qönçə
AZERICE → TR
Azerice "qönçə" kelimesi Türkçe'de al, filiz, kırmızı, kızıl, sürgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelal
Genelfiliz
Genelkırmızı
Genelkızıl
Genelsürgün
Geneltomurcuk
Çekim Tablosu
çoğulqönçələr
tamlayanqönçənin
Tanım
•flower bud
Diğer Dillerde
Almancadunkelrot, Karmesin, karmesinrot, Knospe, knospen, Kumpel /ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/
dark red
çekim: tamlayan Dunkelrots
eş: amaranten, tiefrot
zıt: hellrot
köken: dunkel (“dark”) + rot (“red”)
Fransızcabourgeon, bourgeonner, bouton, carmin, cramoisi, écarlate (eril) /buʁ.ʒɔ̃/
bud (of plant) · pimple
çekim: çoğul bourgeons
eş: bouton, germe, jet
köken: Inherited from Old French bourjon, burjon, from Vulgar Latin *burriōnem, from Late Latin burra.
aile: bourgeonner
crony
çekim: çoğul amigotes
eş: amigacho, alero
köken: From amigo + -ote (augmentative suffix).
İtalyancaamico, boccio, bocciolo, cremisi, germogliare, germoglio (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaа́лый, багро́вый, багря́ный, буто́н, дава́ть почки, мали́новый
Arapçaبُرْعُم, سِقِلَّاتِيّ, قِرْمِز, قِرْمِزِيّ
family, lineage, house
köken: Borrowed from Arabic آل (ʔāl).
aile: آلگون
Özbekçeqizil rang
Başkurtçaбөрө /bʏ̞ˈrʏ̞/
bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.
çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң
köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).
met een intense rode kleur
Portekizcebotão, brotar, carmesim, carmim, escarlate, parceiro (eril) /buˈtɐ̃w̃/
button (knob or small disc serving as a fastener) · button (which is pressed) · bud (of flower)
çekim: çoğul botões
köken: From French bouton.
aile: abotoar, botão de punho, botãozão, botãozinho, botoeira, casa de botão, pensar com seus botões
Yunancaάλικο, άλικος, βαθύ κόκκινο, βαθυκόκκινος, βλασταίνω, βυσσινής (nötr)
crimson, scarlet
çekim: çoğul άλικα
Korece버밀리언, 봉오리, 스칼렛, 심홍색, 싹트다, 움트다 /umtʰɯda̠/
to bud, to sprout
çekim: geçmiş 움텄다
köken: 움 (um, “bud, shoot”) + 트다 (teuda, “to break open”)
İsveççekarmosin, karmosinröd, knopp, knoppa, scharlakansröd
crimson (shade of red)
köken: karmosin + röd
Lehçecynober, cynobrowy, karmazyn, karmazynowy, pączek, szkarłat (eril) /t͡sɘˈnɔ.bɛr/
cinnabar (deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion) · vermilion, vermillion
çekim: tamlayan cynobru
köken: Etymology tree Old Polish cynobr Polish cynober Inherited from Old Polish cynobr.
Ukraynacaбагро́вий, багря́нець, багря́ний, бру́нька, кіноварний, цино́бровий
Hintçeकली, क़िरमिज़, क़िरमिज़ी, कोपल, मुकुल, सिंदूरिया (dişil) /kə.liː/
bud (of a flower)
çekim: çoğul कलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).
Fincehelakanpunainen, karmiininpunainen, kevytkenkäinen, kukannuppu, nuppu, silmu /ˈhelɑkɑnˌpunɑi̯nen/
scarlet
çekim: çoğul helakanpunaiset · tamlayan helakanpunaisen
köken: helakan (genitive) + punainen
Çekçekarmín, karmínový, pučet, pupen, purpur, rumělka (eril) /ˈkarmiːn/
carmine (pigment)
çekim: çoğul karmíny · tamlayan karmínu
eş: karmazín
köken: Borrowed from German Karmin
Rumenceboboc, carmin, mugure, stacojiu, vermillon (eril) /boˈbok/
bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie
çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului
köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).
Macarcabimbó, bimbózik, cinóberpiros, cinóberszín, cinóbervörös, élénkvörös /ˈbimboː/
çekim: çoğul bimbók
aile: bimbózik, kelbimbó, mellbimbó
İbraniceנִצָּן, שָׁנִי, שָׁשַׁר
Latincecoccineus, coccinus, gemma, germen, germinō, miniānus /kɔkˈkɪ.ne.ʊs/
Coloured or dyed scarlet
köken: Etymology tree Latin coccinus Latin -eus Latin coccineus From coccinus + -eus.
Dancaknop, skarlagen
bud (of a plant)
çekim: çoğul knopper
köken: Borrowed from Middle Low German and Middle Dutch knoppe; see knob.
Norveççeknopp, sinober, sinoberrød, sinoberrødt, skarlagen, skarlagenrød
Endonezcemerah padam, merah tua /ˈmɛrah ˈpadam/
lotus-like red shade · blushing · bluish red
çekim: çoğul merah-merah padam
köken: Compound of merah (“red”) + padam (“lotus-like”), from Malay merah padam, from earlier merah padma.
Etimoloji
From Classical Persian غنچه.