Çiçekler hâlâ tomurcuk.The flowers are still in bud.
Çiçekler tomurcuklardan gelişir.Blossoms develop from buds.
Tomurcuklar açmaya başladı.The buds began to open.
Ağaçlar bu yılın başlarında tomurcuklanıyor.The trees are budding early this year.
Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.The trees are beginning to bud.
Tomurcuklar patlamaya başladı.The buds began to burst.
Tomurcuklar güzel kırmızı güller oldu.The buds become beautiful red roses.
Ağaçlar tomurcuklanmaya başladı.The trees have begun to bud.
O ağaçtaki tomurcuklar açmak üzere.The buds on that tree are about to pop open.
Çalı tomurcukları sonbahardan beri boyut olarak değişmedi.The buds on the bush have not changed in size since fall.
Tomurcuklar çiçek ya da yaprakları dönüşebilir.Buds can develop into flowers or leaves.
Karışık tomurcuk - Embriyonik yaprak ve çiçeklerin ikisine de sahip tomurcuklar.Mixed – buds that have both embryonic flowers and leaves.
İyi şartlar sağlandığında, bir tomurcuk on ya da daha fazla sayıda yaprak çıkarabilir.Given good conditions, a bud can produce a shoot with ten or more leaves.
Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.They set up Bhelaghars and burn them in the morning. .
Tomurcuklar terminal durumludur.Sporangia are terminal.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
Tomurcuk ucunun çevresinde kalıcı kulakçıklar bulunur.There are permanent blinds throughout the refuge.
Laleler soğanlarından yetişir ve hem tohumlarından hem de tomurcuklarından türetilebilir.Tulips grow from bulbs, and can be propagated through both seeds and buds.
Bu grupta bulunan 14 tablo iyimser, neşeli ve tomurcuklanan baharın görsel dışavurumudur.The 14 paintings are optimistic, joyous and visually expressive of the burgeoning spring.
Tomurcuklanmanın hemen sonrasında yıllık kök gelişimi başlar.It is only after the budding that root growth of the year begins.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Tomurcuklar küçük, 2 mm uzunluktadır.The letters are small, about 2 mm high.
Tomurcuklar küçük olduğunda, gelişmemiş saplar eğilir.As in lower pitchers, the spur is unbranched.
İlk öyküleri Birlik gazetesi ve Sevinç ile Tomurcuk çocuk dergilerinde yayımlandı.A major exception from this is the group of children's comics and children's magazines.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
Dişi tomurcuklar uçta dışa doğru eğrilmiştir.The tepals are bare on the outside.
Tomurcukları ve diyet içecek yaşayan Doğanın kendi kuştur.It is Nature's own bird which lives on buds and diet drink.
Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...Taste buds, every 10 days or so.
Aksi takdirde plastik ok erir ve pamuk tomurcuk düşer.Otherwise the plastic arrow melts and the cotton bud falls off.
Mutasyonlar çeşitliliğin tek kaynakları olsalardı, o zaman ben başka Saller tomurcuklandırabilirdim.If mutations were the only source of variation, then I could just bud off other Sals.
Tomurcuk biraz kıskanç bir solucan Ere onun tatlı yaprakları hava ile yayılabilir.As is the bud bit with an envious worm Ere he can spread his sweet leaves to the air,
Artan her bir derece sıcaklıkla, tomurcuklanma normalden beş gün daha erken oluyor.For every one degree Celsius rise in temperature, bud burst happens five days earlier than usual.
Ama bu baharda, topraktan fırlayan yeni tomurcuklar gördüm.But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.
Ve sonra tomurcuk aşımına uğrayacak.Եվ հետո դուրս կբողբոջի
Sonra Golgi organları, proteinler, tomurcuk ve membran ile biraz.Հետո Գոլջիի ապարատը, սպիտակուցները դուրս են գալիս և մի փոքր մեմբրանից են վերցնում.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
‹‹İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Ekinler ve yumuşak tomurcuklu güzel hurmalıklar arasında?The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Tomurcukları, şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;And tall date-palms with their spathes pile on pile
Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.And graceful maidens of the same age,
"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar.And graceful maidens of the same age,
Tomurcukları şeytan başı gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Tomurcukları Şeytanların başlarına benzer.Its spathes are like the prickly pear.
Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır.Its spathes are like the prickly pear.
Yüksek yüksek hurma ağaçları büyüttük. Birbirine girmiş kümeler halinde tomurcukları vardır onların.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,And graceful maidens of the same age,
Tomurcukları şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var.And graceful maidens of the same age,
Tomurcukları şeytanların başı gibidir.Its spathes are like the prickly pear.