pączek
/ˈpɔn.t͡ʂɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "pączek" kelimesi Türkçe'de Alman pastası, donut, filiz, lokma, sürgün anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman pastası
Geneldonut
Genelfiliz
Genellokma
Genelsürgün
Geneltomurcuk
Çekim Tablosu
çoğulpączki
tamlayanpączka
Tanım
•diminutive of pąk · doughnut (deep-fried piece of dough or batter) · paczki (traditional Polish doughnut)
Diğer Dillerde
AlmancaBerliner, Berliner Pfannkuchen, Donut, Fannkuchen (Berlinese), Knospe, knospen (eril) /bɛʁˈliːnɐ/
Berliner (male or of unspecified sex) (a native or inhabitant of Berlin)
çekim: çoğul Berlinern · tamlayan Berliners
eş: Spree-Athener, Bulette
köken: From Berlin + -er.
aile: berlinerisch, berlinern, Ostberliner, Wahlberliner, Westberliner
Fransızcabeignet, boule de Berlin, bourgeon, bourgeonner, bouton, donut (eril) /bɛ.ɲɛ/
beignet (fritter filled with fruit etc) · doughnut
çekim: çoğul beignets
köken: Inherited from Middle French bignet, from Old French bignet (“fried dough enveloping a food substance”), a diminutive of bigne, bugne, buyne (“lump, swelling”), from Frankish *bungjō (“lump, bump, swelling”), from Proto-Germanic *bungô, *bunkô (“lump, heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, dense, fat”). Alternatively, from Gaulish *bunia. Cognate with Old High German bungo…
crony
çekim: çoğul amigotes
eş: amigacho, alero
köken: From amigo + -ote (augmentative suffix).
İtalyancaamico, berlinese, boccio, bocciolo, bomba, bombolone (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaберлинер, буто́н, дава́ть почки, ола́дья, пампу́ха, пампу́шка
Arapçaبُرْعُم, دُونَات, شِفَنْج, مَبْرُومَة
Farsçaبوژنه, غنچه, غنچه دادن, نوگل /ɣun.ˈt͡ʃa/
a female given name, Ghoncheh
çekim: çoğul غنچهها
köken: From غن (ġon, “gathered, collected, accumulated”) + ـچه (-če, diminutive suffix).
Azericeəyirdək, pişi, ponçik, qönçə, tumurcuq
doughnut · person with chubby, rounded cheeks
çekim: çoğul ponçiklər
köken: Borrowing from Russian по́нчик (pónčik), from Polish pączek.
Kazakçaбүйрекше бәліш, пончик
Özbekçeponchik
Türkmenceponçik
Kırgızcaпончик
Uygurcaدونات
Başkurtçaбөрө /bʏ̞ˈrʏ̞/
bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.
çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң
köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).
Felemenkçeberlinerbol, donut, knop, ontluiken (eril) /bɛrˈli.nərˌbɔl/
Berliner (pastry)
çekim: çoğul berlinerbollen
eş: boule de Berlin
köken: Borrowed from German Berliner + bol.
Portekizcebola de berlim, bola de Berlim, bola-de-berlim, bola-de-Berlim, botão, brotar (dişil) /ˈbɔ.lɐ dɨ bɨɾˈlĩ/
Berliner (doughnut)
çekim: çoğul bolas de berlim
köken: Literally, “ball of Berlin”.
Yunancaβλασταίνω, λουκουμάς, ντόνατ, οφθαλμός /vlaˈste.no/
sprout, bud · give birth, produce
çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).
a donut/doughnut (deep-fried piece of dough or batter)
köken: Borrowed from English donut, doughnut.
donut
köken: From 가락지 (garakji, “ring”) + 빵 (ppang, “bread”).
İsveççeberliner, berlinermunk, donut, flottyrmunk, flottyrring, knopp
doughnut (deep-fried toroidal piece of dough)
çekim: çoğul donuts · tamlayan donuts
Ukraynacaберлінський пончик, бру́нька, пампу́шка, по́нчик
bud (of a flower)
çekim: çoğul कलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).
Fincealkeissilmu, hillomunkki, kukannuppu, munkki, nuppu, silmu /ˈɑlkei̯sˌsilmu/
plumule
çekim: çoğul alkeissilmut · tamlayan alkeissilmun
köken: Compound of alkeis- + silmu (“bud”).
Berliner (a doughnut with a sweet filling) · big turd
çekim: çoğul koblihy · tamlayan koblihy
eş: kobližka, šiška, krepla, kreplík, smažinka, koblížek
aile: koblihárna, koblihář, kobližka, kobližník, koblížek
bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie
çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului
köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).
Macarcabimbó, bimbózik, fánk, farsangi fánk, gyűrűfánk, haver /ˈbimboː/
çekim: çoğul bimbók
aile: bimbózik, kelbimbó, mellbimbó
İbraniceדונאט, דוֹנַט, נִצָּן, סופגנייה, סֻפְגָּנִיָּה (eril)
doughnut/donut
çekim: çoğul דונאטס
köken: Borrowed from English donut.
A bud or eye of a plant. · A gem, gemstone, jewel, precious stone. · A thing made of precious stones.
çekim: çoğul gemmae · tamlayan gemmae
köken: Unknown. Possibilities include: * Cognate with Proto-Slavic *zębnǫti and Lithuanian žémbėti, both meaning “to germinate, sprout”, perhaps from Proto-Indo-European *ǵemb- or *ǵeb- (“to bud, sprout”), though such a root would be irregular for PIE; * From Proto-Indo-European *ǵembʰ- (“nail, tooth”), despite the semantic gap. Compare, however, Ancient Greek ὄνυξ (ónux, “claw, nail, hoof, talon, but…
aile: gemmārius, gemmātus, gemmeus, gemmifer, gemmō, gemmula
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *pǫkъ Polish pąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pączek From pąk + -ek.
Kelime Ailesi