
eş: πνιγηρός
Japonca蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/
sultry, hot and humid, muggy
Korece후텁지근한
İsveççekvalmig
sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating
çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast
köken: kvalm + -ig
Lehçeduszny, gorący, parny, uwodzicielski /ˈduʂ.nɘ/
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Fincehelteinen, kuuma, nihkeä, paahteinen, painostava, tukala /ˈheltei̯nen/
boiling (of the weather, very hot).
çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin
köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen
aile: helteisesti, helteisyys
Ulkona on tänään helteistä!
muggy
çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější
köken: From dusit + -ný.
Macarcafullasztó, fülledt, tikkasztó /ˈfylːɛtː/
past participle of fülled
çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb
köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: fülledtség
Latinceaestifer /ˈae̯s.tɪ.fɛr/
bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).
Dancalummer, sanselig, sensuel, trykkende
close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)
Norveççelummer
stuffy, stale (of air)
çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни
köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).
Taycaร้อนชื้น
hot, warm · horny (sexually excited)
zıt: fred
köken: Inherited from Latin calentem.
aile: bossa d'aigua calenta, calentejar
Galiçyacaquente, tórrido /ˈkɛnte/
hot; warm · on heat · aroused sexually
zıt: frío
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.
Galcemwll, mwrn, trymaidd /mʊɬ/
muggy, foggy, oppressive, heavy, sultry, stuffy (of weather) · musty, stinking · lifeless (of a fire)
çekim: karşılaştırma myllach · üstünlük myllaf
İrlandacabrothallach, macnasach, meirbh
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ
Esperantoaermanka, sufoka
bclmaalingahot
Etimoloji
From earlier swoel, probably from Middle Low German swōl, swūl (whence German Low German swool, German schwül), Old English swōl, swōliġ. Ultimately related to Proto-West Germanic *swelan (“to burn”). More at sweal.