Sözlük
/tomurcuk
tomurcuk
noun
TR → EN
"tomurcuk" kelimesinin İngilizcesi: bud, bud, burgeon, button, bud. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbudnoun
Genelbud
Genelburgeon
Genelbutton
Genelbud
Genelbud
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tomurcuğu
Yönelme (-e)tomurcuğa
Bulunma (-de)tomurcukta
Çıkma (-den)tomurcuktan
Tamlayan (-in)tomurcuğun
Çoğul (-ler)tomurcuklar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Bir bitkinin üzerinde bulunan ve ileride sap, çiçek veya yaprak verecek olan filiz; domur
•Çiçek açacak gonca; tomruk
Diğer Dillerde
button · badge, button (badge worn on clothes)
çekim: çoğul Buttons · tamlayan Buttons
eş: Knopf, Anstecker, Ansteckplakette, Schaltfläche
köken: Unadapted borrowing from English button
Dank erntet der Bittsteller nicht. — Tomurcuk teşekkülü azalır.
Fransızcabadge, beu, bourgeon, bourgeonner, bouton, boutonner (eril) /badʒ/
identity badge
çekim: çoğul badges
eş: macaron, écusson
köken: Borrowed from English badge.
Et puis il sera IUN. — Ve sonra tomurcuk aşımına uğrayacak.
İspanyolcaabotonar, abotonarse, abrochar, abrocharse, amigote, botón /abotoˈnaɾ/
to button up
çekim: geçmiş abotoné · ortaç abotonado · şimdiki abotona
zıt: desabotonar
köken: From a- + botón + -ar.
El melanodermo es platirrino. — Tomurcuk teşekkülü azalır.
İtalyancaamico, boccio, bocciolo, bottone, gemma, germogliare (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Le uova sono piccole, di 1 mm di lunghezza. — Tomurcuklar küçük, 2 mm uzunluktadır.
endearing diminutive of буго́р (bugór): hillock, mound; knob, protuberance; tubercle
çekim: çoğul бугорки́ · tamlayan бугорка́
eş: бугорочек, бугорочек, выступ
köken: буго́р (bugór) + -о́к (-ók)
Кладка состоит из белых яиц. — Tomurcuklar mavi-beyaz yumurta şeklindedir.
Arapçaبُرْعُم, زِرّ
غروب الشمس الى "برعم" وأشجار التفاح البري. — "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.
hashish
köken: Borrowed from Arabic حَشِيش (ḥašīš).
Azericedüymə, qönçə, tumurcuq
button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)
çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin
köken: From düy- (“to knot”) + -mə.
aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli
Özbekçeknopka, tugma
button
çekim: çoğul knopkalar
köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).
Tatarcaтөймө
bedieningsknop op een beeldscherm
eş: knop
Smaakpapillen om de 10 dagen of zo. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...
Portekizceabotoar, botão, bottom, grelo, parceiro, rebentar /a.bu.tuˈa(ʁ)/
to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope
çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa
zıt: desabotoar
köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.
As papilas gustativas, a cada 10 dias, mais ou menos. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...
Abotoa tua camisa.
As rosas abotoaram.
Yunancaβλασταίνω, κομβίον, κουμπί, κουμπώνω, μπουμπούκι, οφθαλμός /vlaˈste.no/
sprout, bud · give birth, produce
çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).
Και στη συνέχεια αυτό θα βλαστάνει που. — Ve sonra tomurcuk aşımına uğrayacak.
badge (distinctive mark)
köken: From English badge.
馬術では礼が重んじられる。 — Tomurcuk teşekkülü azalır.
button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
eş: 버튼
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).
aile: 똑딱단추
"버드"야생 사과 나무 일몰. — "tomurcuk" yabani elma ağaçlarının günbatımı.
a split, a division, a separation · a circulation for comments · a share
çekim: çoğul delningar · tamlayan delnings
köken: From dela + -ning.
Dessa arter är 4–6 mm långa. — Tomurcuklar 4–6 mm uzunluğunda tüylüdür.
Lehçeguzik, pączek, przycisk, zapinać (eril) /ˈɡu.ʑik/
diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)
çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika
eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno
köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.
aile: Guzikowa, Guzikówna
Mają pachnącą korę i kwiaty. — Tomurçuk ve Çiçek açmış hali.
Ukraynacaбру́нька, ґу́дзик
У молодих черепах він майже округлий. — Genç sürgünler köşeli, tomurcuklar oldukça iridir.
bud (of a flower)
çekim: çoğul कलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).
Fincebudi, kärkihylsy, kiinnittää napilla, kukannuppu, kukka, kuroutua /ˈbudi/
bud (potent cannabis)
çekim: çoğul budit · tamlayan budin
köken: From English bud.
Se on luonnon oma lintu, joka elää silmut ja ruokavalio juoda. — Tomurcukları ve diyet içecek yaşayan Doğanın kendi kuştur.
button (fastener in clothing)
çekim: çoğul knoflíky · tamlayan knoflíku
eş: knoflíček, frčka, čamrda, tlačítko, vypínač, čudlík
köken: Borrowed from Middle High German knöfel.
aile: knoflíček
Terminologická komise ČÚZK. — Tomurcuklar terminal durumludur.
bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie
çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului
köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).
Nările sunt situate terminal pe rât. — Tomurcuklar terminal durumludur.
Macarcabimbó, bimbózik, gomb, haver, rügy, rügyezik /ˈbimboː/
çekim: çoğul bimbók
aile: bimbózik, kelbimbó, mellbimbó
Az ízlelőbimbók körülbelül 10 naponta. — Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...
İbraniceכַּפתוֹר, נִצָּן
הקשקשים אינם שבירים. — Tomurcuklar yapışkan değildir.
Latincegermen, germinō, globulus vestiārius, plēctrum /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
scant, scarce · brief, concise
çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps
köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.
Ellers plastik pil smelter og vatpind falder. — Aksi takdirde plastik ok erir ve pamuk tomurcuk düşer.
Norveççekneppe, trykknapp
Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull. — Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طمورجق (tomurcuk), from Proto-Turkic *toburčuk (“bud”). Compare Azerbaijani tumurcuq.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tomurcuk kırılması
Bud break
Tomurcuklanma yolu ile
Via budding
Çiçekler hâlâ tomurcuk.
The flowers are still in bud.
Tomurcuklar açmaya başladı.
The buds began to open.
Tomurcuklar patlamaya başladı.
The buds began to burst.
Çiçekler tomurcuklardan gelişir.
Blossoms develop from buds.
Ağaçlar tomurcuklanmaya başladı.
The trees have begun to bud.
Tomurcuklar terminal durumludur.
Sporangia are terminal.
Biçim Tomurcuk Bitki başı Çizimi
Form Bud Head Fringed brown phyllaries Illustration
Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.
The trees are beginning to bud.
Tomurcukları şeytan başı gibidir.
Its spathes are like the prickly pear.
O ağaçtaki tomurcuklar açmak üzere.
The buds on that tree are about to pop open.
Birleşik Kelimeler
baca tomurcuğutepe tomurcuğu