xafogós

/ʃə.foˈɣos/

KATALANCA → TR

Katalanca "xafogós" kelimesi Türkçe'de aşırı sıcak, bunaltıcı, çok sıcak, sıcak ve nemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırı sıcak

Genelbunaltıcı

Genelçok sıcak

Genelsıcak ve nemli

Tanım

•muggy, sultry, sweltering

Diğer Dillerde

Almancadrückend, drückend heiß, glühend heiß, heiß , schwül , verschmachtend

present participle of drücken

Fransızcaétouffant , humide , lourd , torride /e.tu.fɑ̃/

present participle of étouffer

İspanyolcaabrasador , bochornoso , sofocante , tórrido /abɾasaˈdoɾ/

scorching, searing, burning

köken: From abrasar + -dor.

İtalyancaafoso /aˈfo.zo/

sultry, muggy

eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente

köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).

aile: afosità

Rusçaду́шный, знойный, зно́йный, спёртый, уду́шливый /ˈznojnɨj/

scorching, hot, sultry · passionate, hot

eş: жаркий, пылкий, страстный, жгучий

köken: зной (znoj) + -ный (-nyj)

Felemenkçebloedheet , snikheet , stikkend , zwoel /blutˈɦeːt/

hell-hot, sweltering (very hot, and often also humid)

çekim: karşılaştırma bloedheter · üstünlük bloedheetst

köken: Compound of bloed (“blood”) + heet (“hot”).

Portekizcemormacento , tórrido /moʁ.maˈsẽ.tu/

sultry (hot and humid)

köken: From mormaço + -ento.

Yunancaαποπνικτικός, υγρός και ζεστός

suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry

eş: πνιγηρός

Japonca蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/

sultry, hot and humid, muggy

İsveççekvalmig , stekhet

sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating

çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast

köken: kvalm + -ig

Lehçeduszny , gorący , parny /ˈduʂ.nɘ/

stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty

çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.

aile: dusznawy, duszność, dusznota

Fincehelteinen , kuumankostea , paahteinen , painostava /ˈheltei̯nen/

boiling (of the weather, very hot).

çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin

köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen

aile: helteisesti, helteisyys

Ulkona on tänään helteistä!

Çekçedusný, parný, žhavý /ˈdusniː/

muggy

çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější

köken: From dusit + -ný.

Macarcafullasztó, fülledt, tikkasztó /ˈfylːɛtː/

past participle of fülled

çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb

köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

aile: fülledtség

Latinceaestifer /ˈae̯s.tɪ.fɛr/

bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).

Dancalummer, trykkende

close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)

Norveççelummer

Bulgarcaдушен , жарък, задушен, зноен /ˈduʃɛn/

stuffy, stale (of air)

çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни

köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).

Taycaร้อนชื้น

Galiçyacatórrido

Galceclòs , mwll , trymaidd /klɔs/

shut · secure · close, near

çekim: karşılaştırma closach · üstünlük closaf

köken: Borrowed from English close.

İrlandacabrothallach, meirbh /ˈmʲeɾʲəvʲ/

sultry, muggy, close, airless, oppressive · sleepy (quiet; without bustle or activity) · weak, languid, enervated, languorous

çekim: karşılaştırma meirbhe · üstünlük is meirbhe

köken: From Old Irish meirb (“lifeless”),, from Proto-Celtic *merwis (“lifeless, weak”).

aile: meirbhe, meirbhligh, meirfean

Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ

Tagalogcamaalinsangan /maʔalinˈsaŋan/

sultry; hot and humid

köken: From ma- + alinsangan.

Esperantoaermanka, sufoka

Belarusçaду́шны

bclmaalingahot

cmn悶熱 /闷热, 悶熱 /闷热的, 闷热的

Etimoloji

From an Eastern Catalan form of xafogor + -ós.